Idiom Flashcards
Aller Anfang ist schwer
هر شروعی سخت است
So was hast du noch nicht erlebt!
تا ئێستا ئەزموونێکی وات نەبووە
Das klingt aber nicht gut
خوب بە نظر نمیای
Was ist passiert
چه اتفاقی افتاده
Ich habe es verstanden
تێگەیشتم ،حاڵی بووم
So ein mist
چەندە مزخرف
So ein pech
Das ist peinlich
Das ist Blöd
ئەو بەدشانسیە
Zum Glück
خۆشبەختانە
Oje
nicht gut
Oh nein
اوە نا
Und was hast du dann gemacht?
چی ئەکەی
Und was ist dann passiert?
چی ڕوویداوە
Im Erdgeschoss
im ersten, zweiten, dritten Stock
in der Dachwohnung
ژێرزەوی
تابقی یەک و دوو و سێ
اتاق ژیر شیروانی
lebt allein,getrennt,zusammen mit
ist verheiratet,geschieden,Single،ledig,witwe
hat Kinder, Keine Kinder
ist berufstätig,Rentner,in, Arbeitslos
Arbeitet als
Studiert in
مهم
Varas Mann=der Mann von Vera
مرد فارا
Sie/Er findet seine Wohnung(nicht) schön.
Die Wohnung gefällt ihr/ihm (nicht)
مکالمه
Zu Hause
در منزل
Was Man hat,das hat Man
اون چیزیو کە انسان دارە ،دارتش
Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen?
ببخشید میتونم یە چیزی بپرسم؟
Ich habe eine Bitte/eine Problem
یە مشکلی دارم
Seien Sie bitte so nett und
این لطف شماست
Oh Entschuldigung,Das war keine Absicht
عمدی نداشتم
Oh tut mir leid,Das habe ich nicht gewusst
اوه ببخشید نمیدونستم
Tut mir leid,Das geht nicht ,weil
متاسفم انجام پذیر نیست
Auf eine Bitte reagieren:
Ja,gern.
Was ist (denn) los?
Um was geht es denn?
Kein Problem.Das mache ich gern
Tut mir leid,Das geht nicht ,weil
Leider kann ich …nicht ,weil
واکنش نشان دادن
Danke :Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Danke für Ihr verständnis.
Ja,gut .Da kann man nichts machen
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis.
تشکر برای
Geoßformeln: Liebe
Liebe Nachbarn.
Sehr geehrte Hausbewohner …
An alle Bewohner…
Herzliche Grüße
Mit freundlichen Grüßen
مکاتبات رسمی
Mängel nennen Sie Treppe ist schmutzig
…ist oft schmutzig.
…riecht es oft nicht gut.
…ist oft kaput
Auf Jemanden/etwas reagieren kommen sie doch rein
Kommen Sie doch rein
Wie ist das bei dir?
Das ist ja blöd
Das ist nicht schön
Eine Hand wäscht die andere
ئەم دەستە ،دەستەیەکەی دیکەی شوشت
Was machen Sie denn hier?
شما اینجا چیکار میکنید
Wie oft kochst du/kochen Sie selbst?
Immer/Meistens/Oft/Manchmal/Selten/Nie
Einmal/Zweimal/Dreimal/…pro Tag /Woche/Monat.
Fast immer/Fast nie.
Zum Frühstück/Mittagessen/..gibt es oft/meistens…
Zum Frühstück/mittags esse ich oft/meistens
مهم
Das überrascht mich.
Das finde ich interessant./seltsam.
Bei uns ist das, genauso/anders/nicht so schlimm/wichtig
مهم
Ich kann sehr gut/ gut/nicht so gut kochen.
Ich koche gern/oft Fleisch.
Ich koche oft scharf/süß
Mein lieblingsrezept ist…Das schmeckt allen Gästen.
…koche ich nie.
Bei uns isst man(nicht) gern.
Bei uns darf man kein/keine ….essen.
مهم
Bei der Ankunft
Komm rein!
Soll ich die Schuhe ausziehen?
Hier,die Blumen sind für dich ./Sie
موقع ورود
Guten Appetit.
Guten Appetit.
Was möchtest du trinken?
Ein Wasser,bitte.
