Idioms Flashcards
It sucks
Fa schifo
What a shame
Che peccato
Really?!/No way
Ma dai
Come on
Dai
What is it?
Cosa c’è?
How come/why is that?
Come mai?
Stop it/cut it out
Piantala
To chit chat
Parlare del più e del meno
Please, go ahead/be my guest
Prego, fai pure
Join the fray
Buttare nella mischia
It’s my business
Sono cavoli miei
The devil is in the details
Il diavolo si nasconde nei dettagli
Get along very well
Molto d’accordo
Every once in a while
Tanto in tanto
To herself/himself
Fra sé a sé
By the way
A proposito
Wow!/Holy cow!
Accidenti
To give carte Blanche
Dare carta bianca
Until recently
Fino a poco fa
DIY
Fare da te
From time to time
Ogni tanto
Sharp/on the dot
In punto
Wow!
Caspita
Smart/independent person
Una persona in gamba
Live and learn
Sbagliando s’impara (lit. By making mistake you learn)
Sweet Dreams
Sogni d’oro
When the cats away the mice with play
Quando il gatto non c’è i topi ballano
Not worth the pain
Non vale la pena
To have to do with
Avere con i tempi moderni
To be a coward
Fare il coniglio
All bark and no bite
Cane che abbaia non morde
Spit it out
Sputare il rospo
To have strange ideas
Avere grilli per la testa
Playing hard to get
Fare la gatta morta
To go to bed early
Andare a letto come le galline
Get to the point
Tagliare la testa al toro
Out of the frying pan and into the fire
Cadere dalla padella alla brace
To not know what to do
Non sapere che pesci prendere
Too much on your plate
Mettere troppa carne al fuoco
They go together like oil and water
Starci come il cavolo a merenda
To always be around/go everywhere
Essere come il prezzemolo
To cheat/plagiarize
Non essere farina del proprio sacco
To be brave/to have guts
Avere fegato
I am completely exhausted
Sono alla frutta
On thin ice
Camminare sulle braci ardenti
Drunk
Alzare il gomito
To look forward to
Non state nella pelle
To pretend not to hear
Fare le orecchie da mercante
To be very brave
Essere in gamba
To hold a grudge
Legarsela al dito
Foodie/to really love food
Essere di bocca buona
To soak up sauce with bread
Fare la scarpetta
Hurry up
Sbrachiamoci
Im exhausted
Non ce le faccio più
I don’t care
Me ne frego
Who gives a shit?
Chissene frega
Im having a blast
Me la spasso
I can’t deal with…
Non ne posso più
Im mad at you
Ce l’ho con te
I don’t get it
Non ci arrivo
Hurry up
Sbrigati
Stop it!
Smettila!
You can do it
Ce la fai
Don’t hold it against me
Non me ne volere
I’ll take care of it
Me ne curio io/ci penso io
What do you think about…
Che ne pensi
