Idioms Flashcards
(3) [La nuova linea della metro sarà finita] quando i maiali voleranno.
[The new metro line will be finished] when pigs fly.
(6) Ultimo ma non meno importante
Last but not least
(6) lento e costante vince la gara
Slow and steady wins the race
(2:2) tieni gli occhi spalancati
.. keep your eyes peeled
(3:3) aprire le danze/rompere il ghiaccio.
To get the ball rolling
4:3 abbi cura di te/stammi bene
Take care
4:3 ci vediamo dopo/più tardi/a dopo
See you later
4:3 ci vediamo più tardi, alligatore. In a while, crocodile = a dopo, coccodrillo.
See you later, alligator
Lo apprezzo!
O appreciate it!
È così gentile da parte tua!
That’s so kind of you!
Grazie! (Salute)
Cheers
Molte grazie!
Many thanks!
Sei un grande!
You’re a star!
Cosa farei senza di te?
What would I do without you?
Grazie mille!
Thanks a million!
Grazie tante!
Thanks a bunch!