Idioms and Proverbs Flashcards
German is hard
Deutsche Sprache, schwere Sprache
Practice makes perfect
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
master
der Meister, die Meister
you scratch my back and I scratch yours
Eine Hand wäscht die andere
hand
die Hand, die Hände
beggars can’t be choosers
In der Not frisst der Teufel Fliegen
A bird in the hand is worth two in the bush
Lieber ein Spatz in der Hand als eine Tabue auf dem Dach
All’s well that ends well
Ende gut, alles gut
the straw that breaks the camel’s back
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
drop
der Tropfen, die Tropfen
cheer up!
Fass Mut!
to grasp, to catch; to conceive something [ understand]
fassen
laughter is the best medicine
Lachen ist die beste Medizin
it costs peanuts, it’s dirt cheap
Es kostet nur einen Apfel und ein Ei
that’s yesterday’s news
Das ist Schnee von gestern
you’re making a mountain out of a molehill
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten
mosquito
die Mücke, die Mücken
thumb
der Daumen, die Daumen
I’ll keep my fingers crossed for you
Ich drücke dir die Daumen
it’s raining cats and dogs
Es schüttet wie aus Eimern
ear
das Ohr, die Ohren
chin up, keep your head up!
Halt die Ohren steif
stiff, rigid, erect
steif
eye
das Auge, die Augen
out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn
