IT Flashcards
Annahme
Assumption
betrieben
to run sthg
ergeben (ergebnis)
to result in / produce / make something
ausweichen
to avoid / restort to / to switch to
anschliessen
to connect to something / to join
anpassen
to adjust to
Reklamation
complaint
eingehen
to assume / incur
ordentlich
official
aufrufen
to call up / invoke / appeal
Bewilligung
approval / permit / license
Anbinung
connection
hinzufügen
to add
“Hinzufügen” is used when you are adding something to an existing set, collection, or group. “Hinzufügen” implies adding something to something else.
“Hinzufügen” is a separable verb, so in the sentence structure, the prefix “hin” separates and is placed at the end of the sentence, and the main part of the verb (the verb stem) comes before the object.
For example:
“Ich füge den Artikel zur Sammlung hinzu.” (I’m adding the article to the collection.)
On the other hand, “fügen” alone generally means “to add” in a broader sense, without the implication of adding to something specific. It can also mean “to conform” or “to fit” in certain contexts.
For example:
“Ich füge Zucker zum Kaffee hinzu.” (I’m adding sugar to the coffee.)
Anleitung
guidance / instruction / tutelage / manual
vorhanden
To be present / available
voraus
Beforehand / to be ahead of sthg
Nachgang
(in) addition (to / with)
Ansage
announcement
Neuigkeiten
news
unräumen
to rearrange something
auftreten
to occur
fehlgeschlagen
failed
anfragen
inquiries / request, seek information about something, more informal than beantragen
beantragen
to apply or / request sthg. (it implies an official process)
vorsehen
to plan / to be intended (for)
Wertschriften
securities (financial)
umfassen
to comprise / cover / to embrace
Einheit
unit
angeben
to boast / brag
schneeballsystem
Ponzi scheme
Eintrag
entry (in a diary, notebook, etc) / item
Kürzel
abbreviation / token / acronym
steuern
to regulate / steer / operate / control / govern
zu Verfügung stehen
to be available
Konzern
Concern / enterprise / group
verfolgbar
traceable
beschleunigen
accelerate
zusammensetzen
to put together / assemble
Zunehmen
to increase / augment
Ansicht
Opinion / view
ableiten
to infer / deduce
unterteilen
to group / subclassify
Schwellwerte
threshold
anlegen
to create / put / generate / invest
Vermittler
intermediary / middleman
Auswertung
evaluation / examination
Verzeichnis
Bitte fügen Sie Ihren Namen in das Verzeichnis am Eingang ein.
Directory / list / register / index
einliefern
to admit to something or someone into (e.g. a hosplital)
abfangen
to capture
nachstehend
below / following
aufführen
Die Schule wird nächste Woche das Stück ‘Romeo und Julia’ aufführen.
to perform / specify / list sthg
eingriffen
Die Regierung hat mit neuen Gesetzen in die Wirtschaft eingegriffen
to intervene / step in
einführen
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr ein neues Produkt auf den Markt einzuführen.
to introduce / set something [TECH]
verzögern
to delay
kräften
to apply pressure / force
Bedürfnisse
needs / requirements
berücksichtigen
consider / to take into account / respect
abschliessen
to complete / finish
vornehmen
Wir müssen einige Änderungen am Projektplan vornehmen, um die Frist einzuhalten.
to take measures / to carry out something
Einklang
(in) unison
teilweise
partially / partly
der Bestand
portfolio / inventory
gegenwärtig
current
Fazit
conclusion
somit
Er hat alle Prüfungen bestanden und ist somit für das nächste Semester qualifiziert.
therefore / hence
ansonsten
otherwise
Verpflichtung
Sie fühlte eine tiefe Verpflichtung, sich um ihre kranke Grossmutter zu kümmern.
duty / obligation / commitment
Merkmal
attribute / feature
Schätzen
to estimate / appreciate
abdecken
to mask [TECH] / to cover (also figuratively) / to cap
ausmachen
to represent / arrange / account for
Anfrage
request
Anstoss
impulse / impetus / trigger
erfassen
register / record / capture sthg.
z.B. ein ticket erfassen
Ansatz
approach
Einführung
introduction
gerüstet
armed / primed
vorgehen
Die Polizei muss sorgfältig vorgehen, um keine Beweise zu zerstören.
to act / proceed
Kachel
tile
ansprechen
Wie können wir das Problem ansprechen
to approach [TECH] / to address sthg
Winkel
angle
Bestimmungen
regulations
künstlich
artificial
untersagen
Der Lehrer untersagte den Schülern, während des Unterrichts Handys zu benutzen.
to forbid
Abreden
oral agreement / understanding
erheblich
considerable
vertrauenswürdig
trustworthy
Missbrauch
abuse
verzerren
distort / warp
die Absprache
agreement / consultation
Kundenaufträgen
customer orders
Lieferant(en)
Supplier / vendor
Abnehmer
buyer / acceptor
Verband
union
Verdacht
suspicion
abstimmen
to vote / allign / to agree upon sthg
Drehbuch
Scenario / script
der Anstoss
nudge / push / trigger
anstossen
Der Artikel stiess mich dazu an, meine Gewohnheiten zu überdenken
to initiate sthg. / activate / nudge / jolt
über
via
Wahrung
Die Wahrung der Privatsphäre ist in der digitalen Welt von größter Bedeutung.
