Idioms Flashcards by Aleks Yefremova | Brainscape

Q

When pigs fly

A

После дождичка в четверг

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

When a lobster whistles on the top of a mountain

A

Когда рак на горе свистнет

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rainy day

A

Черный день

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

On cloud nine

A

На седьмом небе

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A piece of cake

A

Лёгкая задача

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Call it a day

A

Прекратить делать что-то

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A bull in a China shop

A

Слон в посудной лавке

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

A storm in a teacup

A

Буря в стакане воды

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

To spill the beans

A

Выдать секрет,
проговориться

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Go Dutch

A

Платить каждый сам за себя

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Time flies

A

Время летит

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

From rags to riches

A

Из грязи в князи

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Busy as a bee

A

Как белка в колесе

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Spitting image of his father

A

Как две капли воды, вылитый отец

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

all bark and no bite

A

сотрясать воздух; источать пустые угрозы; попугать

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Нit the sack

A

Лечь спать

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tired, absolutely worn out and bushed

A

уставший, совершенно измотанный и изможденый

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ring a bell

A

Крутится на языке, что-то припоминаю

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Make waves

A

Поднимать шумиху, делать волны

Q

Get off my back

A

Отвязаться от меня

Q

Get off my back

A

Отвязаться от меня

Q

Every cloud has a silver lining

A

Нет худа без добра

Q

Every cloud has a silver lining

A

Нет худа без добра

Q

To no avail

A

Без результатно

Q

Alive and kicking

A

Жив и здоров

Q

On the ball

A

Медленно соображать, некомпетентен

Q

The ball is in s-b court

A

Мяч на чей-то стороне

Q

Rain or shine

A

В любую погоду

Q

To be loaded

A

Очень богато, зафаршированный

Q

To be loaded

A

Очень богато, зафаршированный

Q

Walking on the air

A

На седьмом небе

Q

A couch potato

A

Домосед, лежебока

Q

Face the music

A

Платить по счетам, отвечать за свои действия

Q

Gain the ground

A

Укрепить позиции, продвинуться

Q

Once in a blue moon

A

Очень редко

Q

Once in a blue moon

A

Очень редко

Q

A hard to crack

A

Крепкий орешек

Q

A smart cookie

A

Умница, смышленый

Q

cut to the chase

A

Прямо к делу

Q

wizard’s wand

A

волшебная палочка

Q

bear hug

A

медвежья хватка

Q

boogeyman

A

Бугимен - страшное существо, похищающее детей,(Западная культура)

Q

under the gun

A

под прицелом

Q

point of show

A

демонстрация, изюминка фильма, смісл фильма

Q

to treat with kid gloves

A

действовать деликатно (лайковые перчатки)

Q

Run back and neck

A

Ноздря в ноздрю
Наравне, не отставая

Q

to have guts

A

to possess courage