In vitro Flashcards
zasada bezcenu
le principe de gratuité
handel cialem
marchandisation du corps
wynagrodzenie w zamian za dar jest zabronione prawem francuskim
la rémunération en contrepartie du don de spermatozo:ides est interdite par la loi francaise
akt hojnosci
un acte de générosité
unikac ewentualnej presji
éviter des pressions éventuelles
para otrzymujaca
un couple receveur
prawo ogranicza liczbe urodzen przy pomocy daru spermy od jednego dawcy
la loi limite le nombre de naissances issues du don de spermatozo:ides d’un seul et même donneur
pokrewienstwo/podobienstwo krwi
consanguinité
prawdopodobienstwo pokrewienstwa dla przyszlych generacji jest statystycznie malutkie
La probabilité de consanguinité pour les générations futures est donc statistiquement infime
dawca spotyka lekarza i informuje go o swoim stanie zdrowai
le donneur rencontre le médecin et l’informe de son état du santé
determinacja grupy krwi Rh
la détermination de son groupe sanguin Rhésus
testy serologiczne (hepatia, HIV)
les tests sérologiques (hépatites, VIH)
studium genetyczne
une étude génétique
po kazdym pobraniu, sperma jest kontrolowana
apre chaque recueil, le sperme est contrôlé
zbadac cechy spermatozoidu i brak infekcji
vérifier les caractéristiques des spermatozoides et l’absence d’infection