protection / observing
Umfang
scope / range / volume
die Auskunft
information / disclosure / advice
erben
to inherit
Ehegatten
spouse
Behörden
public authorities / agencies
Stolperstein
stumbling block
Räumlichkeiten
premises
Eigenschaft
capacity / feature / property
Vorsätzlich
deliberately / intentionally
Fahrlässig
Careless / negligent
begehen
to commit
Herkunft
origin
Verschleierung
deception / cover-up / obfuscation
Vorgehensweise
procedure / course of action
Gremium
commitee
gelten
to be considered as sthg / to be valid
Berechtigung
authorisation
Angaben
data / details [TECH] / information
Erstellung
creation
Grundsätzlich
generally / basically
Zwingend
mandatory
Feststellung
statement / determination
Wachsamkeit
vigilance
Aufgabe
duty / assignment / task
Sachverhalt
issue / circumstance / facts
das Dispositiv
deployment
Wirksamkeit
effectiveness
Durchführung
implementation
Stichprobe
random sample
der Bezug
in reference to
Betrug
fraud / deception
Schnittstelle
interface / gateway
Ausführung
execution
ersetzen
to replace / restore
die Sicht
point of view
ableiten
to derive
anlegen
invest
zusammensetzen
to assemble / put together
Spalte
column (in Excel)
Schleife
loop
Verzweigung
branch
Bedingung
condition / requirement
der Rückgabewert
return value [COMP]
Implementierung
implementation
Fehlerbehandlung
error handling
Skript
script
Kompilieren
to compile
Lösungsansatz
approach
Übernahme
transfer / acceptance / take charge of
die Übergabe
handing over / delivery
Stammdatenblätter
master data sheet
ausgezeichnet
excellent
erledigen
to complete sthg. / deal with sthg. / handle sthg.
benennen
to name sthg
umbenennen
to rename sthg
parat
ready
aufsetzen
to attach / restart / to put
einpflegen
to input (data)
auslösen
to trigger sthg / release [TELECOMM] / open
nach Wahl
of your choice
Verteiler
distribution list / distributor [COMM] / share
Abschlusstest
final test
aussortiert
rejected / to sort sthg out
Zusammenspiel
teamwork / interaction
wenn nicht / es sei denn / sofern nicht
Unless
Kontoauszug / Kontoauszüge
bank account statement(s)
vielschichtig
complex
Gestaltung
configuration/ design / arrangement
Saldo
balance [FINANCE] / proportion
Wertpapierdiensteleistung
investment services
Anwendung
Diese Software findet breite Anwendung in der Industrie
application / practice / usage
umhängen
to reassign / transfer / reallocate
Währung
currency
Pendenz
open issue
der Beistand
assistance / help / support
abarbeiten
to finish / complete / take down [TECH]
Leitung
line [TECH] / pipe [TECH]
rechnen mit
to expect / envisage / anticipate
belegen
to occupy sthg / prove / document
ermitteln
to determine / to find sthg out
bestimmen
to assign / determine / to find sthg out
auflisten
to list sthg
Anweisung
statement / instruction i.e. in programming
auswählen
to select [TECH]
besprechen
talk about / discuss
Verzeichnis
directory [COMP] / list / table
abfragen
to request / prompt / retrieve
mittels
by means of / via
Vorgaben
guidelines
drängen
to be pressing / to rush
sämtlich
all / all of them
analog
analagous
der Aufwand
expenditure / effort
Durchsatz
throughput
verpennen
to forget / oversleep
die Vorlage
template / model / pattern / original / boilerplate
Abnahme
acceptance test [TECH] / decline / drop / abatement
beitreten
to join
anschliessen (sich)
to connect up
herumschicken
to pass around
durchgehen
to talk sthg. through / peruse / run through sthg.
verdächtigen
to suspet / arouse suspicion
angeblich
allegedly
reicht das?
is that enough?
fortfahren
to continue
Begriff
term
Inland
domestic
angehen
to concern oneself / tackle / set about sthg
das Versagen
failure
ankünden
to announce
einspielen
to import / input data
durchhalten
to hang on / hold out / keep up
Einsatz
commitment / input
ausblenden
to supress / turn off
Souverän
confident / superiour
abbrechen
to cancel / abort / break off / interrupt
Vorraussetzungen
requirements
Mehrfach
multiple
Gewichtung
weighting
beheben (behob, behoben)
to rectify / repair / fix
untersuchen
investigate / research / examine
daher
therefore / hence / thus
bearbeiten
to process / edit / work on: Performing a pre-defined or existing action or task. It’s about the action following the decision-making or planning phase.
ausführen
to execute / carry out / perform: Editing, modifying, or processing something that already exists. It’s about making changes or updates to something rather than starting from scratch.
angreifen
to attack
eingeben
to enter (data)
raffiniert
subtle / refined / astute
unterscheiden
to differentiate
hereinfallen
to fall for sthg
umgehend
immediately / without delay
ausliefern
to roll out / deliver / ship / supply
Ich bin selbstbewusster
I am more self-confident
Das Urteil
assesment / verdict / opinion / judgement
ablehnen (lehnte ab, abgelehnt)
to refuse / deny
rechnen
to change / compute / calculate
tatsächlich
actually
Hau rein!
