Idioms Flashcards
A chip off the old block
De tal palo tal astilla
Like father like son
De tal palo tal astilla
Let bygones be bygones
Borrón y cuenta nueva
Full stomach, happy heart
Barriga llena, corazón contento
To each their own
Cada loco con su tema.
Good fences make good neighbors
Cuentas claras amistades largas
Do as I say, not as I do
Consejos vendo y para mí no tengo
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
The shoemaker’s son always goes barefoot
En casa de herrero, cuchillo de palo
No man can serve two masters
No se puede servir a Dios y al diablo
You cannot serve both God and the devil
No se puede servir a Dios y al diablo
Better late than never
Mejor tarde que nunca
Better late than never
Más vale tarde que nunca
A bad weed never dies
Mala hierba nunca muere
A barking dog never bites
Perro que ladra no muerde
A watched pot never boils
Quien espera, desespera.
Every rose has its thorn
No hay rosa sin espinas
All talk and no action
Mucho ruido y pocas nueces
Love conquers all
El amor todo lo puede
Where there’s smoke, there’s fire
Donde fuego se hace, humo sale
Forewarned is forearmed
Soldado avisado no muere en guerra.
An ounce of prevention is worth a pound of cure
Más vale prevenir que lamentar.
Time heals all wounds.
El tiempo lo cura todo.
