Interview Questions and Answers

Question 1

Miben segíthetek?

Answer 1

Az állampolgársági interjúra jöttem, egyszerűsített honosítás.

Question 2

Kérem foglaljon helyet!

Answer 2

Köszönöm.

Question 3

Parancsoljon, üljön le!

Answer 3

Köszönöm.

Question 4

Mindjárt szólok a kolléganőmnek.

Answer 4

Rendben.

Question 5

Izgul?

Answer 5

Egy kicsit izgulok

Question 6

Hogy hívják?

Answer 6

Melanie Malinas vagyok.

Question 7

Kérem mutatkozzon be!

Answer 7

Melanie Malinas vagyok. Amerikai vagyok és San Franciscóban élek. Szabadalmi ügynök vagyok. Az apukám neve Phil, és ő orvos. Az apukám magyar származású. Az anyukám neve Barbara, és ő terapeuta. Az öcsém neve Alex, és ő diàk.

Question 8

Meséljen magáról!

Answer 8

Melanie Malinas vagyok. Amerikai vagyok és San Franciscóban élek. Szabadalmi ügynök vagyok. Az apukám neve Phil, és ő orvos. Az apukám magyar származású. Az anyukám neve Barbara, és ő terapeuta. Az öcsém neve Alex, és ő diàk.

Question 9

Az édesanyját hogy hívják?

Answer 9

Az anyukám neve Barbara.

Question 10

Hol született?

Answer 10

Venturában születtem.

Question 11

Mikor született?

Answer 11

Ezerkilencszázkilencvenkettő október elsején születtem.

Question 12

Házas?

Answer 12

Nem vagyok házas.

Question 13

Korábban volt már házas?

Answer 13

Nem voltam házas.

Question 14

Az édesanyja hol született?

Answer 14

Az édesanyám Ohióban született.

Question 15

Az édesanyja mikor született?

Answer 15

Az édesanyám ezerkilencszázötvenöt május huszonnyolcadikán született.

Question 16

Hol végezte tanulmányait?

Answer 16

Az alapképzésemet az Oberlin egyetemen végeztem, kémia szakon és a doktorit a Stanford egyetemen végeztem, biofizika szakon.

Question 17

Most hol él?

Answer 17

San Franciscóban élek.

Question 18

Jelenleg hol lakik?

Answer 18

San Franciscóban lakom.

Question 19

Mi a foglalkozása?

Answer 19

Szabadalmi ügynök vagyok, segítek cégeknek szabadalmi bejelentés megírásában, joggal foglalkozom. Élettudományi jogon dolgozom, ha új terméket talàlnak fel, segítünk nekik pályázatot írni, hogy megvédhessék találmányaikat, hogy mások ne másolják le.

Question 20

Mi volt a szülei foglalkozása?

Answer 20

Az apukám orvos, és az anyukám terapeuta.

Question 21

Van testvére?

Answer 21

Igen, van egy öcsém, a neve Alex, ő húszonegy éves.

Question 22

Mi a testvére foglalkozása?

Answer 22

A testvérem diák a San Francisco Conservatory egyetemen, zeneszerzői szakon.

Question 23

Le tudja vezetni magyar származását?

Answer 23

A magyar felmenőm, a dédapàm Malinàs Mihàly, ezernyolcszáz kilencven négy januàr tizenhatodikàn született Retegben, Magyarországon született, azután a nagyapám Malinas Joseph ezerkilencszázhúsz, október tizenötödikén született Ohioban, azután az apukám Malinas Philip ezerkilencszázhatvanegy március nyolcadikán született Ohioban, és azután én születtem.

Question 24

Melyik felmenője volt magyar?

Answer 24

A magyar felmenőm, a dédapàm Malinàs Mihàly ezer­nyolc­száz­kilencven­négy januàr tizenhatodikàn született Retegben, Magyarországon.

Question 25

Milyen körülmények között hagyta el Magyarországot?

Answer 25

Jobb életet kerestek Amerikában.

Question 26

A dédapja miért emigrált?

Answer 26

Jobb lehetőségeket kerestek/Jobb életet kerestek Amerikában.

Question 27

A dédapja mikor hagyta el Magyarországot?

Answer 27

A dédapám ezerkilencszaztizenharom-ban emigrált Nagyváradról Amerikába.

Question 28

Hol van Retteg?

Answer 28

Retteg most Romániában van, közel Kolozsvárhoz, de amikor a dédapám született, Magyarország része volt.

Question 29

Kitöltötte a kérelmet?

Answer 29

Igen, tessék.

Question 30

Akkor menjünk végig a kérelmen! Van kérdése?

Answer 30

Rendben, nincs kérdésem.

Question 31

Hogy tetszik Önnek Budapest?

Answer 31

Nagyon tetszettek az emlékművek, mindent lefotóztam, a várak nagyon szépek, a zsidó történelmet láttam a Duna folyón és minden nagyon tetszett.

Question 32

Szép időnk van ma!

Answer 32

Igen, szép az idő, napos, meleg van, süt a nap, kellemes az idő.

Question 33

Mit szól, már megint esik az eső!

Answer 33

Nagyon csúnya idő van, esik az eső, hideg van, fúj a szél, esik a hó.

Question 34

Járt már korábban Erdélyben/Kolozsváron/Rettegen/Magyarországon?

Answer 34

Igen, két­ezer­huszon­három-ban voltam Nagyvaradon es Kolozsváron. Két­ezer­huszon­három-ban voltam Budapesten.

Question 35

Szeret San Francisco-ban élni?

Answer 35

Szeretek élni San Francisco-ban, nagyon szép város, sok jó étterem van, sok múzeum és színház, nagyon szeretek színházba járni.

Question 36

Miért szeretne magyar állampolgár lenni?

Answer 36

Szeretnék magyar állampolgár lenni mert szeretnék összekapcsolódni a magyar felmenőimmel, nagyon tetszik Magyarország és a magyar nyelv, és meglesz a lehetőség Magyarországon élni és tapasztalni a földet ahol az őseim éltek.

Question 37

Lefordíttatta a dokumentumait?

Answer 37

Igen, tessék.

Question 38

Itt írja alá!

Answer 38

Igen, persze.

Question 39

Mivel tölti a szabadidejét?

Answer 39

Szeretek színházba menni, sok időt töltök a barátaimmal és a családommal, sokat olvasok, túrázók és sétálok a kutyámmal.

Question 40

Mi a hobbija?

Answer 40

Szeretek színházba menni, sok időt töltök a barátaimmal és a családommal, sokat olvasok, túrázók és sétálok a kutyámmal.

Question 41

Ismer magyar ételeket?

Answer 41

Igen, ismerem a gulást és a csirkepaprikást, van egy magyar étterem a közelben, a neve Paprika, és gyakran eszünk ott.

Question 42

Milyen színű a magyar zászló?

Answer 42

A magyar zászló piros, fehér zöld.

Question 43

Hogyan/Hol tanult meg magyarul beszélni?

Answer 43

Két és fél éve tanulok magyarul online magyar tanárokkal, magyar videókat nézek, magyar rádiót hallgatok, a MagyarOK nyelvtankönyvet használom.