Idioms

Question 1

to tell the truth

Answer 1

a dweud y gwir

Question 2

on my own

Answer 2

ar fy mhen fy hun

Question 3

at the moment

Answer 3

ar hyn o bryd

Question 4

on the whole

Answer 4

ar y cyfan

Question 5

on the other hand

Answer 5

ar y llaw arall

Question 6

whatever

Answer 6

Beth bynnag

Question 7

before long

Answer 7

cyn bo hir

Question 8

as soon as possible

Answer 8

cyn gynted a phosibl

Question 9

thank goodness

Answer 9

diolch byth

Question 10

it doesn’t matter

Answer 10

does dim ots

Question 11

by now

Answer 11

erbyn hyn

Question 12

usually

Answer 12

fel arfer

Question 13

without a doubt

Answer 13

heb os nac oni bai

Question 14

it’s high time

Answer 14

mae’n hen bryd

Question 15

of course

Answer 15

wrth cwrs

Question 16

straight away

Answer 16

yn syth

Question 17

probably

Answer 17

siwr o fod

Question 18

That is a matter of opinion

Answer 18

mater o farn yw hynny

Question 19

in that respect

Answer 19

yn hynny o beth

Question 20

Don’t worry (at all)

Answer 20

Paid a becso (dim)

Question 21

As often as possible

Answer 21

Mor aml a phosibl

Question 22

Talking of

Answer 22

Son am

Question 23

Fair play

Answer 23

Chwarae teg

Question 24

Fair enough

Answer 24

Dygon teg

Question 25

All kinds of (silly things)

Answer 25

Pob math o (pethau dwl)

Question 26

I live in hope

Answer 26

Dw i’n bwy mewn gobeith

Question 27

For now

Answer 27

Am y tro

Question 28

Smiling from ear to ear

Answer 28

Gwenu o glust i glust

Question 29

He’s tight with money

Lit. ‘He has a hedgehog in his pocket’

Answer 29

Mae e’n cadw draenog yn ei boced

Question 30

It all depends

Answer 30

Mae’r cyfan yn dibynnu

Question 31

Isnt it?

Answer 31

Ynte?