go for it! / check it out!
absprechen
to agree / arrange sthg
umschlagen
to transact / to handle sthg
grob
rough / crude / abrasive
Übel
sick / queasy
aufteilen
to split / divide
primär
primarily
Anleitungen
instruction manual
feststellen
to realise / observe / to discover sthg
verbocken
to mess sthg up
Umsetzung
implementation / conversion / transformation
aufstellen
to deploy sthg. / put sthg up / to erect sthg.
ausholen
to strike out
Übergreifen
to impact / influence / overlap
überlegung
consideration / thought
überdenken
to review / think sthg over
überschaubar
manageable / straight forward
Gebühr
charge / fee
der Pfad
path [COMP]
bemühen (sich)
to make an effort
sprengen
to explode
zusammenfassen
to summarise / recap
mittels
by means of
unternehmen
to do sthg
zusätzlich
additional / extra
einsetzen
install / insert
Transaktionsaufkommen
transaction volume
überzeugen
to convince so. of sthg. / persuade so. of sthg.
ausführlich
detailed / at length
darstellen
to represent
Mehraufwand
additional expenses / extra costs
gering
little / low / small
entschärfen
to ease / mitigate
die Gegenpartei
counter party
schlagartig
sudden / abrupt
anheben
to increase / raise
Sonstige
other assets / miscellaneous
anstatt
instead / rather than
Kompetenzträger
key personnel
eintragen
to enter / record / register
aufheben
to cancel sthg / make void / to pick sthg. up
vergeben
to assign sthg. to so. / pardon / forgive
zusenden
to forward sthg
gravierend
serious / grave
Vorkalkulation
preliminary calculations
Sichten (substantive)
view (of) / visibility
geringfügig
slight / negligible
Hinweis
tip / hint / advice
Ausrufezeichen
exclamation mark
Die Marge
margin
Einbindung
integration
die Befugnis
authority / competence
hervorheben
to bring out / highlight sthg
anzahlen
to make a deposit / down payment
Zuschlag
price increase / surcharge
indem
as / by
der Stand
status / position / rank
Stati
statuses
zugrundeliegende
underlying
Lombardkredit
secured loan
das Geschäft
transaction [Commerce] / shop / business
bestehen
to exist / pass / consist
abwickeln
to wind up / liquidate
nachgelagert
downstream
abnehmen
to take sthg. off / answer / decline
betroffen (adjektiv)
affect / concern
mühsam
hard / labourious
umgehen
to deal with / handle
Pflichten
responsibilities / obligations
Aktien
stocks / shares
Kurs
exchange rate
Auslöser
cause / catalyst
Verlust
loss / deficit
Anleger
investor
gelangen
to end up / reach
zufall
Coincidence/ accident / chance
belangen
to prosecute / punish
die Aussichten
prospects / outlook
Abgrenzung
demarcation / boundary
flächendeckende
comprehensive
bezeichnen
to refer to sthg / describe sthg.
die Eingabe
submission
betrachten
to view or consider
gestalten
to shape / form
sicherstellen
ensure / guarantee / secure
bloss
merely
zulässig
acceptable/ allowable
Betroffen
concerned / affected
ursache
cause
Pikett
Emergency response team / on-call team
zwar
indeed / in fact / namely
vernünftig
reasonable / sensible / wise
Zeitlicher Ablauf
scheduling / process / sequence
abarbeiten
to work off [TECH] / complete
umschreiben
to rewrite
untergangs
ruin / destruction
befürchten
to fear / suspect
nachtragen
to add / supplement sthg.
auslaufen
to phase out
anstehend
pending / upcoming
Unterverzeichnis
subdirectory
labern
to prattle / babble
gemütlich
comfortable / cozy
anfügen
to join / add / append
mithandeln / mit handeln
to participate / act along with
vereinigen
to merge / unite
prügeln
to club / beat
nachdrehen
to reset
aushelfen
to help out
abschalten
to switch off / stop
beinhalten
to comprise / include / to involve sthg
zugeben
to admit / acknowledge
Auftauchen
to pop up / appear / emerge from sthg
unter anderem
Amongst other things
überhaupt
At all / even / actually
aus meiner sicht
From my point of view
äusserungen
Statements / comments
angesprochen
addressed
auffällig
Conspicuous / flashy / flamboyant
Knall
Shot / crack / bang
Vorstand
Management
unterkommen
to find employment / accomodation
packen
to sieze / pack
Umsatz
Sales / turnover
überlegt
Advised / Prudential / discreet
Echt zeit
Real time
Skizze
Sketch
Mitverändert
The German word “mitverändert” means “co-changed” or “changed along with” in English. It implies that something has been changed or altered in conjunction with something else.
Erfassung
Coverage / registration / acquisition
Auskennen
To know one’s stuff
geprägt
impressed (to leave a mark) / embossed / minted / strongly influenced / shaped (figuratively)
Belegschaft
Personnel / staff
Bastler
Amateur
Geknallt
Backfired
Angefressen
Pitted / eroded
Verlangen
To demand / request
umstellen
to convert / surround / reposition
aufbieten
to summon up / call up
vorzeitig
early / premature
aufbauen
to build sthg.
