Imperfect Flashcards
I used to study with John
Estudiaba con Juan
He used to work in a bank
Él trabajaba en un banco
We used to live in an apartment
Vivíamos en un apartamento
They used to write notes in class
Ellos escrbían notas en clase
You used to read lots of magazines
Leías muchas revistas
You all used to open the window in January
Abrías las ventanas en Enero
I used to make my bed every morning
Hacía la cama cada mañana
Mickey Mantle used to play basebol for the Yankees
MM jugaba al beísbol para los Yankees
They used to call us every night
Ellas nos llamaban cada noche
Where did you use to work
¿Dondé trabajabas?
Where did you all (uds) use to live
¿Dondé vivían ustedes?
He used to swim in our pool
Él nadaba en nuestra piscina
Mark used to be president of our club
Mark era el presidente de nuestro club
I used to go to Ravello, Italy, every winter
Iba a Ravello, Italia, cada invierno
We used to invite everybody to our paties
Invitábamos a todos a nuestras fiestas
My father was a farmer
Mi padre era un granjero
Mary had a little lamb
Maria tenía un corderito
We wore uniforms to school
Llevábamos uniformes a la escuela
I was embarassed
Estaba avergonzado
The store didn´t have the shirt which I wanted
La tienda no tenía la camisa que quería
The windows were open but the door was closed
Las ventanas estaban abiertas, pero la puerta estaba cerrada
Susana was pregnant
Susana estaba embarazada
You all were wearing silly hats
Llevabais sombreros tontos
George was handsome and tall
G era alto y guapo
The cat was in the attic
El gato estaba en el desván
My pen didn´t work
My bolígrafo no funcionaba
Where was the money
¿Dónde estaba el dinero?
I had lots of friend at camp
Tenía muchos amigos en el campamento
The cat was black and white
El gato era negro y blanco
The monster had two heads
El monstruo tenía dos cabezas
When I was younger, I liked school a lot
Cuando era menor, me gustaba la escuela mucho
My favourite class was science, and I always dreamed of being a doctor
Mi clase favorita era la ciencia, y siempre soñana con ser doctor
Whenever I did this, my mother was angry
Cuando hacía esto, mi madre estaba enfadado
She liked the house as it was
A ella le gustaba la casa como era
My friends and I pretended that we were mad scientists
Mis amigos y yo finigíamos que eramos científicos locos
I was washing the dishes
Fregaba los platos
Nobody was listening while the politician was speaking
Nadie escuchaba mientras el político decía
He was walking and I was running
Él andaba y yo corría
They were listening to the radio while they were studying
Ellos escuchaban la radio mientras estudían
We were trying to sleep, but the baby was crying
Tratabamos de dormir, pero el bébe lloraba
Why were you watching television while I was studying
¿Por qué miraba la televisión mientras yo estudiaba?
The children were playing in the garden
Los niños jugaban en el jardín
We were living in a glass house
Vivíamos en una casa de cristal
You all were selling t’shirts on the corner
Vendíais camisetas en la esquina
I was suffering from a cold
Sufría de un resfriado
The frogs were jumping near the lake
Los ranas saltaban cerca del lago
I was taking a shower while they were eating breakfast
Me duchaba mientras ellas se desayunaban
Carmen was preparing dinner
Carmen preparaba la cena
We were thinking about you a lot
Pensabamos en tí mucho
While she was explaining the theory, everybody was leaving
Mientras ella explicaba la teoría, todos se iban
I knew the answer
Sabía la respuesta
Jane hated the color red
Juana odiaba el color rojo
Did you know him
¿Lo conocías?
They didn´t believe me
Ellos no me creían
My family loved me a lot
Mi familia me amaba mucho
We were very sad for a long time
Estabamos muy tristes por mucho tiempo
He hated his new boss
Él odiaba su nuevo jefe
I liked the photo of your family
Me gustaba la foto de su familia
I liked the flowers in their garden
Me gustaban las flores en su jardín
Even though he bothered me I loved him
Aunque él me molestaba lo amaba
She worried about you a lot
Ella se preocupaba mucho por ti
Were you thinking about me
¿Pensabas en mi?
