Idioms

Question 1

What is your name? (formal)

Answer 1

¿Cómo se llama usted?

Question 2

Reversed

Everyday

Answer 2

Todos los dias

Question 3

Todos los dias

Answer 3

Everyday

Question 4

¿Llega a horario?

Answer 4

Is it on schedule? (you on schedule?)

Question 5

Sí, sí puede o Sí, tu puedes

Answer 5

Yes, yes you can or Yes, you can.

Question 6

ha sido un gusto

Answer 6

it’s been a pleasure

Question 7

¡Oye! Tienes razón.

Answer 7

Hey, you’re right!

Question 8

muy amable

Answer 8

How nice, kind or friendly

Question 9

De igual manera

Answer 9

Similarly

Question 10

Buen día!

Answer 10

Good day.

Question 11

Buenas noches, que descanses.

Answer 11

Good night, sleep well.

Question 12

reversed

Good night, sleep well.

Answer 12

Buenas noches, que descanses.

Question 13

¡Buena suerte!

Answer 13

Question 14

Reversed

Answer 14

¡Buena suerte!

Question 15

But of course….

Answer 15

Pero claro

Question 16

Pero claro

Answer 16

But of course….

Question 17

Wait a second..

Answer 17

Espérame un poquito

Question 18

Espérame un poquito

Answer 18

Wait a second..

Question 19

Give me a little more

Answer 19

Dame un poquito más

Question 20

sigue por favor

Answer 20

please continue

Question 21

Answer 21

llama por teléfono

Question 22

Inquiring about degree:

How big is the piece of land?

Answer 22

Esp: Cómo de

¿Cómo de grande es el terreno?

Mex: Qúe tan

¿Qúe tan grande es el terreno?

Question 23

bien can mean “very”

Answer 23

Mx: Esta computadora está bien cara. In general, ser. Specific: estar

Esp: Este ordenador es muy cara.

Question 24

here

Answer 24

Mx: acá

Esp: aquí

Question 25

to drive a car

Answer 25

Mx: manejar un coche o carro. Esp: conducir un coche.

Question 26

¿Qúe onda?

Answer 26

What's up?

Question 27

¡Qúe padre!

Answer 27

That's great!/ How wonderful!

Question 28

chido

Answer 28

cool! Tú sombrero está muy chido.

Question 29

truth

Answer 29

(la) neta ¿Neta? (for real?) Eres la neta. You're the best.

Question 30

¡órale!

Answer 30

Amazement, enthusiasm, agreement

Question 31

¿Aguas!

Answer 31

Watchout. Be careful.

Question 32

Answer 32

(la) chela, cheve

Question 33

Answer 33

(el) pedo

Question 34

algunas veces

Answer 34

sometimes

Question 35

"dude"

Answer 35

güey

Question 36

an elision for para

Answer 36

pa

Question 37

está lloviendo a cántaros

Answer 37

It's raining cats and dogs.

Question 38

Filthy

Answer 38

Cochambrosa