Angesprochen
Agreed / arranged
schläuche
Hose
festgelegt
definite / determined
Zitat
Quotation
In etwas geraten
To get into sthg.
Das Abkommen (substantive)
deal / agreement
der Vertrieb
Sales (and marketing)
der Verlauf
progress / history / course / trend
Thema
subject
Abwicklungsfehler
processing error
anspielen
to hint at sthg.
Unterhaltung
Entertainment
Bedienung
Service [TECH] / waiter / waitress
Schlau
Clever / artful / crafty
Insbesondere
Especially
künftig
after / in the future
überlegen (sich)
to reflect / consider
Auftauchen
to pop up / appear
mithalten
to keep up with so. / sthg.
erteilen
to issue / grant
einloggen (sich)
to log in [COMP]
abgeben
to hand in / over sthg. / give / render
jeweils
respectively / each / at a time
aufdrucken
to print / imprint
übertragen
to transfer / transmit
das Kontingent
quota / allotment
der Anspruch
aspiration/ claim [INSUR]
einsetzbar
applicable
beigelegten
enclosed
vorübergehen
temporary / to go by / to pass by
fortsetzen
to continue sthg. / to proceed
ausprägen
to take shape / develop sthg.
mässig
in terms of / medium / moderate / reasonable
ausgelastet
used to full capacity
fähig
competent / capable / compatible
abspeichern
to save sthg. [COMP]
übergeben
to transfer / to commit / to pass a paramater or variable
an jmdn. übertragen (übertrug, übertragen)
to assign so. sth. (oder: sth. to so.)
seltsam
strange
umwandeln
to convert sthg. / convert
Anforderung
requirement / request / demand
hinkriegen
to pull off / manage to do sthg.
sichergestellt
secured
verlassen (sich) auf
to rely on so. / sthg.
der Nachtrag
supplement / addendum
Ausgabe
Output [COMP]
gleichmässig
All-over / even / regular
gebildet
Sophisticated / educated
anschlagen
to post sthg. / put sthg up.
“Die Ankündigung wurde am schwarzen Brett angeschlagen.” (The announcement was posted on the bulletin board.)
abprüfen
to test / check [COMM]
loslegen
to kick off / get started on sthg. / let rip
belasten
to stress / strain / load
einarbeiten
to onboard (an employee) / incorporate sthg. / introduce so.
scheinen
to appear / seem
aufnehmen
to record / receive (a guest) / meet with / incorporate
verzichten
to forego / abstain from
Nativ
Native
annehmen
to assume / accept sthg. / suppose sthg. / to expect (that)
abmachen
to arrange sthg. / agree sthg.
abstellen
to turn sthg. off / cut sthg. off / switch sthg. off / surpress
eintreten
to join sthg. / enter sthg. / occur
hängen bleiben
to get stuck
zuweisen
to allocate / assign sthg. to so.
vernehmen
to examine / hear sthg.
einleben (sich)
to settle in
erfreulich
pleasant / pleasing / enjoyable
zwischenschalten
to interconnect
überreichen
to present / hand over
unterbewusst
subconscious
freischalten
to unlock / activate
Einschätzung
assessment / evaluation / appraisal
gewinnbringend
profitable / lucrative
Anmerkung
note / comment
ungewöhnlich
unusual
eben
just now
Zwischenzustand
intermediate state [TECH]
auswerten
to evaluate
anzeigen
to notify / show / advertise
Anwandlung
mood
Vermutung
assumption
zumachen
to close / shut sthg.
das Ablaufen
expiration
Einwand
objection / exception
Festlegung
agreement / specification
abgleichen
to reconcile / replicate
erfolgen
to happen / take place / occur
Ausstoss
output / throughput
zugreifen
to access / help onesself
Ermittlung
detection / ascertainment
verlangt
desired / demanded
empört
disgusted / outraged
der Empfang
welcome / reception
zugewiesen
assigned / allocated
Denkweise
mindset
Vertraulichkeit
confidentiality
das Ausmass
extent / magnitude
gewährleisten
to ensure / guarantee
Schaltflächen
button [COMP]
überdurchschnittlich
above-average
zutreffen
to apply to so. / sthg.
kreieren
to create
zulassen
to allow / permit
ausstellen
to display / exhibit / to issue sthg.
nachfordern
to demand in addition / to demand later
fordern
to demand sthg.
auffordern
to request sthg.
abgesprochen
agreed / arranged
wiederum
in turn / on the other hand
aufsetzen
to compose sthg.
