Íomhánna An Dáin Flashcards by Aoife Lambe

Q

Ceithre íomhá de shaol síochánta foirfe an oileáin

A

Four images of the peaceful perfect island

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dírithe ar an gcluas

A

Focused on the ear

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Fuaim na spáide

A

Sound of the spade

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Is fuaim alainn cheolmhar í

A

It’s a lovely musical sound

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aideachtaí moltacha dearfacha

A

Positive praiseful adjectives

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Binneas, síocháin agus áilleacht

A

Sweetness peace and beauty

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Feicimid an duine agus an dúlra ag comhoibriú Léna chéile

A

We see the person and nature working together

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ag tochailt

A

Digging

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ag cut glasraí

A

Planting veg

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Atmaisféar ciúin séimh

A

Quiet peaceful atmosphere

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sárúsáid as Dathanna

A

Excellent use of colours

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ag gliosarnach

A

Shining/glimmering

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Leasú

A

Fertiliser

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I gciseán

A

In a basket

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Chun an fheamainn a iompar ón trá

A

To collect the seaweed from the beach

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Geal agus álainn

A

Bright and lovely

Q

Muintearas an oileáin

A

Strength of the people/ community spirit

Q

Ag bailiú feamainne

A

Collecting seaweed

Q

Taoide imithe amach

A

Tide was out

Q

Bhíodh sé de nós aige dul

A

He used to have the habit of going

Q

Ag baint carraigín

A

Collecting a type of seaweed

Q

Bhí siad sásta go raibh an tEarrach buailte leo

A

They were happy that spring was upon them

Q

Atmaisféar suaimhneach

A

Peaceful atmosphere

Q

Íomhá ata bunaithe ar chuimní óige an fhile

A

Images that are based on the poets memories as a child

Leis na hiascairí ag filleadh abhaile

With the fishers returning home

Bád beag

Small boat

Ag rámhaíocht abhaile

Rowing

Ar an bhfarraige órga

On the golden sea

Fuaim lag fholamh

Weak empty sound

Maidí rámha

Oars

An fharraige órga a shamhlú

To imagine the golden sea

Grá an fhile d’oileán a óige/ dá áit dúcháis

Love for the island of his youth/ his home place

Lá ráthúil amuigh ar an bhfarraige

A successful day out on the sea

Maoithneach

Sentimental

Tá cuimhní maoithneacha ag an bhfile

The poet has sentimental memories