Idioms

Question 1

When pigs fly

Answer 1

После дождичка в четверг

Question 2

When a lobster whistles on the top of a mountain

Answer 2

Когда рак на горе свистнет

Question 3

Rainy day

Answer 3

Черный день

Question 4

On cloud nine

Answer 4

На седьмом небе

Question 5

A piece of cake

Answer 5

Лёгкая задача

Question 6

Call it a day

Answer 6

Прекратить делать что-то

Question 7

A bull in a China shop

Answer 7

Слон в посудной лавке

Question 8

A storm in a teacup

Answer 8

Буря в стакане воды

Question 9

To spill the beans

Answer 9

Выдать секрет,
проговориться

Question 10

Go Dutch

Answer 10

Платить каждый сам за себя

Question 11

Time flies

Answer 11

Время летит

Question 12

From rags to riches

Answer 12

Из грязи в князи

Question 13

Busy as a bee

Answer 13

Как белка в колесе

Question 14

Spitting image of his father

Answer 14

Как две капли воды, вылитый отец

Question 15

all bark and no bite

Answer 15

сотрясать воздух; источать пустые угрозы; попугать

Question 16

Нit the sack

Answer 16

Лечь спать

Question 17

tired, absolutely worn out and bushed

Answer 17

уставший, совершенно измотанный и изможденый

Question 18

Ring a bell

Answer 18

Крутится на языке, что-то припоминаю

Question 19

Make waves

Answer 19

Поднимать шумиху, делать волны

Question 20

Get off my back

Answer 20

Отвязаться от меня

Question 21

Get off my back

Answer 21

Отвязаться от меня

Question 22

Every cloud has a silver lining

Answer 22

Нет худа без добра

Question 23

Every cloud has a silver lining

Answer 23

Нет худа без добра

Question 24

To no avail

Answer 24

Без результатно

Question 25

Alive and kicking

Answer 25

Жив и здоров

Question 26

On the ball

Answer 26

Медленно соображать, некомпетентен

Question 27

The ball is in s-b court

Answer 27

Мяч на чей-то стороне

Question 28

Rain or shine

Answer 28

В любую погоду

Question 29

To be loaded

Answer 29

Очень богато, зафаршированный

Question 30

To be loaded

Answer 30

Очень богато, зафаршированный

Question 31

Walking on the air

Answer 31

На седьмом небе

Question 32

A couch potato

Answer 32

Домосед, лежебока

Question 33

Face the music

Answer 33

Платить по счетам, отвечать за свои действия

Question 34

Gain the ground

Answer 34

Укрепить позиции, продвинуться

Question 35

Once in a blue moon

Answer 35

Очень редко

Question 36

Once in a blue moon

Answer 36

Очень редко

Question 37

A hard to crack

Answer 37

Крепкий орешек

Question 38

A smart cookie

Answer 38

Умница, смышленый

Question 39

cut to the chase

Answer 39

Прямо к делу

Question 40

wizard’s wand

Answer 40

волшебная палочка

Question 41

bear hug

Answer 41

медвежья хватка

Question 42

boogeyman

Answer 42

Бугимен - страшное существо, похищающее детей,(Западная культура)

Question 43

under the gun

Answer 43

под прицелом

Question 44

point of show

Answer 44

демонстрация, изюминка фильма, смісл фильма

Question 45

to treat with kid gloves

Answer 45

действовать деликатно (лайковые перчатки)

Question 46

Run back and neck

Answer 46

Ноздря в ноздрю Наравне, не отставая

Question 47

to have guts

Answer 47

to possess courage