Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

German 202 > Idioms > Flashcards

Idioms Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
German Verbs flashcards
0
Q

The City (Seebühl) lays on the lake.

A

Die Stadt (Seebühl) liegt am See. (7)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

That does not matter.

A

Das macht nichts. (8)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

Children’s camps resemble each other like breads

A

Kinderheime ähneln einander wie Brote (8)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

In the morning (evening, afternoon, morning)

A

Am Morgen (Abend, Nachmittag, Vormittag) (8)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The story begins in Seebühl.

A

Die Geschichte fängt in Seebühl an. (anfangen) (9)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

I’ll tell you the story.

A

Ich erzähle euch die Geschichte. (9)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They bring interesting toys mit. They will bring interesting toys with.

A

Sie bingen interessante Spielsachen mit. Sie werden interessante Spielsachen mitbringen. (10)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They are eagerly waiting for the bus.

A

Sie warten gespannt auf den Autobus. (10)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The man (driver) gets out of the car.

A

Der Mann (Chauffeur) steigt aus dem Wagen aus. (aussteigen) (10)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

Finally comes a girl.

A

Zum Schluss kommt noch ein Mädchen (11)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They look confusingly similar to each other.

A

Sie sehen einander zum Verwechseln ähnlich. (12)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

That is the only differenence

A

Das ist der einzige Unterschied (12)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

Luise turns herself around.

A

Luise dreht sich um. (12)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The teacher sits in the office.

A

Die Leiterin sitzt im Büro. (12)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

This is about Luise. This is about the money.

A

Es handelt sich um Luise. (12) Es handelt sich um das Geld.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

She waits outside the door.

A

Sie wartet draußen vor der Tür. (13)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The two small girls stand still.

A

Die zwei kleinen Mädchen bleiben stehen. (13)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They are related / he is related to his brother.

A

Sie sind miteinander verwandt. (13) Er ist mit seinem Bruder verwandt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

Please, give me your hand.

A

Bitte, gebt euch die Hand (13) Bitte gib mir die Hand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

We think.

A

Wir denken nach. (14)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

She opens a large book.

A

Sie schlägt ein großes Buch auf. (14)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

I will not put up with it.

A

Ich lasse mir das nicht gefallen. (15)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

What should I do?

A

Was soll ich denn machen? (15)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

She cannot help it.

A

Sie kann doch nichts dafür. (16)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

Let us sit next to eachother. He sits next to me.

A

Wir wollen uns nebeneinader setzen. (17) Er setzt sich neben mich..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The seat next to Luise is open.

A

Der Platz neben Luise (neben mir) ist leer. (17)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

It is increadbile / unbelivable.

A

Es ist nicht zu fassen. (18)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

I once read of a British men’s taylor.

A

Ich habe einmal von einem Londoner Herrenschneider gelesen. (19)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

The man talks for a long time with him.

A

Der Mann unterhält sich lange mit ihm. (19)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They were born in the same second. I was born in 1992.

A

Die beiden sind in der gleichen Sekunde geboren worden. (19) Ich bin 1992 geboren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
0
Q

They pretend they were fast asleep..

A

Sie tun so, als schliefen (Subjunctive!) sie fest. (20)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

You will have to get used to it. I am getting used to the cold climate in Utah.

A

Sie werden sich daran gewöhnen müssen. (20) Ich gewöhne mich an das kalte Klima in Utah.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

You are too serious for your age.

A

Du bist zu ernst für dein Alter. (20)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

It is up to me, it is my job. It is not you.

A

Das liegt an mir, an meinem Beruf. (20) Es liegt nicht an dir.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I am tired.

A

Ich bin müde. (20)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

The table is set.

A

Der Tisch ist gedeckt. (21)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

She looks like him / she looks like me.

A

Sie sieht ihm (mir) ähnlich. (21)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Two small girls lie next to each other in bed.

A

Zwei kleine Mädchen liegen nebeneinander im Bett. (21)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

She puts on the blouse / skirt / coat.

A

Sie zieht sich die Bluse (den Rock, den Mantel) an (aus). (anziehen) (22)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

She is reading a wonderful novel.

