Idioms/Phrases Flashcards
Quiere(s) unos/unas?
Do you want some?
Ojalá
Hopefully, if only, I wish
De hecho
In fact
Me caen bien
No me caen bien/me caen mal
I’m fond of them
I’m not fond of them
Él tiene bolas
He’s got balls
Güevon (colombiana)
To be bold or ballsy (usually a pejorative, as in English)
Veo porque…
I see why…
Estoy de pie
(Estar) de pie
I’m standing/I’m on my feet
(To be) standing/on one’s feet
Estoy en acuerdo
(Estar) en acuerdo
I agree/I’m in agreement
(To be) in agreement
Uno diría…
One would say…
Él no hace mierda
o “él no hace un culo”
He doesn’t do shit/he doesn’t do anything
Estoy bromeando
Te estoy tomando el pelo
I’m kidding
I’m pulling your leg
¿Cómo va?
¿Cómo vas?
How’s it going?
¿Qué mas?
What’s up?
¿Cómo me le va?
How are you?
very friendly, polite—as if you’re talking to an old neighbor: “how’s my favorite neighbor today?”
¿Qué has hecho?
What have you been up to?
¡Estás muy perdido/a!
Long time no see!
I haven’t seen you in forever!
No importa
It doesn’t matter
No me importa
It doesn’t matter to me/I don’t care
Que bueno
Nice/how nice