Der Wissensstand
level of knowledge
entsprechend
appropriate / corresponding
platzieren
to place / to put in place
Ergänzung
addendum / addition / extension
Verlängerung
extension
anstelle
instead of / in place of
durchführbar
feasible / viable
zustellen
to block / forward / deliver / send
Rechnerbelastung
CPU load
üblich
common / normal
Abschätzung
appraisal / assesment
Anbei
enclosed
ebenfalls
also / as well
wohl
possibly / probably / arguably
ausstehend
outstanding
absetzen
to settle / relocate
betreffend
mentioned / respective / in question
umfasst
to comprise / include
freigeben
to clear / release
Vorgang
procedure / process
Vergnügung
Pleasure
erwischen
to catch / to catch unprepared / to find sthg. out / affected
die Pauschal
lump-sum / flat-rate
mehrwert
additional benefit / value
entgültig
finally / irrevocable
aussagekräftig
meaningful
etwaig
possible
erzeugen
to produce / generate
starr
rigid / inflexible
angemessen
suitable / appropriate
Hauptpfeiler
main pillars
Anmerkung
note / comment
willkürlich
arbitrary / random
der Betrieb (substantive)
operation [TECH]
ausschliesslich
exclusively
vorliegen
be on hand / to be existent
damit
so / thereby / thus
Abbildung
reproduction / reprasentation
treiben
to drive / impel / force
neben
besides / in addition to
Wartungsarbeit
maintenance / upkeep
Rückvergütung
refund / reimbursement
Vertriebsentschädigung
Distribution compensation
In English. It refers to the payment or fee paid for the distribution of products or services, often used in contexts like financial services where it might be the compensation given to brokers or agents for selling products such as insurance policies or investment funds.
aufmachen
to open (sthg.)
Aufführung (substantive)
performance
Abstimmung
coordination / vote / ballot (formal decision-making process)
Der Haufen
heap / pile
Bereitstellung
preparation / allocation / provisioning
die Führungskraft
manager / leader
Begleitung (substantive)
supervision / monitoring [TECH]
zeitnah
promptly / prompt
ansprechend
appealing / attractive
ausschlafen
to have a good night’s sleep
Betreuung
support / care / assistance
übereinstimmen
to agree with so. / sthg. / to concur
das Umfeld
environment / field
beitragen
to add sthg. / to contribute sthg.
Massenhafte
plentiful / a large quantity of
das Vorgehen
approach / procedure / course of action
übergehen
to omit / merge / migrate
der Überschlag
estimate
Namensauflösung
name resolution
angeordnet
arranged / mandated / ordered
Auswirkung
effect / consequence
zusammenschliessen
to consolidate / join forces
heimlich
clandestine / secret
Devisenkurse
exchange rate
Gunsten
in favour of / for the benefit of
das Beaufsichtigen (substantive)
supervising
die Abrede
agreement / understanding
Beurteilung
appraisal / assessment / evaluation
Eignung
aptitude / eligibility
der Verstoss
violation
Einzelheiten
particulars / details
unmittelbar
directly / immediate
umfangreich
extensive
der Knoten (pl. die Knoten)
node (kubernetes)
Infolgedessen
hence / as a result
dauerhaft
permanent / long lasting
wegnehmen
to withdraw sthg. / to extract
Aufstellung
assembly / list / statement
auflösen
to solve / suspend / cancel / release
einrichten
to install / set sthg. up
beeinträchtigen
to impair / hamper / impact / damage
hinbekommen
to wrangle sthg. / to have sthg. licked
beziehen (sich)
to obtain / source / procure - sich to refer to sthg.
die Steuerung (substantive)
Controls / management / steering
abziehen
to subtract / deduct
auswärts
away / out of town / outwards
hard-coded
fest programmiert
nachvollziehbar
comprehensible / traceable
nachverfolgen
to monitor sthg. / track sthg.
entspricht
corresponds
durchgehend
continuous
der Ablauf
cycle / process / sequence
bevorstehen
to be imminent / impend
zögern
to hesitate
reibungslos
smoothly
Engagement
commitment
aufzeigen
to illustrate / demonstrate sthg.
beibehalten
to retain sthg. / to hold
Beteiligung
participation / involvement
Das Gegenüber
counterpart
zugehen
to shut / close
der Kode / die Kennzahl
Code
Privatsphäre
Privacy
sinnvoll
sensible
einplanen
to accomodate for sthg. / allow for sthg. / provide for sthg.
planen
to plan
Betreuung
assistance / support / care
Standort
position / place / site
hinterher
afterward
das Veralten
obsolete
kommst du voran?
Are you making progress?
wahrnehmen
to observer / notice sthg.
durchbringen
to get through sthg.
anschaffen
to purchase sthg.
weiterkommen
to get ahead / to get on
Vorfall
incident / event / occurence
extrahieren
to extract [TECH]
zufällig
by chance / random / by any chance
verteilen
to distribute
berauschend
exhilarating
zeigen auf / verweisen auf
to refer to sthg. / point to [TECH] i.e. IP address points to a server
aufbieten
to summon up / provide
das Ausbleiben
failure [TECH] / absence
sonderbar
perculiar / odd
die Kennung
identifying information
ermöglichen
to enable / facilitate
erforderlich
required / necessary
ungeschickt
clumsy / awkward
beabsichtigen
to plan / intend
Zeiteinheit
flow rate / time unit
abbauen
to disassemble / deteriorate
Ausfall
outage
das Verhalten
behaviour
das Muster
sample / pattern
die Lautstärke
volume
das Unterbrechung / die Unterbrechungen
interruption(s)
der Beschluss
descision / resolution
der Austausch
exchange
Veranlassung
reason / objective / cause
das Beschaffungsprozess
procurement process
weitergeben
to impart / relay / pass sthg. on
bisherig
previous
aufstauen
to back up [TECH]
häufen (sich)
to accumulate / heap up / stack up
weshalb
which is why
verursachen
to cause sthg. / produce / generate
voraussichtlich
estimated / expected
die Frist
deadline / time limit / period of time
Bereitschaftszeit
availability time
Mindestanforderung
minimum requirement
der Verweis
cross reference
dennoch
nevertheless
einigen
to reach an agreement
verknüpft
linked / associated / knotted
genauso
just as / equally
antriebslos
without energy
genial
ingenious / brilliant / resourceful
wiedergeben
to reproduce
verlängern
to extend sthg. (in many contexts not only temporal)
der Datensatz / die Datensätze
dataset / record
nachvollziehen
to reproduce / simulate
Geschäftstätigkeiten
business activities
ausüben
to execute / carry something out
die Veranschaulichung
illustration / demonstration
endgültig
final / definite
anschliessend
afterwards / subsequent
anwählen
to address sthg. [TECH]
aufzeigen
to illustrate / depict
anwenden
to apply sthg.
