Idioms!!!

Question 1

Accept the gifts one has been given

Answer 1

À cheval donné, on ne regarde pas les dents

Question 2

Unreasonably priced

Answer 2

Coûter les yeux de la tête

Question 3

Got it for a steal

Answer 3

On peut l’acheter pour une bouchée de pain

Question 4

Someone who is completely useless

Answer 4

Ne rien savoir faire de ses dix doigt

E.g.

Le gouvernement ne sait rien faire de ses dix doigts

Question 5

To be free as a bird

Answer 5

Être libre comme l’air

Question 6

A lie in

Answer 6

Faire la grasse matinée

Question 7

It’s a shame

Answer 7

C’est dommage

Question 8

Love at first site

Answer 8

Le coup de foudre

Question 9

I’m just telling it as it is

Answer 9

Il faut appeler un chat un chat

Question 10

You can’t teach an old dog new tricks

Answer 10

On n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace

Question 11

That works (calm)

Answer 11

Ça marche

Question 12

To be out of it

Answer 12

Être à l’ouest

Question 13

To lose ones temper

Answer 13

La moutarde lui monte au nez

La moutarde me monte au nez

Question 14

Scapegoat

Answer 14

Bouc émissaire

Question 15

Once in a blue moon

Answer 15

Très rarement

Une fois tous les 36 du mois

Question 16

Time will tell/show

Answer 16

Qui vivra verra

Question 17

We must not beat around the bush

Answer 17

On ne doit pas tourner autour du pot

Question 18

Take a hike!

Answer 18

Va voir ailleurs si j’y suis

Question 19

(The situation) went from bad to worse

Answer 19

(La situation) va de mal en pis

Question 20

When it rains it pours

Answer 20

Un malheur n’arrive jamais seul

Question 21

Never say die

Answer 21

Ne vous laissez pas abattre

Question 22

No pain, no gain

Answer 22

On a rien sans rien

Question 23

To throw in the towel

Answer 23

Jeter l’éponge

Question 24

Antoine and René are like two peas in a pod

Answer 24

Antoine and René se ressemblent comme deux gouttes d’eau

Question 25

You can’t have your cake and eat it too

Answer 25

On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre

Question 26

With or without you knowing

Answer 26

Que vous le sachiez ou non

Question 27

It was worth it

Answer 27

Ça valait le coup

Question 28

There’ll be trouble

Answer 28

Ça va fumer

Question 29

Bound to fail

Answer 29

Être voué à l’échec

Question 30

Some studies show that

Answer 30

Certaines études démontrent que

Question 31

Everything brings me to believe

Answer 31

Tout me porte à croire que

Question 32

To worsen

Answer 32

S’empirer

Question 33

I challenge you to…

Answer 33

Je vous mets au défi de…

Question 34

Only an extreme measure will change the situation

Answer 34

Seule une manière brutale pourra changer la situation