Idiomy i przysłowia Flashcards by Maja Stawicka | Brainscape

Q

fakt bezsporny

A

eine unbestrittene Tatsache

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

głos wewnętrzny

A

eine innere Stimme

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

płeć piękna

A

das schöne Geschlecht

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

siła wyższa

A

höhere Gewalt

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

innymi słowy

A

mit anderen Worten

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

czuły punkt

A

ein wunder Punkt

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

drażliwa sprawa

A

eine heikle Angelegenheit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

wymijająca odpowiedź

A

eine ausweichende Antwort

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

najwyższy czas

A

höchste Zeit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

zła opinia

A

ein schlechter Ruf

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

szara codzienność

A

der graue Alltag

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

parszywa owca

A

ein räudiges Schaf

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

pobożne życzenie

A

ein frommer Wunsch

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

święte oburzenie

A

heiliger Zorn

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

kwestia czasu

A

eine Frage der Zeit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ostrożny optymizm

A

gedämpfter Optimismus

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ramię sprawiedliwości

A

der Arm der Gerechtigkeit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

sedno sprawy

A

der Kern der Sache

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ułamek sekundy

A

der Bruchteil einer Sekunde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

istota rzeczy

A

das Wesen der Dinge

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

kamień obrazy

A

der Stein des Anstoßes

Q

początek końca

A

der Anfang vom Ende

Q

za wszelką cenę

A

um jeden Preis

Q

z lekkim sercem

A

leichten Herzens

Q

z ciężkim sercem

A

schweren Herzens

Q

w cztery oczy

A

unter vier Augen

Q

z deszczu pod rynnę

A

vom Regen in die Traufe

Q

pięta Achillesa

A

Achillesferse

Q

królik doświadczalny

A

Versuchskaninchen

Q

cudowne dziecko

A

das Wunderkind

Q

kaczka dziennikarska

A

Zeitungsente

Q

wyrzuty sumienia

A

die Gewissensbisse

Q

zaklęty krąg

A

Teufelskreis

Q

Jak chorągiewka na dachu

A

wie eine Wetterfahne

Q

jak grom z jasnego nieba

A

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Q

dzień w dzień

A

Tag für Tag

Q

od czasu do czasu

A

von Zeit zu Zeit

Q

z roku na rok

A

von Jahr zu Jahr

Q

to i owo

A

dieses und jenes

Q

To rzecz gustu.

A

Das ist Geschmack[s]sache.

Q

To zostanie między nami.

A

Das bleibt unter uns.

Q

Cel uświęca środki.

A

Der Zweck heiligt die Mittel.

Q

Inne kraje, inne obyczaje.

A

Andere Länder, andere Sitten.

Q

Jaka praca, taka płaca.

A

Wie die Arbeit, so der Lohn.

Q

Mądrzejszy ustępuje.

A

Der Klügere gibt nach.

Q

Szlachectwo zobowiązuje.

A

Adel verpflichtet.

Q

Nie ma reguły bez wyjątku.

A

Keine Regel ohne Ausnahme.

Q

Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju.

A

Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande .

Q

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

A

Freunde erkennt man in der Not.

Q

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy.

A

Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein.

Q

Kruk krukowi oka nie wykole.

A

Eine Krähe hackt der andern kein Auge aus.

Q

Co się odwlecze, to nie uciecze.

A

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.