Unbefugt
unauthorised
Valuta
In both English and German, the term “Valuta” refers to the value date in financial transactions. This is the date on which the funds involved in a transaction (like a transfer or a deposit) become available to the recipient and are fully settled in the recipient’s account. The Valuta is crucial for determining when the amount will start accruing interest in the recipient’s account or when the funds legally belong to the recipient.
In banking, the Valuta date can differ from the transaction date due to processing times and bank policies. This term is commonly used in international finance and banking contexts.
der Betrag
sum / value / amount
das Vorhandensein
provision / existence
das Pflichtfeld
mandatory field
allfällig
possible
Angabe
information / statement
beschädigt
corrupt / damaged
obig
above
Abbildung
reproduction
der Rand
border / edge
die Schaltfläche
button [COMP]
Grundwissen
fundamentals / basic principles
derjenige / diejenige / dasjenige / diejenigen
the one who
he / she / they who
zunächst
initially / at first
die Sperre
block / a stop
erscheinen
to appear
je nach
depending on / if necessarry
schreibgeschützt
read-only / write-protected
Baumansicht
tree-view
schalten
to switch / turn
eher
rather / if anything
sparsam
economical / thrifty
fehleranfällig
error-prone
überarbeiten
to revise / rework
verringern
to decrease sthg. / diminish sthg.
in der Lage sein, etw. zu tun
to be able / in a postion to do sthg.
das Fälligkeitsdatum
due date
aussteuern
to control / disqualify
die Abmachung
agreemenmt / arrangement / understanding
die Fragestellung
problem / question
ausschliessen
to suspend / exclude / eliminate
bevorstehen
to be imminent / impending
losgehen
to leave / go off
Wesentlich
essential / substantial
verlässlich
reliable
die Abwicklung
processing / transaction / execution
bedeutend
major / important
aufsplittern
to split up
der Lebenszyklus
Lifecycle
das Rätseln
mystery / puzzle
die Verwaltungsaufgabe(n)
Administration task(s)
gewähren
to grant so. sthg.
Schwachstelle
vulnerability [TECH]
die Leistung
achievement/ performance
anreichen
to hand sthg. over to so.
versäumen
to miss sthg. / fail to do sthg.
beurteilen
to tell / asses / evaluate / judge
aussetzen
to skip / pause / suspend
verschaffen
to supply so. with sthg. / provide so. with sthg
einsehbar
visible
verlegen
to transfer / relocate / reschedule / change position
herrlich
glorious / magnificent
die Abgabe
delivery / fee / disposal
aussondern
to eliminate / weed sthg. out
die Flut
Flow / flood
die Last
Load / performance
pendeln
to oscillate / commute
unvermittelt
abruptly / suddenly
anklagen
to accuse
heikel
touchy / awkward / sensitive
herausziehen / abstecken / abziehen
to unplug
aufbewahren
to keep sth. (in sth.) / store | retain sthg.
anspruchsvoll
challenging / demanding
untergegangen
lost
Protokollierung
logging [COMP]
die Anwendung
application [COMP] [TECH] [MATH]
ggf. (gegebenenfalls)
if applicable / where appropriate
das Anführungszeichen
quotation mark
abwenden
to avert / to stave sthg. off
abwenden
to avert
Diverses
miscellaneous
Schlagwörter
keywords
das Wesen
nature / character / being
entgegennehmen
to accept thanks / to accept sthg. / to recieve sthg.
der Belehnungswert
collateral value
eine Abweichung
aberration / anomaly
die Laufbahn
Career
schaukeln
to swing sthg. (pull something off with skill and planning)
das Traktanden
agenda item
abweichen
to differ / vary / deviate from sthg.
das Vorhaben
transaction / project / undertaking
der Hauptbetrag
principle amount
zuversichtlich
confident
Schätzung
estimate / rating
rechtfertigen
justify / vindicate
Auffälligkeiten
abnormalities
ablösen
to replace / detach / supersede / remove sthg.
abbilden
to reproduce / copy / picture
der Entwurf
draft / design / plan
bislang
so far / to date / up to now
der Umweg
detour
der Grundsatz
principle / convention
protokollieren
to record / minute
veraltet
obsolete / out-of-date
nachziehen
to follow suit / to (re)tighten sthg.