A

Sie liest einen wunderbaren Roman. (23)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

She thinks about her father / her friend.

A

Sie denkt an ihren Vater (an den Freund).(23)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

He lives with her aunt. I live in the dormitory (with the family, in the city)

A

Er wohnt bei ihrer Tante. (23) Ich wohne im Studentenheim (bei einer Familie, in der Stadt).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Luise plays with her girlfriends.

A

Luise spielt mit ihren Freundinnen. (23)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

You are angry at them / me.

A

Du hast eine Wut auf sie (mich). (24)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Luise stands before her. I stand before you.

A

Luise steht vor ihr. Ich stehe vor dir (ihm). (25)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Lotte shakes her head.

A

Lotte schüttelt den Kopf. (Note: “den”. Sie gibt mir die Hand, etc.) (26)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Do you have siblings?

A

Hast du Geschwister? (einen Bruder, eine Schwester) (26)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

They stand before a big mirror.

A

Sie stehen vor einem großen Spiegel. (Dativ) (26)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

I have a lot of love for my father. / I am very fond of my father.

A

Mein Vater hat mich viel zu lieb (hat mich sehr lieb). (27)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

They look in the mirror.

A

Sie schauen in den Spiegel. (Akkusativ) (27)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

The door opens.

A

Da öffnet sich die Tür. (Statt: Die Tür wird geöffnet.) (28)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

She sits on the stool.

A

Sie setzt sich auf den Schemel (den Stuhl). (28)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

The children get up.

A

Die Kinder stehen auf. (aufstehen) (28)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

What should we do now?

A

Was sollen wir denn nun machen (tun)? (29)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

I want (need, should) recite a poem. I recite a poem.

A

Ich möchte (muss, soll) ein Gedicht aufsagen (recite). Ich sage ein Gedicht auf. (29)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Lotte’s mother is interested in magazines.

A

Lottes Mutter interessiert sich für Zeitschriften. (31)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

They sit in the garden.

A

Sie setzen sich in den Garten. (Akkusativ) (31)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

I do not know.

A

Ich weiß es nicht (31).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Luise can not remember her mother.

A

Luise kann sich an ihre Mutter gar nicht mehr erinnern. (31)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

I looked at the picture on my dad’s grand piano.

A

Ich sah mir das Bild meiner Mutter auf Vatis Flügel (grand piano) an. (sich ansehen) (32)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

On the 14th of October I will be ten years old.

A

Am 14. Oktober werde ich zehn Jahre alt. (32)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

The twins know.

A

Die Zwillinge wissen Bescheid.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Where were you born? In Linz on the Donau. Me too.

A

Wo bist du geboren? In Linz an der Donau. Ich auch. (32)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Luise is afraid. I am afraid

A

Luise fürchtet sich. (Ich fürchte mich) (32)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

I cannot keep it to myself. I must confide in you.

A

Ich kann es nicht für mich behalten. Ich muss mich Ihnen anvertrauen. (Modals) (35)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

The two girls have a photograph taken. I had my hair cut.

A

Die beiden Mädchen haben sich fotografieren lassen. (Ich habe mir die Haare schneiden lassen.) (36)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

That would be something completely new to me.

A

Das wäre bei mir etwas völlig Neues. (37)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

New continents are discovered.

A

Neue Kontinente werden entdeckt. (Passiv) (38)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

The time goes by. A year has passed since we have seen eachother last time.

A

Die Zeit vergeht. (Ein Jahr ist vergangen, seit wir uns zum letzten Mal gesehen haben.) (38)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Day after day, they speak of their parents.

A

Tag für Tag sprechen sie von ihren Eltern. (39)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Luise’s mother married Lotte’s father.

A

Luises Mutter hat Lottes Vater geheiratet. (40)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

The mail has come. Is there a letter for me? I go every day to the post office.

A

Es ist Post gekommen. Ist für mich ein Brief dabei? Ich gehe jeden Tag aufs Postamt. (40)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

It is a brand new picture of my father.

A

Es ist ein funkelnagelneues Bild von meinem Vater. (42)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Luise danced on the nose of the young lady.

