Idioms1

Question 1

Atrapar con las manos en la masa

Answer 1

To be caught with the hand in the cookie jar

Question 2

A quien se le ocurre!

Answer 2

Who on earth?

Question 3

Con pelos y señales

Answer 3

In too many details

Question 4

Todo el mundo se queja de eso

Answer 4

Everybody complains about that

Question 5

Costar un ojo de la cara

Answer 5

It costs an arm and a leg

Question 6

Dar en el clavo

Answer 6

Hit it on the nail

Question 7

Dejar mucho que desear

Answer 7

Leaves slot to be desired

Question 8

Dejar plantado

Answer 8

To stand one up (not show up)

Question 9

En un abrir y cerrar de ojos

Answer 9

In a blink of an eye (blink - pestañear)

Question 10

Todo salio bien

Answer 10

All went well

Question 11

Es un tipo relajado; nada lo estresa

Answer 11

He is an easygoing type. Nothing stresses him out

Question 12

Es pan comido

Answer 12

It’s a piece of cake

Question 13

De ahora en adelante

Answer 13

From now on

Question 14

Lo mas pronto posible

Answer 14

As soon as possible

Question 15

Yo sabia y olvide

Answer 15

I knew and forgot

Question 16

Estoy yendo

Answer 16

I’m going

Question 17

Estoy viniendo

Answer 17

I’m coming

Question 18

Gracias a dios

Answer 18

Thank god

Question 19

En voz alta

Answer 19

Aloud

Question 20

Atrapasueños

Answer 20

Dream catcher

Question 21

Me puede dar

Answer 21

I’d like, can you give me

Question 22

El problema se ha resuelto

Answer 22

The problem has been resolved

Question 23

Seras siempre bienvenido en nuestra casa

Answer 23

You will always be welcome in our house

Question 24

Siempre eres bienvenido en nuestra casa

Answer 24

You are always welcome in our house

Question 25

Hice todo lo que pude

Answer 25

I did everything I could

Question 26

Cierra el buzon

Answer 26

Shut your mouth

Question 27

Buzon de sugerencias

Answer 27

Suggestions box

Question 28

Descendieron al bombero al pozo

Answer 28

They lowered the fireman down the well

Question 29

Las ardillas son de los pocos mamiferos que pueden descender un arbol de cabeza

Answer 29

Squirrels are one of the few mammals who can descend a tree head-first

Question 30

Dejame hacerlo

Answer 30

Let me do it

Question 31

Hacer como si

Answer 31

To act as if

Question 32

Por favor hágame saber si tiene alguna duda

Answer 32

Plea let me know if you have any doubts

Question 33

no le fue bien

Answer 33

It didn’t go well

Question 34

Ese perro me acaba de morder

Answer 34

That dog just bit me

Question 35

Ya probaste la tarjeta a ver si funciona?

Answer 35

Did you try the card to see if it works?

Question 36

¡Nunca quiero volver a verte!

Answer 36

I never want to see you again

Question 37

Hechemos un vistazo

Answer 37

Let’s have a look

Question 38

Vamos a tener que acostumbrarnos

Answer 38

We’ll have to get used to it

Question 39

Saqueme de aqui

Answer 39

Get me out of here

Question 40

Siempre estaba alli para ayudarme

Answer 40

He was always there for me

Question 41

Cabeciduro o testarudo

Answer 41

Stubborn

Question 42

Manos a la obra

Answer 42

Let’s do it

Question 43

Eso esta pot verse

Answer 43

We’ll see

Question 44

Me suena bien

Answer 44

That sounds good

Question 45

Estoy haciendo lo mejor que puedo

Answer 45

I’m doing the best I can

Question 46

La práctica hace al maestro.

Answer 46

Practice makes perfect.

Question 47

No vale la pena

Answer 47

It’s not worth it

Question 48

Sea lo que sea

Answer 48

What will be will be

Question 49

Siempre que llueve me deprimo

Answer 49

Every time it rains I get depressed