wiederkehrend
recurring / recurrent
veranlassen
to induce / prompt
die Abwicklung
phaseout / winding-up
die Verknüpfung
relationship / link / combination
verfassen
to write / draft / compose / author sthg.
nach Plan
according to plan
der Port / der Anschluss / die Schnitstelle
port / interface [COMP]
bewältigen
to cope with sthg.
vorschlagen
to propose / suggest / recommend sthg.
gleichzeitig
concurrent
ebenso
as well / also / likewise
die Wirkung / Auswirkung
effect / outcome / impact
gründen
to establish | found
eng
closely / narrow / tight
sowohl
as well as
angehen
to tackle sthg. / set about sthg.
das Ganze
the whole thing / the lot
die Beteiligten
involved parties / participants
Suffix -mässig
like / wise.
das Pensum
workload / quota
anreichern
to enrich / enhance / augment
sowie
plus / as well as
sich dem Ende zuneigen
to draw to a close
das Satzzeichen
punctuation mark
ansiedeln
located / situated (within an organizational structure)
Durcheinander
muddle / mess
der Vorschuss
credit / advance of money
überwältigt
overwhelmed
die Geldmacherei
rip-off (coll)
gescheitert
failed / abortive
äusserst (prefix)
extremely / highly / most - intensifier used before an adjective Adv.
bereitstellen
to provide / supply
die Weisung
instruction / directive
das regeln
to govern sthg. / regulate sthg.
festlegen
implement sthg. / reset / define / determine / specify [TECH]
die Bekanntgabe
publication / disclosure
die Kompetenz
expertise
in Anbetracht + Gen.
In consideration of / given (that)
die Erbringung
provision / producing
Zweck
goal / aim / purpose
der Gegensatz
contrast / opposition / difference
sich bemühen
to struggle / bother
die Bitte
request / plea
ausleihen
to lend / loan out
flicken
mend / repair
hinlegen
to deposit / put / lay sthg.
der Verzug
delay (im Vezug: in delay)
der Abstand
distance / interval / gap / spacing
Umstellung
adjustment / change
Zustellung
delivery / notification / preparation
die Stabsübergabe
Handover (handing the baton over: Stab = bar / rod)
der Rat
council / advice
angereichert
enriched / changed / fortified
der Vorgang
process / procedure
etw. durchwinken
to rubber-stamp
Verleihen
to lend sthg. to so.
Verleihen
to lend sthg. to so.
geschichtsträchtig
historic
zugänglich
accesible
das Nachbauen
reverse engineering
nachpflegen
to maintain sthg.
mitziehen
to go along with sthg.
das Abweichen
deviation
das Gedöns
fuss / rigmarole / nonsense
anhand
by means of / on the basis of
das Rundschreiben
circular (letter)
sich auszeichnen (akk)
to distinguish oneself / stand out
bezeichnet
designated
die Bekanntgabe
announcement / disclosure / notification
die Interessenten
interested parties
weltanschauliche
ideological
die Verfolgungen
persecution / persuance
unabdingbar
indispensable
die Weitergabe
dissemination
Bearbeitung
editing / processing
die Einsicht
insight
die Eingabe
submission / intake
grosszügig
generous / lavish
die Ablage
repository / tray / storage place
einfügen
to insert sthg. (into sthg.)
der Bedacht
care / deliberation
die Offenlegung
disclosure / publication
der Blickwinkel
perspective / angle / vantage point
wiederherstellen
to restore sthg.
ausschöpfen
to max out / tap the full potential
sorgfältig
careful / thoroughly
Aufforderung
request / demand
das Zeugs
stuff
der Vorsitz
leadership / presidency
behaupten
to claim / assert
bewirtschaften
to administer sthg. / operate sthg. / manage sthg. / control sthg.
verlagern
to relocate / redeploy / displace
verwirren
to bemuse / muddle / fluster
austragen
to deliver / distribute
die Anregung
suggestion / proposal / stimulation
ausbauen
to develop sthg. / restore / remove
zukommen
to come up to so.
zuoberst
upmost / right on top
von jeher
since the beginning of time / always
von jeher
since the beginning of time / always
erhältlich
available / obtainable
der Mechanismus (die Mechanismen)
mechanism
errechnen
to generate / calculate
weiterhin
still / furthermore / anymore
die Beladung
burden / load
nachfahren
to simulate / retrace
vorgeschrieben
mandated / required / prescribed
einleiten
to initiate / start
Aufzeichnung
recording / record / note / log
zurückführen
to lead back / return to sthg.
nachführen
to update / simulate
umsetzen
to implement / reset
die Übergangslösung
workaround / temporary solution
zulässig
allowable / admissible / acceptable
bezogen
to relate to sthg. / apply to sthg.
