Idioms Flashcards
Cosa intendi dire?
What do you mean?
Ti auguro una buona giornata
have a nice day
Goditi il viaggio/soggiorno
enjoy the journey/trip
Alla buona/alla mano
easygoing
Meglio tardi che mai
Better late than never
Procedere delicatamente, con attenzione
“vacci piano”
Easy does it
Fare qualcosa meglio, lavorare con maggiore attenzione, datti una regolata, rimettiti in sesto
Get your act together
Non arrendersi, tenere duro
Hang in there
Calmati
Vieni, ricomponiti e smettila di piangere.
Pull yourself together
Come, pull yourself together and stop crying now.
Per ora tutto bene
So far so good
Ho finito la pazienza
“questa è l’ultima goccia”
That’s the last straw
Ce ne occuperemo al momento opportuno
We’ll cross that bridge when we come to it
Non avere alcuna idea a riguardo/Ne so quanto te.
Lett.: “La tua ipotesi vale quanto la mia”
Your guess is as good as mine
Mi dispiace davvero per te
I really feel for you
Andrai in vacanza quest’anno?
Are you going on holiday this year?
Aspetta un minuto
Hang on a minute
Cosa sta succedendo qui?
What’s going on there?
Non importa
Never mind
Mangiamo qualcosa!
Let’s have a bite!
Aproposito
By the way
Ho voglia di … dormire .. mangiare .. ecc.
I feel like .. sleeping .. eating .. ecc.
Io vado d’accordo con le mie sorelle
I get on well with my sisters
Mi piace la letteratura.. sport .. ecc.
(Alternativa al I like)
I into literature .. sport .. ecc.
Cosa le piace fare? (Preferenze: leggere, scrivere, ecc.)
What does she like?
