Inglês Flashcards
bound
fronteira
to be bound
estar ligado, estar vinculado.
They are inextricably bound.
Eles são inextricavelmente ligados.
inextricably
inextricavel = condição que não pode ser dissolvida ou separada.
They are inextricably bound.
eles são inextricavelmente ligados.
to fulfil
cumprir, realizar
Supreme Audit Institutions fulfil an exceptional role…
As instituições supremas de auditoria cumprem um papel excepcional…
A school fails if it does not fulfill the needs/requirements of its students.
Uma escola falha se não atender às necessidades / requisitos de seus alunos.
He has failed to fulfill his duties as a father.
Ele falhou em cumprir seus deveres de pai.
expenditure
despesa
public expenditure
despesa pública.
policies
políticas
economic policies
políticas econômicas
OBS:
police = polícia
policy = política / político
to enhance
melhorar
They aim to enhance the trustworthiness of government institucions.
Eles visam aumentar a confiabilidade das instituições governamentais.
all the more
ainda mais
It only made me love him all the more.
Isso me fez amá-lo ainda mais.
They aim to enhance the trustworthiness of government institutions, all the more so in fragile democracies.
Eles visam aumentar a confiabilidade das instituições governamentais, ainda mais em democracias frágeis.
for instance
por exemplo
they do so
eles o fazem, eles fazem isso que foi citado anteriormente
to strive
esforçar-se, empenhar-se
The government is striving to improve the quality of education.
O governo está lutando para melhorar a qualidade da educação.
Neither Jefferson nor Madison was a pacifist, though both strove to keep America at peace.
Nem Jefferson nem Madison eram pacifistas, embora ambos se esforçassem para manter a América em paz.
in striving to
em se esforçar para
OBS: to strive = empenhar-se
They do so, for instance, in striving to disclose cases of corruption.
Eles o fazem, por exemplo, na tentativa de divulgar casos de corrupção.
Since then Brazil is striving to overcome this crisis.
Desde então, o Brasil se esforça para superar essa crise.
echelons
escalões
echelons of government
escalões do governo
bribery
suborno
There have been allegations of bribery and corruption over a huge arms contract.
Houve alegações de suborno e corrupção devido a um enorme contrato de armas.
petty
mesquinho
water taps
torneiras de água
to avail themself
Valer-se
Auditors must avail themselves of professional judgment
Os auditores devem se valer do julgamento profissional
to entail
Implicar
Professional judgment entails exercising reasonable care
O julgamento profissional implica exercer um cuidado razoável
Such a large investment inevitably entails some risk.
Um investimento tão grande envolve (implica) inevitavelmente algum risco.
former
Antigo, primeiro
Jean and Mary are friends. The former is a man and the latter is a woman.
Jean e Mary são amigos. O primeiro é homem e a segunda é mulher.
latter
Último, segundo
Jean and Mary are friends. The former is a man and the latter is a woman.
Jean e Mary são amigos. O primeiro é homem e a segunda é mulher.
to comprise
Compreender, abranger
The former comprises acting diligently
O primeiro compreende agir diligentemente…
awareness
Consciência
Awareness of conditions that may indicate
Conhecimento de condições que possam indicar…
misstatement
Distorção
Misstatement owing to error or fraud
Distorções devido a erro ou fraude
owing
devido
Misstatement owing to error or fraud
Distorções devido a erro ou fraude
assessment
Avaliação
Critical assessment of evidence
Avaliação crítica das evidências
reliability
Confiabilidade
Reliability of documents
Confiabilidade de documentos
inquiries
Perguntas, inquéritos
Responses to inquiries to be used as evidence
Respostas a perguntas para serem usadas como evidência
mindset
Mentalidade
Neither
Nem
The management is neither dishonest nor of unquestioned honesty.
A gerência não é desonesta nem de honestidade inquestionável
Nor
Nem
The management is neither dishonest nor of unquestioned honesty.
A gerência não é desonesta nem de honestidade inquestionável
undertaken
Empreendidos, utilizados
Auditors may consider documenting procedures(E) undertaken to support their application of professional skepticism
Os auditores podem considerar procedimentos de documentação realizados para apoiar a aplicação do ceticismo professional.
revenue
receita
The Canada Revenue Agency…
A Agência de Receita do Canadá…
red tape
“Red tape” é a chamada ‘burocracia’, procedimentos e regras oficiais que são consideradas redundantes (De certa forma desnecessárias) e demoradas.
The Canada Revenue Agency continues to modernize its operations and reduce red tape…
A Agência de Receita do Canadá continua a modernizar suas operações e reduzir a burocracia…
enhance
aumentar, aprimorar
overall costs
custos gerais, custos totais
The Canada Revenue Agency continues to modernize its operations and reduce red tape to enhance services to Canadians while reducing its overall costs.
A Agência de Receita do Canadá continua a modernizar suas operações e reduzir a burocracia para aprimorar os serviços aos canadenses e, ao mesmo tempo, reduzir seus custos gerais.
enterprises
empresas, empreendimentos
to be entitled
ter direito
In order to be entitled to unemployment compensation you must be unemployed.
Para ter direito à compensação por desemprego, você precisa estar desempregado.
leverage
alavancar
Conflicts should be seen as opportunities to leverage creative activities.
