Idiomatic Phrases II Flashcards
to have one´s back to the wall
estar acuado
at the back of my mind…
no meu íntimo…
back out (of promise)
voltar atrás
family background
antecedentes familiares
to pack one´s bags
fazer as malas
bags under the eyes
olheiras
to start the ball rolling
dar começo
the ball is in their court
é a vez deles de agir
to bank on
contar com
bar none
sem exceção
behind bars
atrás das grades
the bare essentials
o imprescindível
he got more than he bargained for
ele consiguiu mais do que pediu
a barrage of questions
uma saraivada de perguntas
to be based at
estar estacionado em
a Rio-based firm
uma empresa sediada no Rio
to bask in the sun
tomar sol
he didn´t even blink
ele nem pestanejou
we´re fighting a loosing battle
estamos lutando em vão
he is nowhere to be found
ninguém sabe o paradeiro dele
am I to understand that
devo então concluir que
bear with me a minute
só um momentinho / por favor
off the beaten track
fora de mão
to beat about the bush
falar com rodeios
to beat it!
cair fora
that beats everything!
isso é o cúmulo
beat up (person)
espancar
the beauty of it is that
o atrativo disso é que
they are strange bedfellows
eles formam uma dupla estranha
that begs the question of
isso dá por resolvida a questão de
right from the beginning
desde o início
on behalf of (person / organization)
em nome de
on behalf of (in aid of)
em favor de
behind the scenes
nos bastidores
it´s beyond belief
é inacreditável
I don´t believe in coporal punishment
não sou partidário de castigos corporais
he is believed to be abroad
acredita-se que ele esteja no exterior
that rings a bell
tenho uma vaga lembrança disso
the name rings a bell
o nome não me é estranho
to be bent on
estar empenhado em
that´s beside the point
isso não tem nada a ver
to be beside oneself (with anger)
estar fora de si
at best
na melhor das hipóteses
to make the best of sth
tiar o maior partido possível de algo
to do one´s best
fazer o possível
to the best of my knowledge
que eu saiba
to the best of my ability
o melhor que eu puder
the best thing to do is…
o melhor é…
to bet on
apostar em
it´s a safe bet
é coisa segura
you had better do it
é melhor você fazer isso
that´s better!
isso!
better off
em melhor situação
you´d be better off this way
seria melhor para você assim
