idiomy

Question 1

být ve špatné situaci - hrozí nám kritika

Answer 1

be in hot water

Question 2

být na tenkém ledě

Answer 2

be on thin ice

Question 3

jedna možnost horší než druhá

Answer 3

be between a rock and a hard place

Question 4

být hodně šťastný

Answer 4

be on cloud nine

Question 5

být hodně naštvaný

Answer 5

to see red

Question 6

cítit se pod psa, být nemocný

Answer 6

feel under the weather

Question 7

být v problémech

Answer 7

to be in deep water

Question 8

neumět mluvit kvůli emocem

Answer 8

to be choking up

Question 9

nepodstatná věc ze které lidi dělají povyk

Answer 9

it is a storm in a teacup

Question 10

kotlík zlata

Answer 10

pot of gold

Question 11

pálit mosty, nevracet se zpět

Answer 11

burning bridges

Question 12

začít/vyvolat problém

Answer 12

stir up hornet’s nest

Question 13

nikam to nevede

Answer 13

dead end

Question 14

dobrá věc ve špatné situaci

Answer 14

silver lining

Question 15

komfortní situace ve které chceme být

Answer 15

bed of roses

Question 16

dostat zelenou, mít povoleno pokračovat

Answer 16

get a green light

Question 17

začít znovu, něco změnit

Answer 17

turn over a new leaf

Question 18

utnout něco hned na začátku

Answer 18

nip in the bud

Question 19

podat pomocnou ruku

Answer 19

lend a helping hand

Question 20

přilít olej do ohně, něco zhoršit

Answer 20

add fuel to the fire

Question 21

ignorovat něco špatného

Answer 21

turn a blind eye to something

Question 22

zamést pod koberec

Answer 22

sweep under the rug

Question 23

zhoršit už tak špatnou situaci

Answer 23

fan the flames of

Question 24

zbytečně se zabývat už minulým neštěstím

Answer 24

cry over spilled milk

Question 25

být naštvaný

Answer 25

up in the arms

Question 26

myslet podobně

Answer 26

on the same page

Question 27

hodně spokojený

Answer 27

over the moon

Question 28

zkoumáno do podrobna

Answer 28

be under the microscope

Question 29

jsou stejní jako jejich rodiče

Answer 29

chip of the old block

Question 30

schválně ignorovat zřejmý problém

Answer 30

elephant in the room

Question 31

jednoduché, lehké k dosažení

Answer 31

piece of cake

Question 31

něco malého/nepodstatného

Answer 31

drop in the ocean

Question 31

vzdát něco, nemá to cenu

Answer 31

throw in the towel

Question 32

donutit někoho jednat/pracovat rychleji

Answer 32

light a fire under

Question 33

dojde energie/vůle něco dělat

Answer 33

run out of steam

Question 34

pracovat dlouho do noci

Answer 34

burn the midnight oil

Question 35

najít střední cestu

Answer 35

split the difference between

Question 36

uvědomit si jak je něco špatné - je nám to blízké

Answer 36

hit home for

Question 37

dělat něco poprvé/nevědět do čeho se pouštíme

Answer 37

take a leap in the dark

Question 38

něco nás nabudí

Answer 38

a shot in the arm

Question 39

malá část celku

Answer 39

a drop in the bucket

Question 40

vydat se správným směrem

Answer 40

a step in the right directon

Question 41

bod, kdy se situace vymkne kontrole

Answer 41

boiling point

Question 42

někoho ošálit

Answer 42

pull the wool over someone's eyes

Question 43

proti srsti

Answer 43

go against the grain