Idioms

Question 1

Когда рак на горе свистнет

Answer 1

When pigs fly

Question 2

Спокойный как огурчик

Answer 2

As cool as a cucumber

Question 3

Свет горит,а дома никого нет не особо умный человек

Answer 3

The lights are on but nobody’s home

Question 4

Твой язык что кошка украла

Answer 4

Has cat got your tongue

Question 5

Диванный картофель

Answer 5

Couch potato

Question 6

Витать в облаках

Answer 6

Have head in the clouds

Question 7

Душа в пятки ушла

Answer 7

Have heart in one’s mouth

Question 8

Шевели мозгами

Answer 8

Use your loaf

Question 9

Чувствую запах крысы

Answer 9

Smell a rat

Question 10

Яблоку негде упасть

Answer 10

No room to swing a cat

Question 11

Как зеницу ока

Answer 11

The apple of one’s eye

Question 12

To earn a salary

Answer 12

Bring home the bacon

Question 13

Подлизываться

Answer 13

Butter someone up

Question 14

To be embarrassed

Answer 14

Have egg on one’s face

Question 15

Go crazy,go insane

Answer 15

Go bananas

Question 16

To tell a secret/the truth

Answer 16

Spill the beans

Question 17

Joyful,all fun,easy and pleasant

Answer 17

All beer and skittles

Question 18

Крепкий орешек

Answer 18

A hard nut to crack

Question 19

Крепкий орешек

Answer 19

Tough cookie

Our teacher was a little woman,but she was one tough cookie

Question 20

Больная тема

Answer 20

Hot potato

Question 21

Something more important

Answer 21

Have bigger fish to fry

I can’t help you right now-I have a bigger fish to fry

Question 22

To be in a difficult situation

Answer 22

Be in a pretty/right pickle

Question 23

Pay attention to what’s going on around you

Answer 23

Smell the coffee

Question 24

Вот и дело с концом/на сегодня достаточно

Answer 24

Let’s call it a day

Question 25

Большая шишка

Answer 25

A fat cat
Big cheese

Question 26

Что-то дорогое,но бесполезное

Answer 26

White elephant

Question 27

Льет как из ведра

Answer 27

Raining cats and dogs

Question 28

Выглядеть очень превосходно

Answer 28

to look like a million dollars

Question 29

Оказать особый прием важному гостю

Answer 29

Roll out the red carpet

Question 30

Иметь глаза на затылке

Answer 30

To have eyes in the back of the head

Question 31

Очень тихий
Незаметный

Answer 31

To be as quiet as a mouse

Question 32

Кто рано встает тому бог подает

Answer 32

The early bird catches the worm

Question 33

Есть очень мало
Есть очень много

Answer 33

To eat like a bird
To eat like a a horse

Question 34

Убить двух зайцев одним выстрелом

Answer 34

To kill two birds with one stone

Question 35

Без труда не выловишь и рыбку из пруда

Answer 35

A cat in gloves catches no mice

Question 36

Проболтаться

Answer 36

To let the cat out of the bag

Question 37

To live an extravagant life

Answer 37

To live like fighting cocks

Question 38

Don’t depend on something because it main not(2

Answer 38

Never count your chicken before they are hatched

Don’t cross the bridges before you come to them

Question 39

Don’t invest all your efforts or attention in just one thing

Answer 39

Don’t pull all your eggs in one basket

Question 40

Никогда не суди книгу по обложке

Answer 40

Never judge the book by its cover

Question 41

Даренному коню в рот не смотри
От добра добра не ищут

Answer 41

Never look a gift horse in the mouth

Question 42

People who take advantage of someone else’s absence to behave more freely

Answer 42

Cannot away,the mice will pay

Question 43

Насильно мил не будешь

Answer 43

You can lead a horse to water but you can’t make it drink

Question 44

One positive sign does not mean that all will be well
Too many problems

Answer 44

One swallow doesn’t make a summer

Question 45

Дыма без огня не бывает

Answer 45

Where there’s,there’s fire

Question 46

Don’t criticise others’ faults if you suffer from them yourself

Answer 46

People who live in glass houses shouldn’t throw stones

Question 47

Too many people interfering is a bad way of doing things

Answer 47

Too many cooks spoil the broth

Question 48

A lot of people helping makes job easier

Answer 48

Many hands make light work

Question 49

You are first to do or say/do something

Answer 49

Break the ice