Irish essay (full)

Question 1

without a doubt

Answer 1

gan amhras

Question 2

truth be told the saying “everyone has an opinion

Answer 2

ta firinne ag baint leis an seanfhocal “ Ní lia duine ná tuarim

Question 3

and cause of that you would be a fool unless it is agreed that many people are saying that Irish is not suited to modern society where there is an emphasis on multiculturalism.

Answer 3

Agus mar sin bheifeá i d’amadán mura n-aontaítear go bhfuil a lán daoine ag rá nach bhfuil an Ghaeilge oiriúnach don tsochaí nua-aimseartha ina bhfuil béim ar an gcultúr go léir.

Question 4

believe it or not it is often said by certain people that it would be worthwhile for the people of Ireland

Answer 4

Creid nó ná creid is minic a deirtear ag daoine áirthe go mb’fhiú do mhuintir na hEireann

Question 5

to face the truth (give face to the future) and be without any connection with the ancient language

Answer 5

ár n-aghaidh a thabhairt ar an todchaí gan aon cheangail a bheith againn le teanga sean-aiseartha

Question 6

I am of the opinion that the irish language is part of our heritage and we have to protect it

Answer 6

Taim fein den tuairim go cuid dár n-oidhreacht í an Ghaolainn agus go gcaithfimid í a chaomhnú

Question 7

We must as a country do it together

Answer 7

Ní mór duinn mar thír í a dhéanamh le cheile.

Question 8

Like they say “ there is strength in numbers

Answer 8

Mar a deirtear “ ní neart go cur le chéile

Question 9

Irish has a long and complex history

Answer 9

tá stair fhada chasta ag baint leis an Gaelainn

Question 10

It is one of the oldest surviving languages ​​in Europe and was widely spoken in the country until the mid-nineteenth century

Answer 10

is ceann de an teangacha is sine atá ar an bhfód fós í san Eoraip agus bíodh sí á labhairt go forleathan sa tír go dtí lár an naoú céad déag

Question 11

unfortunately (bad songs of life)”life is strange

Answer 11

ar mhí-amhránaí an tsaoil “ is ait an mac an saol

Question 12

and it pains me to say that the great famine destroyed , in the mid-nineteenth century

Answer 12

agus is oth liom a rá gur réab an Gorta Mór í i lár an naóu haoise déag

Question 13

and for that reason millions left the country

Answer 13

agus dá bharr , d’fhág na milliúin an tír

Question 14

the truth is hurtful, and I suppose that the people of ireland understood that at that time English will be essential for emigration

Answer 14

Bíonn an fhírinne searbh agus is dócha gur thuig muintir na hÉireann ag an am san go mbeidh Béarla riachtannach don eisimirce

Question 15

If it wasn’t for the efforts of organizations such as Conradh na Gaeilge etc, it is likely that the language would have dried up

Answer 15

murach iarrachtaí na n-eagraíochtaí ar nós Conradh na Gaeilge srl , is dócha go mbeadh an teanga imithe le sruth

Question 16

Years ago there was an emphasis on learning off notes off by heart

Answer 16

Blianta ó shin , sa chúrsa Gaeilge, bheadh an-bheim ar nótaí a fhoghlaim de ghlan mheabhair

Question 17

there has been a sort of decline in recent years therefore the government emphasized the speaking of the language and we see that forty per cent of the mark is awarded for the oral examination.

Answer 17

bhí saghas meath ag teacht le blianta anuas dá bhrí sin chuir an rialtas béim ar labhairt na teanga agus feicimíd go mbronntar daichead faoin gcead den marc iomalán don scrúdú cainte

Question 18

this decision has undoubtedly given hope to the future of the language in schools without any doubt

Answer 18

tá an cinneadh seo tar eis dóchas a thabhairt do thodchaí na teangan sna scoileanna ar aon nos gan aon amhras

Question 19

I feel that our culture is interwoven with the Irish language

Answer 19

Mothaím go bhfuil ár gcultúr fite fuaite leis an nGaeilge

Question 20

You only have to look at our music/ dance to understand it

Answer 20

Ní gá ach feachaint ar an gceol nó ar rince chun é seo a thuiscint

Question 21

certain people often say that only people in the Gaeltacht are watching TG4 or listening to radio na gaeltachta

Answer 21

is minic a bhíonn daoine áirithe ag rá nach mbíonn ach múintir an Gaeltachta ag féachaint ar TG4 nó ag eisteacht le radio na gaeltachta

Question 22

that is not true in any case

Answer 22

ní fíor é sin in aon chor

Question 23

TG4 is the one that people like(one that likes the boxes) and they have achieved a lot of money

Answer 23

Is é TG4 an stasiun is fear ar an mbosca agus tá éacht déanta acu leis an méid airgead a faigheann siad

Question 24

This station is creating a new image of the language

Answer 24

Tá an staisiúin seo ag cruthú íomha nua den teanga

Question 25

im hopeful about the future of Irish but we must all be involved

Answer 25

táim dóchasach faoi todhchaí na gaeilge ach caithfimid go léir bheith páirteach ann

Question 26

it has been under attack by foreign forces for centuries such as English and now modern technology, most of which is medium (english)

Answer 26

tá sí faoi ionsaí ó fhorsaí eachtrannacha leis na cianta cosúil leis an Béarla agus anois teicneolaíocht nua-aimseartha , an chuid is mó de atá trí mheán an bearla

Question 27

languages ​​are said to die in the world every year

Answer 27

deirtear go bhfaigheann teangacha bás sa domhain gach aon bhliain

Question 28

In the future, our language will go from strength to strength with the help of TG4 and the Gaelscoileanna etc

Answer 28

dé cunamh dé, rachaidh ár dteanga ó neart go neart amach anseo le cabhair TG4 agus na Gaelscoileanna agus araile

Question 29

we will be hopeful

Answer 29

bímis dóchasach