Inmigración Ilegal 1 Flashcards
Ohne Papiere
Indocumentado
Im Verborgenen leben
Vivir en clandestinidad
Von einer hohen Kindersterblichkeit gekennzeichnet sein
Caracterizarse por una alta mortalidad infantil
Eine niedrige Lebenserwartung haben
Tener una baja esperanza de vida
Schulbildung
Formación escolar
Hohe Analphabetenrate
Tasa alta de analfabetismo
Unzureichende medizinische Versorgung
Asistencia médica insuficiente
Hohe Arbeitslosigkeit
Tasa alta de paro
Ein Großteil der Bevölkerung unter der Armutsgrenze
Gran parte de la población bajo el límite de la pobreza
Verletzung der Menschenrechte
Violación de los derechos humanos
Auf der Suche nach einem besseren Leben sein
Ir en busca de una vida mejor
Den Traum vom besseren Leben träumen
Tener el sueño de una vida mejor
Vorwärts kommen
Salir adelante
Erfolg haben
Tener éxito
Geld an die Familie schicken
Enviar remesas económicas a sus familiares
Verlassen
Abandonar
Marcharse de
Die Heimat
La patria
El país de origen
Sich auf eine gefährliche Reise begeben
Emprender un viaje peligroso
“ una travesía peligrosa
Mit Stacheldraht verstärkter Zaun
Valla reforzada con alambre
Mauer
Cerca
Muro
Hindernisse überwinden
Superar obstáculos
Das Meer / die Wüste durchqueren
Atravesar -ie- el mar / desierto
Sich dem Bootsbesitzer ausliefern
Entregarse al patrón de la patera
Kontakt mit Menschenhändlern aufnehmen
Contactar con traficantes de personas
Einen hohen Preis für die Überfahrt kassieren
Cobrar un presio alto por la travesía
Sich den mit der Reise verbundenen Gefahren stellen
Afrontar los peligros relacionados con el viaje
Das Leben riskieren
Arriesgar la vida
Entbehrungen aushalten
Aguantar / soportar privaciones
In die Hände gut organisierter Banden fallen
Caer en manos de mafias bien organizadas
Festgenommen werden
Ser detenido/a
Ausgewiesen werden
Ser expulsado/a
Zurückgeschickt werden
Ser devuelto/a
Sterben
Das Leben verlieren
Morir -ue-
Fallecer -zc-
Perder -ie-
…La vida
Das aufnehmende Land
El país receptor
Die Regierung
Die Behörden
El gobierno
Las autoridades
Maßnahmen ergreifen
Tomar medidas
Die Grenze überwachen
Vigilar la frontera
Die Überwachung und Sicherheit an den Grenzen verstärken
Reforzar la vigilancia y seguridad en las fronteras
Eine Legalisierungskampagne durchführen
Hacer una campaña de legalización
Die illegalen Ausländer legalisieren
Legalizar a los extranjeros irregulares
Die arbeitsrechtliche Situation regeln
Regularizar la situación laboral
Illegaler Einwanderer
Extranjero en situación irregular
Inmigrante ilegal
