ita

Question 1

abate

Answer 1

badessa

Question 2

genero

Answer 2

nuora

Question 3

compare

Answer 3

comare

Question 4

frate/prete

Answer 4

suora

Question 5

scapolo

Answer 5

zitella

Question 6

messere

Answer 6

madonna

Question 7

montone

Answer 7

pecora

Question 8

fuco

Answer 8

ape

Question 9

becco

Answer 9

capra

Question 10

bue/toro

Answer 10

mucca/vacca

Question 11

cavalle

Answer 11

giumenta

Question 12

maiale/porco

Answer 12

scrofa

Question 13

cane

Answer 13

cagna

Question 14

crevo 2

Answer 14

il budello

Question 15

nit 2

Answer 15

il filo

Question 16

temelj 2

Answer 16

il fondamento

Question 17

kost 2

Answer 17

l’osso

Question 18

predmestje/cas. pas 2

Answer 18

il fuso

Question 19

ris, puma

Answer 19

lonza

Question 20

o vecnosti

Answer 20

dell’eterno

Question 21

dosegati visoke levele

Answer 21

raggiungere livelli altissimi

Question 22

izgnan

Answer 22

esiliato

Question 23

vrniti se

Answer 23

rientrare

Question 24

srecen konec

Answer 24

finale lieto

Question 25

stil je skromen

Answer 25

stile è umile

Question 26

osupljiva

Answer 26

stupenda

Question 27

skozi pekel, vice, raj

Answer 27

attraverso l’inferno, il purgatorio e il paradiso

Question 28

izgubiti se v temnem gozdu

Answer 28

perdersi in una selva oscura

Question 29

3 pesmi, 33 poglavij, uvod

Answer 29

3 cantiche, 33 capitoli/canti, l’introduzione

Question 30

pesem, pravljica

Answer 30

poema, racconto

Question 31

dejstva, pomeni, alegoricno

Answer 31

i fatti, i significati, allegorici

Question 32

didakticno

Answer 32

didascalico

Question 33

izpeljati

Answer 33

derivare

Question 34

stari rimljani

Answer 34

antichi romani

Question 35

temelji na

Answer 35

si fonda sul

Question 36

razsirjenost

Answer 36

prevalenza

Question 37

polotok

Answer 37

penisola

Question 38

3je pisatelji

Answer 38

dante boccaccio petrarca

Question 39

jezikovni model

Answer 39

modello linguistico

Question 40

izseljenci

Answer 40

emigrati

Question 41

regije ob meji

Answer 41

regioni vicine al confine

Question 42

dove parlano italiano fuori d’italia

Answer 42

savoia e corsica (francia), istra e dalmazia (croazia), canton ticino - svizzera italiana, 10 per cento popolazione

Question 43

parole italiane diventate internazionali

Answer 43

graffiti, villa, opera, piano e forte, pizza, vendetta

Question 44

zelo razlicna narecja

Answer 44

i dialetti molto diversi

Question 45

zlitje domacega jezika in tujih drzav ali vsiljenih

Answer 45

la fusione tra la lingua locale e di un paese straniero o di paese invasore

Question 46

severozahod, vpliv francoscine

Answer 46

nord-ovest, piemontese, e influenzato dal francese (paese invasore)

Question 47

samo, vedno, razsirjenost, za izrazanje

Answer 47

soltanto, soprattutto, diffusione, per esprimersi

Question 48

scioglilingua

Answer 48

zvijalec jezika kao

Question 49

articoka marelica

Answer 49

carciofo albicocca

Question 50

manjšine, premik mej, migracije

Answer 50

le minoranze, lo spostamento, i migrazioni

Question 51

manjsine?

Answer 51

i ladini, il gruppo in bolzano, gli occitani, gli albanesi, i croati, i walser

Question 52

i ladini?

Answer 52

lingua romanza - il ladino, dalla Ladinia, vivono in montagne - Trentino, Friuli, Veneto

Question 53

in bolzano

Answer 53

bolzano, alto adige (jt), tedesco

Question 54

gli occitani

Answer 54

lingua d’oc, a occidente, piemonte, di provenza (sud francia)

Question 55

albanesi e croati

Answer 55

in molise, calabria e sicilia (cinquanto secolo)

Question 56

i walser

Answer 56

tedesci, nel alpi piamontesi

Question 57

šale

Answer 57

battute

Question 58

govorijo z rokami

Answer 58

parlano con le mani, usano le gesta

Question 59

slabi delavci leni nizki

Answer 59

non sono bravi lavoratori, pigri, bassi

Question 60

imajo dosti znancev, si pomagajo, so varcni

Answer 60

conoscono tanti conoscenti, si aiutano, sono risparniosi

Question 61

dobri ljubimci, slabi org

Answer 61

bravi amanti, cattivi organizzatori

Question 62

jejo samo pico, slabi vozniki, govorijo glasno

Answer 62

mangiano solo la pizza, sono cattivi autisti, parlano ad alta voce

Question 63

gurmani, ljubimci lepega zivljenja, mamini sincki

Answer 63

amanti del cibo e della bella vita, mammoni

Question 64

umetniki, moskarji, slabo izobr.

Answer 64

artisti, maschilisti, maleducati

Question 65

veseli, kreativni, navezani na druzino

Answer 65

allegri, creativi, legati alla famiglia

Question 66

romanticni, vecni otroci, mafijci

Answer 66

romantici, eterni bamboccioni, mafiosi

Question 67

necimrni, izogibajo se davkov, goljufi, zviti

Answer 67

vanitosi, evasori di tasse, imbroglioni, furbi

Question 68

zapeljivci, zenskarji

Answer 68

seduttori, sciupafemmine