Idioms Flashcards
To have other fish to fry. / To have more important things to do.
Avoir d’autres chats à fouetter
It’s crystal-clear!¡
C’est clair comme de l’eau de roche!
It’s a rip-off! what a rip-off! It’s daylight robbery!¡
C’est du vol!
… is on our doorstep, … is (just) around the corner, … is upon us.…
… est à nos portes.
To be dressed like a scarecrow, to be dressed any which way
Être habillé(e) comme l’as de pique
To throw one’s weight around
Faire l’important(e)
To scrape the bottom of the barrel
Gratter les fonds de tiroir
(We have them) by the bucketful! / There are masses. / There are loads of it or them.
(Il y en a) à la pelle.
To squander money. / To throw money away. / To throw money out the window or down the drain.
Jeter l’argent par les fenêtres
They’re two of a kind.
Les deux font la paire.
To shop till you drop
Magasiner jusqu’à l’épuisement
To seize or grasp the opportunity, to jump at the chance
Saisir la balle au bond. / Prendre la balle au bond.
To join the queue. / To get in line.
Se mettre à la file
To get bogged down in details
Se perdre dans les détails
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres.