A

Luise tanzt dem Fräulein im Heim auf der Nase herum. (42)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

He sends the picture.

A

Er hat sich das Bild schicken lassen. (43)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

The parents divorced.

A

Die Eltern lassen sich scheiden. (43)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Luise’s parents were married, but now they are divorced.

A

Luises Eltern waren verheiratet, aber jetzt sind sie geschieden. (44)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Lotte thought for a while. Most of all she likes chicken soup, but no pancakes.

A

Lotte denkt lange nach. Am liebsten mag sie Nudelsuppe, aber keine Eierkuchen. (46)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

The twins are sitting on the grass.

A

Die Zwillinge sitzen im Gras (47).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

For cooking, Luise is afraid.

A

Vor dem Kochen hat Luise große Angst. (47)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

If something goes wrong, I can say I have forgotten during the holidays.

A

Wenn es schief geht, kann ich sagen, dass ich es in den Ferien verlernt habe. (49)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

I would prefer a cutlet, I do not care for chicken soup.

A

Ein Schnitzel wäre mir lieber. Ich mache mir nichts aus Hühnersuppe. (49)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

The twins know. I know all.

A

Die Zwillinge wissen Bescheid. (Ich weiß Bescheid) (50)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

The holidays come to an end.

A

Die Ferien gehen (gingen) zu Ende. (52)

54
Q

The next morning, bright and early, the two drive to Vienna.

A

Am nächsten Morgen, in aller Frühe, fahren die beiden nach Wien. (52)

55
Q

Gradually the platform (room, house) is empty.

A

Allmählig wird der Bahnsteig (das Zimmer, das Haus) leer. (54)

56
Q

The little girl sits on the suitcase (chair).

A

Das kleine Mädchen hockt sich auf den Koffer (Stuhl). (54)

57
Q

The small child sits on the suitcase.

A

Das kleine Kind sitzt auf einem Koffer. (56)

58
Q

Both in the restaurant and in the kitchen…

A

Sowhol im Restaurant als auch in der Küche …. (57

59
Q

The regulars come in to the restaurant.

A

Die Stammgäste kommen einer nach dem anderen ins Restaurant. (der Stammgast, Stammtisch) (57)

60
Q

At home it is the best.

A

Zu Hause ist es doch am schönsten. (57)

61
Q

I go home in the summer.

A

Ich fahre im Sommer nach Hause.

62
Q

The food tastes good. It tastes really good. It doesn’t appeal to me.

A

Das Essen schmeckt. Es schmeckt wirklich gut. Es schmeckt mir nicht. (58)

63
Q

Today my heart is warm.

A

Mir ist heute warm ums Herz. (58)

64
Q

Lotte takes heart and says, “Guess what, Dad, tomorrow I eat what you eat”

A

Lotte nimmt sich ein Herz und sagt: “Weißt du was, Vati, morgen esse ich, was du isst.” (58)

65
Q

It will be my bad, evil, warming of the heart, too cold here in village by the lake.

A

Es wird mir schlecht (übel, warm ums Herz, zu kalt hier in Bühl am See). (58)

66
Q

The dog recognizes his best friend did not return. Such a stupid brute!

A

Der Hund erkennt seine beste Freundin nicht wieder. So ein blödes Vieh! (60)

67
Q

The fatehr gives his daughter (son) a map.

A

Der Vater gibt der Tochter (dem Sohn) ein Karte. (61)

68
Q

I’ll pick you up at the end of the presentation / class / school.

A

Ich hole dich nach Schluss der Vorstellung (der Klasse, der Schule) ab. (abholen) (61)

69
Q

Then the phone rings and the father answers. Then he puts down the phone.

A

Dann klingelt das Telefon und der Vater antwortet. Dann legt er den Hörer auf. (auflegen) (61)

70
Q

He is not only a conductor, but a composer.

A

Er ist nicht nur Kapellmeister, sondern auch Komponist. (61)

71
Q

The little girl walks slowly to the window.

A

Das kleine Mädchen geht langsam zum Fenster. (62)

72
Q

The mother may (can, should) not work at home. (She goes home!)

