Intro to Film vocab

Question 1

Angle
Inclinación del eje de la cámara respecto al sujeto que ha de ser captado. El ángulo puede
ser normal o neutro (el eje del objetivo está paralelo al suelo y a la altura del sujeto),
aberrante oblicuo (el eje se inclina a derecha o izquierda de la vertical), picado (la cámara
mira al sujeto desde arriba) y contrapicado (desde abajo).

Answer 1

Angulación

Question 2

Plot
Desarrollo de un tema por medio de una historia (la acción narrada), esbozando
personajes y situaciones. Se le llama también trama.

Answer 2

Argumento

Question 3

Writer
Se llama cine de autor al realizado por directores que imprimen su sello personal ya que
controlan todo el proceso, desde la supervisión del guión hasta la postproducción.

Answer 3

Autor

Question 4

Soundtrack
Físicamente es la tira óptica o magnética impresa a la izquierda de los fotogramas que
almacena todos los sonidos. Figuradamente es el conjunto de sonidos del film: voz,
música, efectos sonoros…y silencio. También se llama así a la música de la película para
su venta en disco.

Answer 4

Banda sonora

Question 5

slow motion
Manera popular de llamar a la ralentización de la imagen (o ralentí) que, de forma
paradójica, se consigue proyectando a velocidad normal (24 f/sg) imágenes rodadas a
mayor cadencia (48 ó 72). Generalmente se usa para dilatar el tiempo real con efecto
dramático.

Answer 5

cámara lenta

Question 6

Aparición breve de una persona famosa como figurante o en un papel breve (son célebres
los de Hitchcock o Almodóvar en sus propias películas).

Answer 6

Cameo

Question 7

Screen
El espacio (figurado) donde se disponen todos los objetos visibles dentro de la pantalla.
Lo que oímos pero no vemos queda fuera de campo.

Answer 7

Campo

Question 8

Proceso de selección y evaluación de los actores para el reparto de un film.

Answer 8

Casting

Question 9

En cine, momento de gran interés o emoción previo al desenlace. También el momento
culminante de una secuencia.

Answer 9

Climax

Question 10

Sistema de organización formal que, mediante recursos convencionales, presenta el film como un conjunto espacio-temporal coherente pese a presentar fragmentos rodados en
desorden. Cuando falla se habla de fallo de raccord.

Answer 10

Continuidad

Question 11

Cut
En el montaje, la forma directa de efectuar la transición entre dos planos. Se llama
también cambio de plano por corte simple.

Answer 11

Corte

Question 12

short film
Película que dura aproximadamente menos de 30 minutos.

Answer 12

Cortometrajo

Question 13

Frame
Zona delimitada por los cuatro bordes de la pantalla (en su acepción física). En el cine
silente se experimentó con contornos ovalados o redondos.

Answer 13

Cuadro

Question 14

Espacios artificiales (de cartón-piedra y madera) que -como en el teatro- fingen espacios
reales. Se oponen a “escenarios naturales”.

Answer 14

decorados

Question 15

ending
Parte final en la que se resuelve la historia. Puede ser cerrado o abierto (en el que no se
resuelven todos los conflictos planteados).

Answer 15

desenlace

Question 16

El es el responsable creativo del film: elabora el guión técnico, dirige la puesta
en escena y supervisa el montaje. Cuando se ocupa sólo de la puesta en escena y del
rodaje se le llama realizador (aunque los términos se pueden utilizar indistintamente).

Answer 16

director

Question 17

dubbing
Acción de registrar los diálogos con posterioridad al rodaje (cuando se hace
simultáneamente se llama sonido directo). También la acción de traducir los diálogos a
otro idioma.

Answer 17

doblaje

Question 18

special effects
Procedimientos destinados a modificar la imagen obtenida por la cámara (también aplica
al sonido).

Answer 18

efectos especiales

Question 19

leap in time, space
Salto narrativo en el tiempo y/o en el espacio cortando pasos intermedios sin romper la
continuidad de la escena.

Answer 19

elipsis

Question 20

framing
No confundir con el cuadro. Suma a éste el punto de vista de la cámara.

Answer 20

encuadre

Question 21

scene
Conjunto de planos que forman una unidad de espacio, tiempo o acción.

Answer 21

escena

Question 22

Plano o escena que lleva al espectador a un pasado narrativo (a veces todo el film es un
gran flash-back).

Answer 22

flash-back o analepsia

Question 23

Plano o escena que lleva al espectador a un hipotético futuro narrativo.

Answer 23

Flash-forward o prolepsia

Question 24

La actividad del narrador que relata los hechos del mundo ficcional.

Answer 24

focalización

Question 25

El relato se presenta íntegramente desde la perspectiva de un determinado personaje, con
las limitaciones y restricciones que esto implica.

Answer 25

focalización interna

Question 26

Es el agente que ve.

Answer 26

focalizador

Question 27

off-screen
Acción o diálogo que oímos pero no vemos ya que tiene lugar fuera del campo visual o
campo de la cámara.

Answer 27

fuera de campo

Question 28

fade
Oscurecimiento gradual de la pantalla hasta quedar totalmente negra (fundido en negro)
o, excepcionalmente de otro color, abriéndose el siguiente desde esa pantalla
monocromática. Se denominan fade-in al que cierra y fade-out al que abre. Se usa para
indicar el paso del tiempo o un cambio de escena.

Answer 28

fundido

Question 29

El plano es sustituido por otro que se le superpone progresivamente prescindiendo de
corte. Indica paso del tiempo pero de forma gradual.

Answer 29

fundido encadenado

Question 30

genre
Ejercicio de clasificación cinematográfica por el que se intenta clasificar las películas
atendiendo a multitud de criterios con frecuencia no equiparables: temática, tono,
características, tradición. Podemos hablar de documental, comedia, melodrama, musical,
western, policíaco, histórico, ciencia-ficción, terror, etc.

Answer 30

género

Question 31

crane
Carro que dispone de un brazo móvil con una plataforma giratoria sobre la que se sitúa la
cámara. Permite realizar movimientos combinados.

Answer 31

grúa

Question 32

script
La base escrita del film: narración, diálogos, descripción de personajes y escenarios.
Cuando se le añade la banda sonora y la planificación tenemos el guión técnico.

Answer 32

guión

Question 33

Película de duración aproximada superior a 60 minutos.

Answer 33

largometraje

Question 34

Película con duración aproximada entre 30 y 60 minutos.

Answer 34

mediometraje

Question 35

editing
Aunque físicamente es el acto de elegir, cortar y pegar los diferentes trozos de película,
se llama montaje a un hecho mucho más decisivo: el principio organizador del film, la
decisión de lo que se muestra y lo que se oculta, la duración de los planos y el ritmo.

Answer 35

montaje o edición

Question 36

Indica la relación entre lo que la cámara muestra y lo que un personaje ve.

Answer 36

ocularización

Question 37

Son aquellos planos en los que el campo de visión está situado fuera del propio campo de
visión del personaje.

Answer 37

ocularización externa

Question 38

Son aquellos planos en los que la cámara parece ocupar el ojo del personaje.

Answer 38

ocularización interna

Question 39

shot
En inglés equivale a toma (lo filmado de forma ininterrumpida). En el resto de países se
usa más para definir la escala del espacio recogido en el encuadre en relación con la
figura humana: plano general, plano entero, plano americano, plano medio, primer plano,
plano detalle. A esto último se llama valor del plano.

Answer 39

plano

Question 40

Escena o secuencia rodadas y mostradas sin cortes.

Answer 40

plano-secuencia

Question 41

Parte inicial de la trama en la que se presentan los personajes y el conflicto que se va a
desarrollar.

Answer 41

planteamiento

Question 42

shooting
Filmación de las escenas de una película.

Answer 42

rodaje

Question 43

Unidad narrativa mayor que la escena que relata de principio a fin una parte o
acontecimiento recorriendo, por lo general, varios escenarios y ámbitos temporales.

Answer 43

secuencia

Question 44

Mecanismo por el que se crea una tensión en el espectador mediante artificios que
prolongan la incertidumbre sobre el desenlace de una acción, casi siempre con riesgo de
muerte u otra fatalidad para sus protagonistas. El sobresalto que provoca es característico
del cine policiaco o thriller.

Answer 44

suspenso o suspense

Question 45

Película de duración convencional pero diseñada para su difusión televisiva (ajustándose
al formato TV, generalmente con muchos planos cortos y medios).

Answer 45

telefilm

Question 46

theme
La idea o ideas de fondo que se quieren transmitir a través de una trama argumental.

Answer 46

tema

Question 47

credits
Rótulos con el título del film, los nombres de los diferentes profesionales que han
trabajado en él y otras informaciones técnicas. Aparecen al principio o al final (o en
ambas ocasiones).

Answer 47

títulos de crédito

Question 48

Movimiento de cámara obtenido mediante el desplazamiento de la misma sobre raíles o
cualquier otro sistema (como sobre un coche). Los hay laterales, delanteros o posteriores
en función de la posición de la cámara respecto al movimiento del personaje u objeto
seguidos.

Answer 48

travelling

Question 49

Voz de alguien que no aparece en la escena, generalmente con carácter narrativo. Puede
ser también la de alguien que transmite su pensamiento (en ese caso puede estar en
campo).

Answer 49

voz en off