Idioms Flashcards
Idiom: “Bite the bullet”
“Hacer algo inevitable, desagradable”
Example: I’m going to the bit the ball and get my homework done
Ejemplo: Voy a morder la bala y terminar mi tarea
Idiom: “Spill the beans”
“Contar el chisme”
Example: Ok, spill the beans
Ejemplo: Ok, suelta el chisme
Idiom: “A fish out of water”
“No sentirse cómodo en un lugar”
Example: When juan was transferred to a new school he felt like a fish out of water
because he didn’t know anyone there
Ejemplo: Cuando Juan fue trasladado a una nueva escuela se sintió como un pez fuera del agua
porque no conocía a nadie allí
Idiom: “Break a leg”
“Buena suerte”
Example: Anna, Break a leg!
Ejemplo: Anna, rompete una pierna!
Idiom: “Walk on air”
“Sentirse en las nubes”
Example: She is walking on air since the time she met Simon
Ejemplo: Ella se siente en las nubes desde que conoció a Simón
Idiom: “Don’t cry over spilt milk”
“No llores por la leche derramada”
Example: There is no point in crying over spilt milk, your news jeans are already ripped and crying isn’t going to fix them…
Ejemplo: No tiene sentido llorar por la leche derramada, tus jeans nuevos ya están rotos y llorar no los va a arreglar …
Idiom: “Joined at the hip”
“Unidos por la cadera”
Example: Lizzie and Rebecca did everything together. They were in the same deports,the same clubs and they even dressed alike most days. Everyone always
said they were joined at the hip.
Ejemplo: Lizzie y Rebecca hicieron todo juntas. Estaban en los mismos deportes, los mismos clubes e incluso vestían igual la mayoría de los días. Todos siempre decían que estaban unidas por la cadera.
Idiom: “Time flies”
“El tiempo vuela”
Example: - Pablo: I can’t believe we have been playing video games for the past eight hours
-Camilo: I know. Time flies when you’re having fun.
Ejemplo: - Pablo: No puedo creer que hayamos estado jugando videojuegos durante las últimas ocho horas.
-Camilo: Lo sé. El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo.
Idiom: “Two heads are better than one”
“Dos cabezas son mejores que una”
Example: Ms. Martin-Two heads are better than one. Why don’t you try to work together to come up with a solution to the math problem?
Ejemplo: La Sra. Martín les dijo a las niñas- Dos cabezas son mejores que una.
¿Por qué no intentan trabajar juntas para encontrar una solución al problema
matemático?
Idiom: “Class clown”
“Payaso de la clase”
Example: Jimmy’s classmates always refer to him as the class clown. He is constantly playing tricks on his peers and telling jokes that makes everyone laugh.
Ejemplo: Los compañeros de clase de Jimmy siempre se refieren a él como el payaso de la clase. Constantemente está engañando a sus compañeros y contando chistes que hacen reír a todos.
