Idioms

Question 1

Beat around the bush

Answer 1

No decir lo que quieres decir, normalmente porque es incómodo

Question 2

Better late than never

Answer 2

Mejor tarde que nunca

Question 3

Bite the bullet

Answer 3

Enfrentarse a una decisión difícil porque es inevitable

Question 4

Break a leg

Answer 4

Buena suerte

Question 5

Call it a day

Answer 5

Terminar un trabajo

Question 6

Get out of hand

Answer 6

Salirse de control

Question 7

Give someone the benefit of the doubt

Answer 7

Confiar en lo que alguien te dice

Question 8

Hit the sack

Answer 8

Irse a dormir

Question 9

Its not rocket science

Answer 9

No es complicado

Question 10

Miss the boat

Answer 10

Perder una oportunidad importante

Question 11

No pain, no gain

Answer 11

Tienes que trabajar para conseguir lo que quieres

Question 12

Pull someone’s leg

Answer 12

Bromear con alguien

Question 13

So far so good

Answer 13

Las cosas van bien

Question 14

Speak of the devil

Answer 14

Hablando del rey de Roma

Question 15

That’s the last straw

Answer 15

Mi paciencia se ha agotado

Question 16

To get bent out of shape

Answer 16

Enfadarse por una situación menor

Question 17

To make matters worse

Answer 17

Hacer una situación peor

Question 18

Under the weather

Answer 18

Enfermo

Question 19

We’ll cross the bridge when we come to it

Answer 19

No hablemos del problema ahora

Question 20

A bird in the hand is worth two in the bush

Answer 20

Más vale pájaro en mano que ciento volando

Question 21

A penny saved is a penny earned

Answer 21

Es tan valioso ahorrar como ganar dinero

Question 22

A picture is worth 1000 words

Answer 22

Una imagen vale más que 1000 palabras

Question 23

Actions speak louder than words

Answer 23

Hay que creer lo que la gente hace y no lo que dice

Question 24

Barking up the wrong tree

Answer 24

Buscar soluciones en el sitio equivocado

Question 25

Birds of a feather flock together

Answer 25

Las personas parecidas suelen ser amigos (usado negativamente)

Question 26

Bite off more than you can chew

Answer 26

Asumir más responsabilidades de las que puedes manejar

Question 27

Break the ice

Answer 27

Romper el hielo

Question 28

Costs an arm and a leg

Answer 28

Muy caro

Question 29

Don’t cry over spilt milk

Answer 29

No llores sobre algo que no tiene solución

Question 30

Get a taste of your own medicine

Answer 30

Probar tu propia medicina

Question 31

Give someone the cold shoulder

Answer 31

Ignorar a alguien

Question 32

He has bigger fish to fry

Answer 32

Tiene más cosas por las que preocuparse

Question 33

He’s a chip of the old block

Answer 33

El hijo es como el padre

Question 34

Hit the nail on the head

Answer 34

Dar en el clavo

Question 35

It ain’t over till the fat lady sings

Answer 35

Esto no ha acabado todavía

Question 36

It’s a piece of cake

Answer 36

Es fácil

Question 37

Its raining cats and dogs

Answer 37

Está lloviendo mucho

Question 38

Kill two birds with one stone

Answer 38

Matar dos pájaros de un tiro

Question 39

Let the cat out of the bag

Answer 39

Contar un secreto

Question 40

Once in a blue moon

Answer 40

Raramente

Question 41

Play devil’s advocate

Answer 41

Cuando alguien toma una postura contraria solo para fomentar la discusión

Question 42

Saving for a rainy day

Answer 42

Ahorrar dinero para después

Question 43

The ball is in your court

Answer 43

Es tu decisión

Question 44

The early bird gets the worm

Answer 44

Al que madruga Dios le ayuda

Question 45

You cant have your cake and eat it too

Answer 45

Puedes tenerlo todo