idioms with word “heart”

Question 1

to break sb’s heart

Answer 1

«разбить кому-то сердце»

She left him last year and it really broke his heart

Question 2

to cross my heart and hope to die

Answer 2

«обещать», «клясться»

Aye. Cross my heart and hope to die!

Question 3

to follow one’s heart

Answer 3

«идти за своим сердцем», «следовать за мечтой»

Don’t ask them what you should do, just follow your heart

Question 4

to have a change of heart

Answer 4

«передумать», «изменить мнение»

I was planning on proposing to her, but at the last minute, I had a change of heart and decided to wait

Question 5

to have a heart-to-heart (talk)

Answer 5

«поговорить по душам»

I can’t remember the last time I had a heart-to heart talk with somebody

Question 6

with a heavy heart

Answer 6

«скрепя сердцем»

I accept this with a heavy heart

Question 7

to pour one’s heart out

Answer 7

«изливать душу»

People love to pour their hearts out to me

Question 8

To wear one’s heart on one’s sleeve

Answer 8

«душа нараспашку»

And you wear your heart on your sleeve