Idioms!!! Flashcards
Accept the gifts one has been given
À cheval donné, on ne regarde pas les dents
Unreasonably priced
Coûter les yeux de la tête
Got it for a steal
On peut l’acheter pour une bouchée de pain
Someone who is completely useless
Ne rien savoir faire de ses dix doigt
E.g.
Le gouvernement ne sait rien faire de ses dix doigts
To be free as a bird
Être libre comme l’air
A lie in
Faire la grasse matinée
It’s a shame
C’est dommage
Love at first site
Le coup de foudre
I’m just telling it as it is
Il faut appeler un chat un chat
You can’t teach an old dog new tricks
On n’apprend pas au vieux singe à faire la grimace
That works (calm)
Ça marche
To be out of it
Être à l’ouest
To lose ones temper
La moutarde lui monte au nez
La moutarde me monte au nez
Scapegoat
Bouc émissaire
Once in a blue moon
Très rarement
Une fois tous les 36 du mois
Time will tell/show
Qui vivra verra
We must not beat around the bush
On ne doit pas tourner autour du pot
Take a hike!
Va voir ailleurs si j’y suis
(The situation) went from bad to worse
(La situation) va de mal en pis
When it rains it pours
Un malheur n’arrive jamais seul
Never say die
Ne vous laissez pas abattre
No pain, no gain
On a rien sans rien
To throw in the towel
Jeter l’éponge
Antoine and René are like two peas in a pod
Antoine and René se ressemblent comme deux gouttes d’eau
