idioms Flashcards
1
Q
I didn’t sleep a wink (don’t hit my eye)
A
No pegar ojo
2
Q
To eat like a horse
(turn purple)
A
ponerse morado
3
Q
you’re pulling my leg (take the hair)
A
tomar el pelo
4
Q
They are crazy (be like a goat)
A
estar como una cabra
5
Q
Put the cart before the horse (start the house from the roof)
A
empezar la casa por el tejado
6
Q
I’m in a bad mood (I have a dogs mood)
A
tengo humor de perros
7
Q
there is no comparison (No there is color)
A
No hay color
8
Q
Between a rock and a hard place (to be between the sword and the wall)
A
Estoy entre la espada y la pared
9
Q
Making a mountain out of a molehill (drown in a glass of water)
A
ahogarse en un vaso de agua
10
Q
Chinese whispers (don’t take it seriously)
A
Cuento Chino