Hm,das riecht schon so lecker.
Hm,das schmeckt aber lecker.
Darf ich dir noch etwas geben?
Nein,danke,ich kann nicht mehr.
Möchtest du noch?
Oh,ich nehme gern noch …
موقع سرو غذا
Beim Abschied
Komm bald wieder!
Vielen Dank für den schönen Abend!
Tschüs,komm gut nach Hause!
موقع خداحافظی
Bestellen
Was darf ich Ihnen bringen?
Einmal Falafel mit Salat,bitte.
Und für mich nur einen Salat, bitte.
Ja gern,Und zu trinken?
Eine Cola,bitte
Und ich nehme ein.
Mineralwasser.
سفارش دادن
Reklamieren
Entschuldigung,aber der Salat ist nicht frisch.
Oh,tut mir leid,ich bringe gleich einen neuen.
Danke ,sehr nett.
شکایت کردن
Bezahlen
Die Rechnung,bitte.
Zusammen oder getrennt.
Zusammen/Getrennt bitte.
Einmal…zweimal….das macht 15 Euro 20
Hier bitte,Stimmt so!
حساب کردن
Was für ein Fest
چە جشنی
Gute Reise
سفر خوبی داشتە باشی
Über Wünsche sprechen:Ich wäre jetzt gern am Meer.
wo wären Sie jetzt gern?
Ich wäre jetzt gern am Meer.
was hätten Sie gern?
Ich hätte gern eine Arbeit.
was würden Sie gern mal machen?
Ich würde gern Gitarre spielen.
ئارەزووەکان
Vorschläge machen und über Pläne sprechen: Wie wäre es mit…?
Wir könnten am Samstag/(Mal wieder)
Wie wäre es mit….?
Ich habe einen Vorschlag…
پیشنهاد
einen Vorschlag annehmen,Gute Idea
Einverstanden
Gute Idea.Das machen wir
Ich komme/mache gern mit
قبول پیشنهاد
einen Vorschlag ablehnen und Bedauern ausdrücken:Schade ..
Schade,das geht leider nicht.
Ich würde gern kommen/mitmachen,aber…
Da kann ich leider keine Zeit.
Ich würde eigentlich lieber.
رد کردن پیشنهاد
Schauen wir mal…
نگاه می‌کنیم
Wir melden uns bei dir,ja?
ما باهات تماس میگیریم
Übung macht den Meister
تمرین ازت یه استاد میسازه
Das darf nicht wahr sein
این نباید اتفاق میافتاد
am Ball bleiben
تسلیم نشدن
Ich spare für…..
Dafür spare ich.
Ich wünsche mir…
Das ist mir wichtig
پس انداز کردن
Damals ist es mir ziemlich schlecht gegangen
دوران سختی بود برام
Ich melde mich wieder
من برمیگردم
Immer auf den letzten Drücker
دقیقه نود کاری را کردن
ein Schuljahr schaffen
سال تحصیلی را پشت سر گذاشتن
Ein Referat halten
ارایه سخنرانی
das kommt darauf an
بستگی دارد
Von nichts kommt nichts
از هیچ چیز ،هیچ چیز میروید
lass mich in Ruhe
راحتم بزار
Mir kann niemand helfen
کسی نمیتونە کمکم کنە
zum wohl
بە سلامتی
das war,s
همین بود
Meinst/findest du,dass…?
Was denkst, meinst,glaubst du?
Das finde ich auch.
Du hast recht.
Ich finde das nicht.
Das sehe ich nicht so
بحث dass
Schreiner
Schrenerin
نجار
Möbelschreinerei
مبل ساز
Ich habe …..Jahre lang die Schule besucht.
Ich bin in meinem Heimatland nicht zur Schule gegangen.
Mein Lieblingsfächer waren…. habe ich geliebt….habe ich gehasst….war langweilig.
Mein Lehrerin,Mein Lehrer war sehr streng/ unfreundlich.
Mein Lehrerin/ Mein Lehrer war sehr nett/freundlich
درس شەش
Zum Beispiel
برای مثال
Mir reicht’s jetzt
به اندازه کافی سیر شدم
Er kann auch sehr lieb sein.
او همچنین میتواند بسیار شیرین باشد
