Idioms

Question 1

Les absents ont toujours tort

Answer 1

The absent are always in the wrong

Question 2

Même pas mal

Answer 2

Did not even hurt me

Question 3

Ça va, ça vient

Answer 3

It comes and goes

Question 4

L’herbe est toujours plus verte chez le voisin

Answer 4

The grass is always greener on the other side

Question 5

Loin des yeux, loin du cœur

Answer 5

Out of sight, out of mind

Question 6

Qui va à la chasse, perd sa place

Answer 6

Move your feet, lose your seat.

Question 7

Je n’en crois pas mes yeux

Answer 7

I can’t believe my eyes

Question 8

C’est n’importe quoi

Answer 8

That is nonsense

Question 9

Elle va gagner les doigts dans le nez

Answer 9

She is going to win hands down

Question 10

Ce type ne t’arrive pas à la cheville, crois-moi

Answer 10

This guy does not play in the same league as you, believe me

Question 11

Cet enfant ne sait pas tenir sa langue

Answer 11

This child cannot hold his tongue

Question 12

Il y a de bonnes choses à manger, si le cœur vous en dit

Answer 12

There are good things to eat, if you feel like it

Question 13

Toutes les bonnes choses ont une fin

Answer 13

All good things come to an end

Question 14

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

Answer 14

The early bird catches the worm

Question 15

Sauve qui peut

Answer 15

Run for your life

Question 16

Mieux vaut tard que jamais

Answer 16

Better late than never

Question 17

À chacun ses goûts

Answer 17

To each his own

Question 18

Cette voiture coûte un bras et une jambe

Answer 18

That car costs an arm and a leg

Question 19

Au secours

Answer 19

Help

Question 20

Les murs ont des oreilles

Answer 20

The walls have ears

Question 21

Ne coupons pas les cheveux en quatre

Answer 21

Let’s not split hairs