A

Die Mutter darf (kann, soll) nicht zu Hause arbeiten. (Sie geht nach Hause!) (62)

73
Q

Resi, the housekeeper, has miscalculated. (lost, procedure, provided, promised)

A

Resi, die Haushälterin hat sich verrechnet (verirrt, verfahren, versehen, versprochen, etc.) (63)

74
Q

We learn in school but not for school.

A

Wir lernen in der Schule aber nicht für die Schule (63).

75
Q

It is (was) banned. / not allowed.

A

Es ist (war) verboten, (nicht) erlaubt. (65)

76
Q

It occurred to him.

A

Es wird ihm wohl wieder etwas eingefallen sein. (Futur II!) (66)

77
Q

A capable nanny takes care of the twins.

A

Ein tüchtiges Kindermädchen kümmert sich um den Zwilling (die Zwillinge). (67)

78
Q

Lotte’s father is famous from year to year.

A

Lottes Vater wird von Jahr zu Jahr berühmter. (67)

79
Q

Mr. Palfry is not a happy man.

A

Herr Palfy ist kein glücklicher Mensch geworden. (67)

80
Q

Anni is surprised that Lotte lives in the middle of the street in Oktavheft.

A

Anni wundert sich, dass Lotte mitten auf der Stra3e im Oktavheft liest. (68)

81
Q

Are you doing schoolwork on the road? Today is a holiday.

A

Machst du auf der Straße Schularbeiten? Heute sind doch noch Ferien. (70)

82
Q

Luise only knew what the freckled girl’s first name was.

A

Wenn Luise nur wüsste, wie das sommersprossige Mädchen mit dem Vornamen heißt. (71)

83
Q

Luise takes a load off my mind.

A

Da fällt Luise ein Stein vom Herzen. (72)

84
Q

The lady is peased, of course. I look forward to the holidays, on Christmas.

A

Die Frau freut sich natürlich. (Ich freue mich auf die Ferien, auf Weihnachten) (72)

85
Q

Ilse is the smallest (tallest, prettiest, most intelligent) in the class.

A

Ilse ist die Kleinste (Größte, Schönste, Intelligenteste) in der Klasse. (72)

86
Q

Lotte is Anni’s enemy. I am angry with you. He is angry with me. He is not angry with me.

A

Lotte ist Anni böse. Ich bin dir böse. Erb ist mir (nicht) böse. (72)

87
Q

She opened the cookbook. She opened the book,

A

Sie hat das Kochbuch aufgeschlagen. Sie hat ihr Buch aufgeschlagen. (73)

88
Q

Luise burns her finger while cooking.

A

Luise verbrennt sich beim Kochen die Finger. (73)

89
Q

She stops. (sits, lies)

A

Sie bleibt stehen (sitzen, liegen). (73)

90
Q

What is the next book?

A

Was liegt neben dem Buch? (73)

91
Q

We must not cut our fingers while cooking.

A

Man darf sich beim Kochen nicht in die Finger schneiden. (73)

92
Q

Cooking (reading, speaking) one doesn’t forget.

A

Das Kochen (Lesen, Sprechen) verlernt man doch nicht. (75)

93
Q

One does not forget German.

A

Man verlernt die deutsche Sprache nicht.

94
Q

It tastes very good / bad,

A

Es schmeckt sehr gut (schlecht). (75)

95
Q

After eating, they wash the dishes together.

A

Nach dem Essen waschen sie gemeinsam das Geschirr ab (abwaschen). (75)

96
Q

She does not stop,

A

Sie hört nicht auf. (aufhören) (75)

97
Q

The parents love their children. I am in love with you,

A

Die Eltern haben ihre Kinder lieb. (Ich hab’ dich lieb) (79)

98
Q

Excuse me, very sorry.

A

Entschuldigen Sie vielmals. Entschuldige vielmals. (80)

99
Q

Luise is for the first time in Munich in bed.

A

Luise liegt zum ersten Mal in München im Bett. (80)

100
Q

She dreams something beautiful.

A

Sie träumt etwas Schönes. (80)

101
Q

The child hugs his mother and gives her a kiss.