What were you thinking about
¿En qué pensabas?
How did you feel during the trial
¿Cómo te sentías durante el juicio?
He didn´t get along with his mother in law
Él no se llavaba bien con su suegra
Yesterday when I was walking to school I saw a butterfly. It was enormous
Ayer, cuando andaba a la escuela, miré una mariposa. Era enorme
At first I was afraid for a while, but only for a while, because I knew that butterflies are not monsters.
Al principio tenía miedo, pero solo por un rato, porque sabía que las mariposas no son monstruos
It was red and orange and had yellow stripes
Era rojo y naranja y tenía rayas amarillas
It was beautiful and had big eyes that seemed purple to me
Era hermosa y tenía ojos grandes que me parecían morado
This experience was very strange.
Esta experiencia fue muy extraño
As a child John would watch TV every day after school
De niño, Juan miraba la televisión cada día despues de la escuela
When we lived in France, we would drink wine withe very meal
Cuando vivíamos en France, bebíamos (o tomábamos) vino con cada comida
Last year they couldn´t speak spanish
El año pasado ellos no podían hablar español
Why couldn´t you go to the movies with me
¿Por qué no podías ir al cine conmigo?
When I was young, I would look under the bed every night before turning out the light
Cuando era joven, miraba debajo de la cama cada noche antes de apagar la luz
Lou Gehrig could play baseball better than Ty Cobb
LG podía jugar al beísbol mejor que TC
When Jane used to work at the bank, she would drink fifteen cups of coffee every day
Cuando Juana trabajaba en el banco, bebía quince tazas de café cada día
When you (ud) were younger, you could remember the capitals of every state
Cuando era menor, podía recordar las capitales de cada estado
When John worked for the CIA, he would never tell anyone his real name
Cuando J trabajaba por el CIA, nunca decía a nadie su nombre verdadero
Whey couldn´t vote because they didn´t have identification
Ellos no podían votar porque no tenían identificación
You were never home. Where would you go those nights
Nunca estabas en casa. ¿Adónde ibas esas noches?
We couldn´t call you because the telephone couldn´t work
No podíamos llamarte porque el teléfono no funcionaba
Lisa would bring french fries and I would bring ketchip
Lisa traía papas fritas y yo traía salsa de tomate
The bread was moldy. I couldn´t eat it
El pan era mohoso. No podía comerlo
As a girl, Vicky would have to make her bed every morning before leaving for school.
De niña, V tenía que hacer su cama cada mañana antes de salir para la escuela.
I always studied before a test
Siempre estudiaba antes de un examen
He frequently called me after 10 pm
Él me llamaba con frecuencia despues de las diez de la noche
All my life I wanted to have a piano
Toda mi vida quería tener un piano
They always cheated us whenever we played cards
Ellos siempre nos engañaba cuando jugábamos a los naipes
You ate there frequently
Comías allí frecuentamente
You all often wrote long letters
Escribíais a menudo cartas largas
From time to time we sent money to the organization
Mandábamos dinero a la organización de vez en cuando
Sometimes he didn´t earn as much money as his wife
A veces no ganaba tanto dinero como su esposa
All the time that I was there, you all never said anything
Todo el tiempo que estaba allí, nunca decíais nada
He always sent a thank you note after receiving a gift
Siempre enviaba una nota de agradecimiento despues de recibir un regalo
She never bought anything without a coupon
Ella nunca compraba nada sin cupón
He frequently lied to us, but we never said anything to him
Él nos mentía frecuentamente, pero nunca le decíamos nada
I always wondered why she washed her hands so many times every day
Siempre me preguntaba por que ella se llevaba sus manos tantas veces cada día
She was never happy. She complained every day, all day long
Ella nunca estaba feliz. Se quejaba cada día, todo el día
At time we read, and at times we wrote in our diaries