Os conflitos devem ser vistos como oportunidades para alavancar atividades criativas.
expertise
experiência
Your knowledge and expertise will prove invaluable.
O seu conhecimento e experiência serao inestimáveis, sem dúvida.
the expertise of tax professionals.
a experiência de profissionais tributários.
elusive
ilusório, enganoso, indescritível
service quality is an abstract and elusive construct…
a qualidade do serviço é uma construção abstrata e indescritível…
You and Ernst live in your world, which is, for me, elusive.
Você e Ernst vivem em seu mundo, que, para mim, é ilusório.
approach
abordagem
assess
avaliar
You had the chance to assess her credibility.
O Senhor teve a chance de avaliar a sua credibilidade.
aside from
além disso, com exceção de
Aside from that, it is easy to lose track or forget what one started and what one wanted to achieve.
Além disto, é fácil se perder ou esquecer por onde se começou e aonde queria chegar.
That time I was tired and I was scared, but aside from that time normally I felt good in the guerrillas.
Dessa vez realmente fiquei cansada e me deu medo, mas com exceção dessa vez, eu normalmente me sentia bem na guerrilha.
despite
apesar de
public housing residents
residentes de habitação pública
broader
mais amplo
Exemplo: it is part of a broader effort to close the so-called digital divide.
Isto é parte de um esforço mais amplo para acabar com a chamada exclusão digital.
wealthy
rico
wealthier = mais rico
It was unacceptable for young people not to have access to the same technological resources in their homes that their wealthier counterparts do.
Era inaceitável que os jovens não tivessem acesso aos mesmos recursos tecnológicos em seus casas que suas contrapartes mais ricas fazem.
statement
declaração, comunicado
wide
largo, grande
a wide road
uma estrada larga
This ‘homework gap’ runs the risk of widening the achievement gap.
Essa‘ lacuna de dever de casa ’corre o risco de aumentar a lacuna de desempenho.
to carry out
executar, realizar
The program will be carried out in different forms.
O programa será realizado de diferentes formas.
retail
varejo
the product’s retail price
O preço do produto a varejo
offshoot
ramo, galho, ramificação, desdobramento
The program is an offshoot of the president’s ConnectED initiative.
O programa é um desdobramento da iniciativa do presidente da ConnectED.
renewed
renovado
I renewed my newspaper subscription for another two months.
Eu renovei minha assinatura do jornal por mais dois meses.
emboldened
encorajado
bold = corajoso
to aid
ajudar, auxiliar
We need to aid those in need.
Nós precisamos ajudar os necessitados.
impoverished
empobrecido
affluent
rico, opulento
The governmental program announced intends to aid impoverished families to have home access to resources which have been available only to affluent ones.
O programa governamental anunciado pretende ajudar famílias carentes a terem acesso domiciliar a recursos que estão disponíveis apenas para os ricos.
setting
cenário, configuração
This setting may seem extreme, but it is a reality for a lot of people in this new era in which we all live.
Esse cenário pode parecer extremo, mas é uma realidade para muita gente nessa nova era em que vivemos.
enable
habilitar
able = capaz unable = incapaz enable = habilitar, capacitar
The choice of a school as the setting for Obama’s speech concerning the new program may be due to the fact that it will enable the use of Internet resources in education as a means of changing ordinary people’s lives.
A escolha de uma escola como cenário para o discurso de Obama sobre o novo programa pode se dever ao fato de que ele possibilitará o uso de recursos da Internet na educação como meio de mudar a vida das pessoas comuns.
accomplished
realizado
outstanding
marcante, facilmente notado
The new program will be accomplished mainly by the federal public sector, although it has been recognized as outstanding by some technology and educational entities.
O novo programa será realizado principalmente pelo setor público federal, embora tenha sido reconhecido como destaque por algumas entidades de tecnologia e educação.
below
abaixo
Decide which alternative below is correct.
Decida qual alternativa abaixo é a correta.
to be eligible for
ser elegível para, ter direito
The Agency will ensure Canadians and small and medium-sized enterprises receive the benefits and credits to which they are eligible for.
A Agência assegurará que canadenses e pequenas e médias empresas recebam os benefícios e créditos aos quais são elegíveis (tem direito).
fee
taxa
tax
imposto
to avail
avaliar, aproveitar, valer-se de
Auditors must avail themselves of professional judgment in planning and conducting…
Os auditores devem valer-se do julgamento profissional no planejamento e condução…
further
além disso
Further, it includes a mindset…
Além disso, inclui uma mentalidade…
management
administração
Comptroller
Controladoria
Comptroller General of the USA
Controladoria Geral dos EUA
deception
engano, decepção, fraude
hence
Portanto, por conseguinte
Veja que further é diferente de hence.
“Further” possui sentido aditivo (Além disso, além do mais). Enquanto ‘Hence’ possui sentido conclusivo (Portanto, Por conseguinte).
above
acima
above = acima below = abaixo
city officials
autoridades municipais
ruling
That ruling allows for more lawsuits that could help fight housing discrimination.
Essa decisão permite mais ações judiciais que podem ajudar a combater a discriminação habitacional.
