Inglés-español Flashcards
ENGLISH
SPANISH
accounting records
registros/libros contables
act
medida/plan
Act of Congress 1907
(ley del congreso sansionada en …)
Act of Congress 1907
ley sancionada por el congreso en 1907
Acts of Congress
leyes sancionadas por el Congreso que rigen en materia de…
Acts of God
casos fortuitos
adequate
suficiente
adjourned (the meeting)
se levanta (la sesión)
adjudication (of bankrupcy)
Sentencia declaratoria de quiebra
aerospace
aeroespacial
affiant
declarante
agency
organismo
agent
representante
agree
comprometerse/acordar/convenir/se obliga
agree to
se compromete
aircraft
aeronáutica
an agreed value policy
poóliza de valor convenido
antitrust
antimonopolio
appeared
comparece ante mi
application (make) (policies)
presentar una solicitud
area of concearn
parte dispositiva
arrange
dispondremos
assign
sucesores a título particular
assignment
cesión
assignor
cedente
auditing standards
normas de auditoría generalmente aceptadas
authorithy and discretion
facultades discrecionales
authority
facultad
authorized
facultada
bailee
depositario
bailment contract
contrato de depósito
balance sheet
balance general
banking
sector bancario
banking hours
horario bancario
bankrupcy
quiebra
beneficiaries
herederos y legatarios
best interest
la mayor conveniencia
bill of lading
conocimiento de embarque
bill of sale
contrato de compraventa de un bien inmueble
board of directors
miembros del directorio
broker (policies)
corredor de seguros
budget deficit
deficit presupuestario
budget deficit
déficit presupuestario
burglary and theft
robo por escalamiento, hurto o robo
burglary and theft insurance
seguro contra robo por escalamiento, hurto o robo
business
comercio
buyer (trademarks)
adquirente (cesion de marca)
by
en representación de
by-laws
estatutos
called (was duly) (a meeting)
dio por iniciada/abrió
carried (motion)
aprobada
cease
suspender (remuneración/pago)
changes (in financial position)
variaciones
changing trade
cambios de tendencia de la economía
charter party
contrato de poliza de fletamiento
civil law
derecho de base romanística
claim
acción judicial
collateral
los bienes
collective bargaining
convenios colectivos
commercial act
acto de comercio
common carrier
acarreador
competent
capaces
computer
informática
conditions
cláusulas/condiciones
Conduct
actos
consignee
consignatario
consumption
consumo
contracts of indemnity
contratos de naturaleza resarcitoria
convey
transferir
copyrights
derechos de autor
corporations
grandes empresas
costs (legal)
costas judiciales
costs of ancillary administration
costos incurridos
credit union
cooperativa de crédito
Creditor
acreedor
currency exchange
tipos de cambio
customary manner
usos y costumbres
cuts
recortes
cuts
recortes
damage
daños patrimoniales
decline
caída
default
incumplimiento
defects
vicios
deliveries prompt
entregas inmediatas
deter
abstienen
disclosed
visible
discretion
juicio
domiciliary estate
bienes que se encuentran en mi domicilio
draft through (your) bank
giro bancario
drawer
librador
due and payable
vencidas y exigibles/pagaderas
duties
obligaciones
emergency aid
subsidio de emergencia
emergency aid
subsidio de emergencia
empower
facultades
engage in an insurance contract
celebrar un contrato de seguro
environment
entorno
estate
impuestos al patrimonio
eventually
finalmente
examined (the balance sheet).
auditado (balance general)
executor
albacea testamentario
explore
analizar
express
expreso
fee (protest)
arancel (por protesto)
financial position
situación financiera
financial statements
estados contables
fire and extended coverage
seguro vontra incendio y covertura extendida
first meeting
primera asamblea=accionistas //reunión=directorio
fitted
en condiciones
fittings
accesorios
fixed assets
activos fijos
fixtures
bienes
floating policy
póliza flotante
for and in consideration of $
en contraprestacion
foreign markets
mercados extranjeros
forgiven
condonada
form policies
formularios de pólizas
fraction
acciones
fraction
acción
fraud
dolo
freight
buque de carga
full (ratification)
plena ratificación
gauge
calibre/trocha
give, devise and bequeath
transfiero
good and valuable
suceptibles de valor pecuñario
good order and condition
buen estado y condición
good title
titulo de dominio perfecto
good will
valor llave
goods (marine insurance)
bienes/mercaderías