A veces leíamos, y a veces escribíamos en nuestros diarios
I brushed my teeth two or three times every day
Cada día me cepillaba los dientes dos o tres veces
It was 2:30 when you called me
Eran las dos y media cuando me llamaste
Mary was 22 when she bought her first car
Maria tenía veintidos años cuando compró su primer coche
It was a quarter after 4 when I found the money
Eran las cuatro y cuarto cuando encontré el dinero
They (f) were 18 years old when they graduated from high school
Ellas tenían dieciocho años cuando se graduaron de la escuela secundaria
It was 5 to 5 when the tree fell down
Eran las cinco menos cinco cuando el arbol se cayó
We worked hard when we were fifteen
Trabajabamos duro cuando teníamos quince años
When I got up it was 6:15
Cuando me llevé, eran las seis y cuarto
I learned how to ride a bike when I was six years old
Aprendé como montar una bicicleta cuando tenía seis años
It was a quarter to four in the morning when the telephone rang
Eran las cuartro menos cuarto de la mañana cuando sonó el teléfono
She had her first baby, a girl, when she was 40 and she had her second daughter when she was 44
Ella tuvo su primera bebé, una niña, cuando ella tenía cuarenta años, y tuvo su segunda hija cuando ella tenía quarenta y cuatro años
We didn´t know that it was twelve thrity
No sabíamos que eran las doce y media
It was 3 in the morning when they left
Eran las tres de la mañana cuando ellos salieron
Where did you live when you were 14 years old
¿Dónde vivías cuando tenías catorce años?
What time was it when you finished the book
¿Qué hora era cuando terminaste el libro?
How old was John when he got married
¿Cuánto años tenían Juan cuando se casó?
There was so much fog that I couldn´t drive
Había tan niebla que no podía conducir
In January, because it was so cold, there wasn´t anyone outside
En Enero, porque hacía tan frio, no había nadie afuera
In the summer, there were lots of people in the streets
En el verano, había mucha gente por las calles
There was garbage on the table
Había basura en la mesa
When I was young, there was an exhibit of insects at the zoo every summer. My family and I always went
Cuando yo era joven, había una exposición de los insectors en el zoológico cada verano. Mi familia y yo siempre ibamos
There was a building just for butterflies and there were ten kinds of butterflies flying around
Había un edifico sólo para mariposas, y había diez tipos de mariposas volando de un lado a otro
I never knew that there were so many insects
Nunca sabía que había tantos insectos
I was going to eat
Yo iba a comer
Were you going to tell me something
¿Ibas a decirme algo?
He was going to wear his white shirt but it was dirty
Él iba a llevar su camisa blanca, pero estaba sucio
We were going to shovel the snow
Ibamos a quitar la nieve
They were going to spend the day in the country but the weather was bad
Iban a pasar un día en el campo, pero hacía mal tiempo
When were you all (uds) going to sit down
¿Cuándo iban a sentarse?
I was going to go to bed at 1030 but there was a good program on televeision
Iba a acostare a las diez y media, pero había un buen programa en el telévision
We were going to brush our teeth but there wasn´t any toothpaste
Ibamos a cepillarnos los dientes, pero no había nada pasta de dientes
Where were you all going to send this package
¿Adónde ibais a enviar este paquete?
When were you going to bring us the flowers
¿Cuándo ibas a traernos los flores?
Why wasn´t he going to fill the glasses with water
¿Por qué no iba él a llenar los vasos con agua?
I was eating
Estaba comiendo
You were studying
Estabas estudiando
She was eating lunch
Ella estaba almorzando
We were drinking milk
Nosotros estabamos bebiendo leche
They were going to bed
Estaban acostandose
You all (ud) were brushing your hair
Ustedes estaban cepillandose el pelo
I was taking a bath
Estaba duchandome
John was shaving
Juan estaba afeitandose
Sophia was playing the piano
S estaba tocando el piano
Sophia was playing tennis
S estaba jugando al tenís
