Idioms

Question 1

مش لازم يضل (يظل) حبر على ورق

Answer 1

Not just ink on paper

It’s not effective, all talk no action

Question 2

بيخلق الولد وينجي رزقه معه

Answer 2

The kids livelihood cane with him

God created him, god will take care of him, don’t worry

Question 3

غمض عين فتح عين

Answer 3

سريع كثير in the blink of an eye

Question 4

منية عيني

Answer 4

My only wish

Question 5

على أبواب الخسين

Answer 5

Soon To be 50

Question 6

المثير للسخرية الاقدار انه

Answer 6

What ironic is that

Question 7

الضرورات تبيح (تمنح) المحظورات

Answer 7

Necessity permits that which is banned

Ex: if you are starving and the only food available is pork, then you may eat pork

Question 8

فات بالحيط

Answer 8

Hit a brick wall (b/c he’s so غبي)

Question 9

انت صاروخ/قنبلة

Answer 9

You’re the bomb (b/c you’re so beautiful)

Question 10

انت اروع من الروعة

انت اجمل الجمال

Answer 10

You’re greater than the greatest

You’re more beautiful than the most beautiful (person).

Question 11

الوجه بشوش

Answer 11

Smiley, cheerful face

Question 12

مالي عين

Answer 12

Lack courage

Question 13

متل ما لازم تمة

Answer 13

Like it is supposed to grow

Question 14

لا يقلّ أهميتها وخطرا

Answer 14

Isn’t any less important or dangerous

Question 15

كل ما مرق الوقت عليه

Answer 15

As time passes by