A

Das Kind umarmt seine Mutter und gibt ihr einen Kuss. (80)

102
Q

Sleep well, my child. Pleasant dreams!

A

Schlaf’ gut, mein Kind, und träum’ etwas Schönes. (80)

103
Q

The briefcase is now below the floorlamp.

A

Die Aktenmappe liegt unter der Stehlampe. (81)

104
Q

I have never been married.

A

Ich war noch nie verheiratet.

105
Q

They would not have been happy in an unhappy marriage

A

Sie wären in einer unglücklichen Ehe nicht glücklicher geworden.

106
Q

You are still very young.

A

Sie sind noch sehr jung.

107
Q

If I only knew.

A

Wenn ich das nur wüsste.

108
Q

Mrs. Korner is coming home.

A

Frau Körner kommt heim (nach Hause)

109
Q

Today, however, it smells good, what is for dinner?

A

Heute riecht es aber gut, was gibt’s denn zum Essen?

110
Q

The mother is pale as the wall

A

Die Mutter ist bleich (blass) wie die Wand

111
Q

Now they sit on the couch. (or bed)

A

Jetzt sitzen sie auf dem Sofa (am Bett, auf dem Bett)

112
Q

Louise has finally told the truth.

A

Luise hat endlich die Wahrheit gesagt

113
Q

I’m thinking about.

A

Ich denke darüber nach

114
Q

If only I knew why Lotte no longer writes.

A

Wenn ich bloß (nur) wüsste, warum Lotte nicht mehr schreibt

115
Q

Lotte is in bed sleeping.

A

Lotte liegt im Bett und schläft

116
Q

The doctor does not come for days out of the room.

A

Der Arzt kommt seit Tagen nicht aus dem Zimmer

117
Q

A bed has been brought down from the floor.

A

Ein Bett ist vom Boden(=loft) heruntergeholt worden

118
Q

Next door, the phone rings.

A

Nebenan läutet das Telefon

119
Q

Let (let me be) at rest.

A

Lassen Sie (lass mich) in Ruhe

120
Q

I’m worried.

A

Ich bin in Sorge; ich mache mir Sorgen

121
Q

What’s wrong with the child?

A

Was fehlt denn dem Kind?

122
Q

He already knows Luise from childhood.

A

Er kennt Luise schon von klein auf

123
Q

I will inquire the same when the first train leaves tomorrow.

A

Ich werde mich gleich erkundigen, wann morgen der erste Zug fährt

124
Q

Resi tiptoes out of the room

A

Resi geht auf Zehenspitzen aus dem Zimmer

125
Q

The problem is growing over my head

A

Das Problem wächst mir über den Kopf

126
Q

Lotte was brave before she was overwhelmed by the disease.

A

Lotte war tapfer, bevor sie von der Krankheit überwältigt wurde

127
Q

The suitcase is packed with the essentials

A

Der Koffer wird mit dem Notwendigsten gepackt

128
Q

The next morning, a taxi pulls up the door

A

Am nächsten Morgen fährt ein Taxi vor die Tür

129
Q

Mrs Korner is pretty as a picture, she is a very pretty woman.

A

Frau Körner ist bildhübsch; sie ist eine bildhübsche Frau

130
Q

I know all (I know myself)

A

Ich weiß Bescheid (ich kenne mich aus)

131
Q

She kneels down on the bed and takes Lotte’s arms

A

Sie kniet am Bett nieder und nimmt Lotte in die Arme

132
Q

The father stands at the window

A

Der Vater steht am Fenster

133
Q

The mother goes to the window

A

Die Mutter geht ans Fenster

134
Q

The dog is at the foot of the bed

A

Der Hund liegt am Fußende des Bettes

135
Q

A knock and Mr. Hofrath enters.

A

Es klopft und Herr Hofrath tritt ein

136
Q

I finally have an appetite today.

A

Ich habe heute endlich Appetit

137
Q

Thank you for coming.

A

Ich danke dir, dass du gekommen bist

138
Q

You look like you have not slept in days

A

Du siehst aus, als hättest du seit Tagen nicht geschlafen

139
Q

I was scared for the child

A

Ich hatte Angst um das Kind

140
Q

The child will soon be well again (to be healthy)

A

Das Kind wird bald wieder gesund sein (gesund werden)

141
Q

He can not hear, because he checked the thermometer.

