Instruction Flashcards
Come in/back!
Jöjjön be/vissza!
Take off your clothes till waist!
Vetkőzzön le derékig!
Get dressed!
Öltözzön fel!
Don’t speak!
Ne beszéljen!
Sit straight!
Üljön egyenesen!
Sit down/up!
Üljön le/fel!
Turn to me/the right/the left/one of your sites!
Forduljon felém/jobbra/balra/az oldalára!
Turn!
Forduljon meg!
Relax!
Lazítson!
Lay down on your back/abdomen!
Feküdjön a hátára/a hasára!
Lay down/back!
Feküdjön le/vissza!
Lay down here!
Feküdjön fel ide!
Look up/down!
Nézzen fel/le!
Lean forward!
Hajoljon előre!
Lean forward/let yourself back!
Dőljön előre/hátra!
Don’t move!
Ne mozogjon!
Come closer!
Jöjjön közelebb!
Breath!
Lélegezzen!
Suspire (one more time)!
Sóhajtson (még egyet)!
Cough!
Köhögjön!
Take a deep breath!
Vegyen mély lélegzetet!
Take from this medication two/three.. very day!
Vegyen be naponta kettőt/hármat… ebből a gyógyszerböl!
Calm down!
Nyugodjon meg!
Say, if it hurts/it’s unpleasant!
Szóljon, ha fáj/kellemetlen!
Swallow!
Nyeljen!
Spell your name!
Betűzze a nevét!
Say slower!
Lassabban mondja!
Sign this/here!
Írja alá ezt/itt!
Take off your shirt/pajamas/T-shirt!
Vegye le az ingét/a pizsamafölsőjét/a polóját!
Take this medicine!
Vegye be ezt a gyógyszert!
Roll up your sleeve/pajama sleeve!
Tűrje fel az ingujját/a pizsamafölső ujját!
Loosen your pants/skirt!
Lazítsa meg a (pizsama)nadrágját/szoknyájat!
Unbutton your pajama pants!
Gombolja ki a (pizsama)nadrágját!
Show me, where does it hurt!
Mutassa, hol fáj!
Look to the lamp!
Nézze a lámpát!
Open your mouth!
Nyissa ki a száját!
Stretch your arm/stick out your tongue!
Nyújtsa ki a karját/a nyelvét!
Take regularly this medicine!
Szedje ezt a gyógyszert!
Give me your arm!
Adja a karját!
Lift up your arm/leg!
Emelje fel a karját/a lábát!
Bend your arm/leg!
Hajlítsa be a karját/a lábát!
Pull up your leg!
Húzza fel a lábát!
Don’t stretch your abdomen!
Ne feszítse a hasát!
Stretch your abdomen/arm!
Feszítse meg a hasát/a karját!
Relax your abdomen!
Lazítsa a hasát!
Move your arm/leg!
Mozgássa a karját/a lábát!
Say 33!
Mondja 33!
Exhale the air!
Fújja ki a levegőt!
Hold the air inside!
Tartsa benn a levegőt!
Make a sign, if it hurts/the pain in increasing!
Jelezze, ha fáj/fokozódik a fájdalom!