Idioms- Simpulan Bahasa Flashcards
Air Muka
Rupa atau wajah seseorang- Facial expression (feelings)
Berat Tulang (heavy bones)
Person that is lazy to do work- Orang yang malas bekerja
Kaki Ayam
Tidak memakani kasut- barefoot
“Tidak baik mencemuh dan menjatuhkan air muka orang di khalayak ramai,” kata Imad kepada Husin.
“It is not good to make fun of people’s feelings in public,” said Imad to Husin.
Oleh sebab Ah Tong berat tulang, maka abangnya terpaksa bekerja seorang diri di ladang mereka.
Because of Ah Tong’s laziness, his brother had to work alone in their farm.
Hafeezhat terpaksa berkaki ayam ketika pulang dari masjid kerana kasutnya telah hilang.
Hafeezhat had to go barefoot when he returned from the mosque because his shoes were missing.
Batu Api
Orang yang suka menghasut.- People who like to incite trouble.
Dalam pergaduhan itu Si Mamatlah batu apinya.
In that fight, Si Mamat was the person who incited it.
Atas Angin
Countries in the Middle East and Europe-Negeri-negeri di Timur Tengah dan Eropah.
Pada musim cuti ini, kami sekeluarga bercadang untuk melawat negara-negara atas angin.
During this holiday season, our family plans to visit the countries in the Middle East and Europe.
Kepala Batu
Degil atau mempunyai azam yang kuat.-Stubborn or have strong determination.
Kelakuan kepala batu Kinsley menjadikan dia tidak disenangi oleh kawan-kawannya.
Kinsley’s stubborn-headed behaviour made him not respected by his friends. -kekaluan=behaviour
Darah Daging
Children and relatives from own lineage.-Anak dan saudara-mara dari keturunan sendiri.
Amelia baru tahu bahawa kawan baiknya Amy sebenarnya adalah darah dagingnya sendiri kerana mereka sebenarnya anak kembar yang telah terpisah ketika dilahirkan.
Amelia just found out that her best friend Amy is actually her own flesh and blood because they are actually twins who were separated at birth. -terpisa=seperated - bahawa=that
Mati Katak
Mati dengan sia-sia.- Die in vain
