Idioms

Question 1

That was the last straw

Answer 1

Es la gota con que colmó el vaso
Enough is enough, it´s the last straw

Question 2

The sooner, the better

Answer 2

Cuando antes, mejor

Question 3

It´s going to pour in rain

Answer 3

Va a caer un palo de agua

Question 4

Dangel a raise in front of him

Answer 4

Ofrecer un aumento (en frente de él)
Dangle - colgar, pender

Question 5

Nearly as ___ as ___

Answer 5

Casi tan ____ como ___

Question 6

Stick and tired (of)

Answer 6

Hasta las pelotas de algo

Question 7

Knackered / Wreckled tired

Answer 7

Estoy hecho polvo, muy cansado

Question 8

I ´m catching 40 winks/ I ´m getting some dozing

Answer 8

Estoy dando cabezazos de sueño

Question 9

Skeleton in the closet

Answer 9

Secreto inconfesable

Question 10

Until the cows come home

Answer 10

Hablas por los codos

Question 11

As awkward as a cow on a crutch

Answer 11

Eres muy torpe

Question 12

I ´m having a ball

Answer 12

Me lo estoy pasando que te cagas

Question 13

Make my skin crawl

Answer 13

No me gusta nada, es muy incómodo
Disgusting

Question 14

Put in my shoes

Answer 14

Ponte en mi lugar

Question 15

Hit-and-run

Answer 15

Atropello y fuga
My dog was hit-and-run

Question 16

Against all odds

Answer 16

Contra viento y marea
Contra todo pronóstico

Question 17

Hold the office / Take the office

Answer 17

Hacerse cargo

Question 18

To have second thoughts

Answer 18

Dudar

Question 19

To fit hand-in-glove

Answer 19

Encajar como un guante

Question 20

Kiss my arse

Answer 20

Bésame el culo

Question 21

Pick up the nose

Answer 21

Hurgarse la nariz

Question 22

Mess about

Answer 22

Hacer el gamberro

Question 23

Nefarious

Answer 23

Malvado

Question 24

Spot
Place
Hotspot

Answer 24

Lugar
Lugar de gran interés

Question 25

Whether ____ or_____

Answer 25

Ya sea ____ o bien_____ You can choose whether eating out or stay in

Question 26

Ribbons

Answer 26

Lazos

Question 27

To fool To cheat

Answer 27

Engañar

Question 28

To drive out

Answer 28

Expulsar

Question 29

To turn your hand to

Answer 29

Dedicarse a

Question 30

Boredom

Answer 30

Aburrimiento

Question 31

Pamphlet

Answer 31

Panfleto

Question 32

Astonishing

Answer 32

Extraordinario

Question 33

Flood Shipwreck

Answer 33

Inundación Hundimiento, naufragio

Question 34

Downed

Answer 34

Abatido

Question 35

Tailored

Answer 35

Hecho a medida

Question 36

As healthy as a horse

Answer 36

Tan sano como un roble

Question 37

Catch up

Answer 37

Atrapado

Question 38

To rig

Answer 38

Amañar

Question 39

Stall

Answer 39

Puesto

Question 40

Den Brothek Inn

Answer 40

Antro Burdel Taberna

Question 42

Theoretically

Answer 42

Teóricamente

Question 43

Hit

Answer 43

Golpe Éxito Hit the night / Have a ball

Question 44

To rate To value To score

Answer 44

Valorar Valorar (dinero) Puntuar

Question 45

For better or worse

Answer 45

Para bien o para mal

Question 46

To zip

Answer 46

Pasar volando Abrochar la cremallera Zipper

Question 47

Fall out of fashion

Answer 47

Pasar de moda

Question 48

Dampen

Answer 48

Humedecer Damp Wet

Question 49

Lid

Answer 49

Tapa, tapón, cubierta

Question 50

Dirty Filthy Grimy

Answer 50

Sucio Muy sucio Mugriento

Question 51

Hairdos

Answer 51

Peinados

Question 52

Fancy

Answer 52

Sofisticado

Question 53

In favour of In light of

Answer 53

En favor de A la luz de

Question 54

Quiff

Answer 54

Tupe

Question 55

Marble

Answer 55

Canica Mármol Losing my marbles - volverme loco