Schwierigkeitsstufen
difficulty levels
der Zugehörige
member
beibehalten
to maintain sthg. / keep sthg. / retain sthg.
umbauen
to rebuild / convert
daneben
alongside / aside
wohl
perhaps / possibly / well
verpacken
to pack / package / parcel
jegliche
any | any kind of
durchgeben
to pass on / announce sthg.
zuteilen
to assign sthg. / allocate sthg. / attach
der Übergang
transition / changeover
verreisen
to go away / to go on a journey
durchschauen
to penetrate / to look through sthg.
abwehren
to fend off sthg. / ward / parry
die rechtschreibung
spelling
die Regel
rule / norm
also
thus
das Erkennungsmerkmal
identifying feature
vermeintlich
allegedly
futsch (adj)
down the drain
eingestuft
classified
das Pfand
deposit / security
die Regie
management / administration
abschaffen
to abolish / suppress / eliminate
mitschaffen
to co-create / collaborate
abschätzen
to estimate / evaluate
der Sprung
crack / fissure/ jump
das kennzeichen
characteristic / feature / mark
der Datensatz
Dataset
beanspruchen
to claim sthg. / stress sthg.
aufwiesen
to exhibit / show / have
hinterlegen
to deposit sthg.
gezielte
targeted | specific
der Einsatzzweck
intended use / application
Das Dateisystem
filesystem
Offen
Candid / open
Zussamenarbeit
Collaboration / teamwork
Die Sichtweise
perspective
Die sichtweise
perspective
voreilig
rash / hasty
voreilig
rash / hasty
Der Umgang
handling / dealings [COMM]
Sparsam im Umgang mit Geld
gegenüber (dative)
towards / opposite (in opposition):
Ich stehe gegenüber der Post
Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen
Das BILA (bilaterales Gespräch)
bilateral conversation
zig
umpteen
das Installationspaket
installation package
stets
always / ever / at all times
Die Pfandbriefbank
Mortgage bank / company
begleiten
to accompany / shadow / see sthg. through
Neuordnung
redesign / reassignment / rearrangement
die Durchlaufzeit
lead time
soeben
just now / just this minute / just
jmdm. etw. mitgeben
to give so. sth. to take with them
durchgeben
to announce
die Abfrage
request / query (database SQL-Abfrage)
Der Vertreter
representative
umfassend
comprehensive
pflegen
to maintain
zurückweisen
to reject
die Einnahme
revenue / income
vorgängig
precursor / predecessor
abweisen
to refuse / reject
die Belehnung
loan to value ratio / investiture
die Beleihungsgrenze
lending limit
abliefern
to deliver sthg.
die Freigabe
clearance / approval
verbleiben
to remain / stay
ersichtlich
apparent / evident
weiterschieben
to push forward (i.e. a meeting) / pass on (i.e. a task)
bewerten
to assess / estimate
die Rubrik
heading / category / column
vorankommen
to make headway
der Umstand
circumstance / fact / case
der Anspruch
aspiration
aufbieten
to muster / summon up
sofern
provided (that)
Auseinandersetzung
dispute / argument / row
die Anlage
site / construction
die Anlage
site / construction
die Parole
slogan
der Hock
get together
Einstellung
attitude / approach
aussprechen
to express / utter / argue for sthg.
überzeugen
to convince so. of sthg. / persuade / assure
einfach
simply / just (colloquial)
Auftaktveranstaltung
kick-off event
grundlegend
underlying / basic / fundamental
Umkonfiguration
reconfiguration
nachschauen
to check up
nachgelagert
subsequent
ablaufen
to run [TECH]
zusammensuchen
to gather sthg.
inzwischen
in the mean time / meanwhile
die Vollständigkeit
integrity / completeness
etwas anfassen
to handle something
bisher
up to now
verzeichnen
to register
nacharbeit
reworking [TECH] / subsequent work [TECH]
der Aussteller
issuer (meaning certificate issuer for example)
der Anwender
user / operator
die Gruppenrichtlinie
group policy (Windows)
hervorgehen
to arise from sthg. / to emanate from sthg.
die Zentrale
Head quarters / head office
vorsetzen
to continue / sustain
die Vorsorge
state pension / precaution / provision
mitverfolgen
to follow sth. (together with others, esp. on screen
Begrifflichkeit
concept / abstract concept
der Darlehensbestand
loan portfolio [FINAN]
sich unterziehen (dat)
to undergo sthg.
beschaffen
to procure / provide / provision
die Valoren
securities [FINAN] / valuables
ausgenommen
except / apart from
die Kreditvergabe
credit allocation
die Betreibungsauskunft
record of debt collection information
abgelegt
stored / archived
zurückgreifen
to fall / go back to sthg. / resort to sthg.
Zielsetzung
objective / goal / target
Beseitigung von Störungen
remedial action
Verrechnung
settlement [FINAN]
Abschluss
conclusion / closure
die Prognose
forecast / prediction
Sorgfaltspflichten
due dilligence
etwaig
possible
folgendermassen
as follows / in the following way
Vorbedingung
precondition / prerequisite
der Verzug
delay
die Schwachstelle
weak points
sich befassen (akk)
to deal with so./sth. / to consider sth.
nachschlagen
to look sth. ⇔ up / to consult a manual
das Eigentum
ownership / property
zwecks + gen
for the purpose of
vorübergehend
temporarily / temporary
die Voraussetzung
prerequisite
der Einsatzzweck
intended use / operational purpose
die Masche
scam / fad
verwirrend
confusing / puzzling
der Fehlschluss
wrong conclusion
Unterdrücken
to suppress sthg.
nachfragen
to check (with so.) / inquire / ask
erzeugen
to produce sthg. / create sthg.
durchspielen
to run through [COMP.]
