InnerFrench

Question 1

Ce qui fait que

Answer 1

That means that

Question 2

Il me faudra encore quelques siècles pour

Answer 2

It will take me a few more centuries to

Question 3

À la belle étoile

Answer 3

Under the stars

Question 4

On est pile entre Noël et le jour de l’an

Answer 4

We are right between Christmas and New Year’s Day

Question 5

J’avoue

Answer 5

I admit

Question 6

Ça m’est déjà arrivé, Ça m’est déjà arrivé quelques fois

Answer 6

This has already happened to me, … a few times

Question 7

Ouais, carrément

Answer 7

Yes, totally

Question 8

J’ai déjà évoqué

Answer 8

I’ve already mentioned

Question 9

Une ouverture à la concurrence

Answer 9

Opening up to competition

Question 10

Quasiment

Answer 10

Almost, virtually, nearly, practically

Question 11

Dis-moi ce que tu en penses
Laisse-moi savoir ce que tu en penses (a bit more formal)

Dites-moi ce que vous en pensez …
(Laissez-moi / faites-moi) savoir (votre avis sur … / ce que vous en pensez) (a bit more formal)

Answer 11

Let me know your thoughts

Question 12

Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée pendant cette période

Answer 12

We apologize for any inconvenience caused during this period