Idioms Flashcards

1
Q

(3) [La nuova linea della metro sarà finita] quando i maiali voleranno.

A

[The new metro line will be finished] when pigs fly.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

(6) Ultimo ma non meno importante

A

Last but not least

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

(6) lento e costante vince la gara

A

Slow and steady wins the race

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

(2:2) tieni gli occhi spalancati

A

.. keep your eyes peeled

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

(3:3) aprire le danze/rompere il ghiaccio.

A

To get the ball rolling

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

4:3 abbi cura di te/stammi bene

A

Take care

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

4:3 ci vediamo dopo/più tardi/a dopo

A

See you later

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

4:3 ci vediamo più tardi, alligatore. In a while, crocodile = a dopo, coccodrillo.

A

See you later, alligator

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Lo apprezzo!

A

O appreciate it!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

È così gentile da parte tua!

A

That’s so kind of you!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Grazie! (Salute)

A

Cheers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Molte grazie!

A

Many thanks!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Sei un grande!

A

You’re a star!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Cosa farei senza di te?

A

What would I do without you?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Grazie mille!

A

Thanks a million!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Grazie tante!

A

Thanks a bunch!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Ti sono molto grato

A

I’m really grateful

18
Q

Sei troppo gentile

A

You’re too kind

19
Q

Sei il migliore

A

You’re the best

20
Q

7:4 Lei si sente un disco rotto
Io sembro un disco rotto

A

She feels “like a broken record”
I sound “like a broken record”

(SUBJECT + TO SOUND/TO FEEL + LIKE A BROKEN RECORD

21
Q

8:7 “Ciao” quando arrivi

A

Yo! Wassup!

22
Q

8:7 “Come stai?”

A

How’s it going? / Everything good? /How ya doin’?

23
Q

8:7 “Ciao” quando vai via

A

Peace out! / see ya!

24
Q

8:1 Che fai?

A

What’s up? / what’s goin’ on?

25
Q

8:1 What’s up? / What’s goin’ on?

A

Not much / Nothing (niente di che)

26
Q

8:3 Io vado fuori di testa quando..

A

I blew (irregolare) a fuse when ..

27
Q

8:4 Avete la carta fedeltà?

A

Do you have a loyalty card?

28
Q

8:4 Accettate carte di credito?

A

Do you take credit cards?

29
Q

8:4 Si può fare il reso?

A

Do you have a refund policy?

30
Q

8:4 Ho deciso di non comprarlo. Può toglierlo dal conto?

A

I’ve decided not to buy this. Can you remove it?

31
Q

9:5 Ritengo

A

I reckon

32
Q

9:5 Credo

A

I believe

33
Q

9:5 Per quanto mi riguarda

A

As far as I am concerned

34
Q

9:5 Secondo me

A

In my opinion

35
Q

9:5 Dal mio punto di vista

A

From my point of view / In my view

36
Q

9:5 Per me

A

To me

37
Q

9:5 Se vuoi il mio parere

A

If you ask me

38
Q

9:5 Il mio parere su questo è

A

My take on the matter is

39
Q

9:5 Per come la vedo io

A

The way I see it

40
Q

9:5 A me sembra

A

It seems to me

41
Q

1:6 Ti divertirai un sacco!

A

You are going to have so much fun!

42
Q

1:6 Credo in te

A

I believe in you!