Idioms Flashcards
To have eyes bigger than yr stomach
Avoir les yeux plus grand que le ventre
That costs an arm and a leg
Ca côute les yeux de la tête
White as a sheet
Blanc comme un linge
Thin as a rake
Maigre comme un clou
To get caught with the hand in the cookie jar
Etre pris la main dans la sac
Silent as a church mouse
Être muet comme une tombe
To make a mountain out of a molehill
Se noyer dans un verre d’eau
Its the end of the world
C’est la fin des haricots!
When pigs fly
Quand les poules auront dents
The cat’s got yr toungue.
Donner sa langue au chat!
It made me suspicious.
Ça ma mis la puce à l’oreille
To beat around the bush
Tourner autour du pot.
To sit on the fence
Avoir le cul entre deux chaises
Cul = arse
To add to one’s financial situation
Mettre du beurre dans les épinards
When the cat is away the mice will play
Quand le chat dort, les souris dansent
