Idioms Flashcards
0
Q
You are really on the ball!
A
Sei proprio in gamba!
1
Q
Thank goodness!
A
Meno male!
2
Q
I have to get something off my chest
A
Devo sputare il rospo
3
Q
Who doesn’t work, doesn’t eat
A
Chi non lavora, non mangia
4
Q
Love is blind
A
L’amore è cieco
5
Q
- Rare as the white flies
Or - Rare as hen’s teeth
A
Raro come le mosche bianche
6
Q
Don’t cry over spilled milk
A
Non piangere sul latte versato
7
Q
“Elbow grease”
A
Olio di gomito
8
Q
I have time to spare
A
Ho tempo da vendere
9
Q
I can’t wait!
A
Non vedo l’ora!
10
Q
It’s always the same old thing!
A
È sempre la solita zuppa!
11
Q
Everything man is a master in his own home
A
A casa sua ognuno è re
12
Q
I made a mess!
A
Ho fatto una frittata!
13
Q
Like father, like son
A
Tale padre, tale figlio
14
Q
Every blue moon
A
Ogni morte di papa
15
Q
You are stubborn as a mule
A
Sei duro come un mulo
16
Q
Do as I say, not as I do
A
Fai come dico, non come faccio
