Idioms

Question 1

Å holde hude kaldt

Answer 1

To keep calm in difficult situation

Question 2

Å svelge en kamel

Answer 2

Manage difficult situation, compromise

Question 3

Det er i boks

Answer 3

It is acheived

Question 4

Å ha bein i nesa

Answer 4

to be strong

Question 5

Snakker som en foss

Answer 5

Talks too much

Question 6

Å være i samme båt

Answer 6

in the same situation

Question 7

Å miste hodet

Answer 7

lost control

Question 8

Jeg har det som plommen i egget

Answer 8

It is perfect(condition,etc)

Question 9

Jeg kaster inn håndkleet

Answer 9

I gave up. I quit.

Question 10

like barn leker best

Answer 10

People with same background get along together/understand each other well

Question 11

Det gikk opp et lys for meg

Answer 11

Finally I get what I was struggling for a while

Question 12

Å brenne alle broer

Answer 12

Burned all the bridges(door is closed)

Question 13

Jeg har det sånn midt på treet

Answer 13

I am ok. Not good or bad. Mediocre

Question 14

Å være blid som ei sol

Answer 14

To be happy like sun! always sliming.

Question 15

Å være sulten som en ulv

Answer 15

Being very hungry

Question 16

Å være mange om beinet

Answer 16

Something is popular and its huge competition to get it

Question 17

Å være i vinden

Answer 17

It is popular now.

Question 18

Å gå på skinner

Answer 18

Skinner is railway track. Everything is going as planned.

Question 19

Å ta en spansk en. Jeg tokk en spansk en.

Answer 19

Take the easy way out. Small lie about sth.

(spanish rope and knot was easiest to hold på). Min son tokk en spansk en da han sa at hunden hadde spist lekse

Question 20

Syvende far i husrt

Answer 20

Mess with role

Question 21

Å slå to fluer i en smekk

Answer 21

achiving more than expected

Question 22

Å kalle en spade for en spade

Answer 22

snakke om realitet. dont exaggerate

Question 23

Adverb Avstand:
Langt, Lenger, Lengst
Vi gikk lenger enn dere.
Adverb on TID:
Lenge, Lenger, Lengst

Answer 23

Job jobber ikke her lenger.

Jan har ikke probleme med norsk gramatik lenger

Question 24

å henge i stroppen

Answer 24

In difficult situation

Question 25

Det gir mersmak

Answer 25

Really feels/tastes good