A

Er kann es nicht gehört haben, weil er das Thermometer prüft

142
Q

The head (my neck, the leg) hurts me

A

Der Kopf (der Hals, das Bein) tut mir weh

143
Q

Can you stay until Lotte is healthy again?

A

Können Sie solange bleiben, bis Lotte wieder gesund ist?

144
Q

The parents have sat up until a few minutes in the room

A

Die Eltern haben bis vor einigen Minuten im Zimmer gesessen

145
Q

He has stood up and said,

A

Er ist aufgestanden und hat gesagt

146
Q

Do not worry!

A

Mach dir keine Sorgen!

147
Q

Do not forget that you have to catch a lot of sleep

A

Vergiss nicht, dass du viel Schlaf nachzuholen hast

148
Q

As he slowly descends the stairs, she calls softly.

A

Während erlangsam die Treppe hinabsteigt, ruft sie leise.

149
Q

Are you coming tomorrow for breakfast (for lunch)?

A

Kommst du morgen zum Frühstück (zum Mittagessen)?

150
Q

An hour later a young lady gets out of the car.

A

Eine Stunde später steigt eine junge Dame aus dem Auto.

151
Q

I know it only yesterday.

A

Ich weiß es erst seit gestern.

152
Q

Lottie is healthy again.

A

Lottchen ist wieder gesund.

153
Q

They help the mother (the father) while shopping.

A

Sie helfen der Mutter (dem Vater) beim Einkaufen.

154
Q

Because we want something that you can not buy.

A

Weil wir uns etwas wünschen, was man nicht kaufen kann.

155
Q

We wish for our birthday that we can stay together.

A

Wir wünschen uns zum Geburtstag. dass wir zusammenbleiben dürfen.

156
Q

You can do it if you at least try.

A

Ihr könnt es doch wenigstens versuchen.

157
Q

It’s going to be much nicer.

A

Es wird alles viel schöner werden.

158
Q

He is still looking at the floor.

A

Er schaut noch immer auf den Fußboden.

159
Q

I agree.

A

Ich bin damit einverstanden.

160
Q

You know what, I have a good idea.

A

Weißt du was, ich habe eine gute Idee.

161
Q

You’re right.

A

Du hast natürlich recht.

162
Q

In arithmetic (in German) even after a short time he was the best of all.

A

Im Rechnen (im Deutschen) war er sogar nach kurzer Zeit der Beste von allen.

163
Q

He doesn’t make a single mistake.

A

Er macht keinen einzigen Fehler.

164
Q

There are twins.

A

Es sind Zwillinge.

165
Q

He hands her (him) the magazine (the paper, the book).

A

Er reicht ihr (ihm) die Zeitschrift (die Zeitung, das Buch).

166
Q

She gives her husband the newspaper.

A

Sie gibt ihrem Mann die Zeitung.

167
Q

We will thank him.

A

Wir werden uns bei ihm bedanken.

168
Q

I thank you very much!

A

Ich danke Ihnen (dir) schön.

169
Q

I am glad that you intend to stay with us.

A

Ich freue mich, dass Sie bei uns bleiben wollen.

170
Q

We can not remain forever in the stairwell.

A

Wir können doch nicht ewig im Treppenflur stehen bleiben.

171
Q

In half an hour is eaten.

A

In einer halben Stunde wird gegessen.

172
Q

I would have never believed.

A

Ich hätte nie geglaubt, dass es das gibt.

173
Q

He indicates (shows) a frame on the wall.

A

Er deutet (zeigt) auf ein Bild an der Wand.

174
Q

Louise standing on a chair.

A

Luise steht auf einem Stuhl.

175
Q

It attaches the title page to the wall.

A

Sie heftet die Titelseite an die Wand.

176
Q

We do not know ourselves.

A

Wir wissen es selber nicht.

177
Q

Will you be able to work with such a noise?

A

Wirst du bei einem solchen Lärm arbeiten können?

German 202 (2 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions