Idiomathik Flashcards
1
Q
Klar wie Kloßbrühe
A
To be crystal clear
“Also, ich nehme die zweite Straße links und dann ist die Schule auf der rechten Seite. Danke, klar wie Kloßbrühe!”
2
Q
Um den heißen Brei herumreden
A
To beat around the bush.
“Sei mehr wie die Deutschen! Sag es direkt und rede nicht um den heißen Brei herum!”
3
Q
Das Leben ist kein Ponyhof
A
Life is not a bed of roses
“Der Kurs ist jetzt sehr schwierig, weil wir am Anfang stehen. Das Leben ist kein Ponyhof. “
4
Q
Das ist mir Wurst
A
Don’t care about something
“Was möchtest du heute machen?” “Das ist mir Wurst!”
