Intro

Question 1

5 steps to meditation

Answer 1

-interpret what was just said
-identity yourself as the interpreter
-mediate briefly
-report your mediation to other party
-resume interpreting

Question 2

if you can’t remember the meaning of a word?

Answer 2

-ask for clarification
-keep in the same language
-look it up on a dictionary
-mediate

Question 3

4 elements to intro?

Answer 3

-everything will be kept confidential
-everything said will be interpreted
-speak to eachother
-speak clearly and pause when i make the signal

Question 4

if a person is not speaking in 1st person?

Answer 4

-avoid eye contact
-hand gesture to re direct
-move yourself around
-final, mediate

Question 6

CALL?

Answer 6

Complex
Advanced
Legal
Long

Question 7

4 protocols?

Answer 7

-positioning
-introductions
-direct speech
-turn taking

Question 8

working language ?

Answer 8

all the languages you interpret in

Question 9

Source Language ?

Answer 9

Language FROM which you interpret (what you hear)

Question 10

Target language?

Answer 10

the language INTO which you interpret

Question 11

how to say “No”!

Answer 11

• be gracious
  -offer 2-3 choices
  -give reasons

Question 12

Ethics vs Standards ?

Answer 12

Ethics (9) are rule and are NOT flexible

Standards (32) are guidelines and they are flexible

Question 13

How to conflict out?

Answer 13

-disclose the conflict

-offered to withdraw

-stay only if impartial and if they really want you to stay

Question 14

certification

Answer 14

give by a professional organization

Question 15

certificate

Answer 15

a piece of paper