Idiom

Question 1

Att stå och lata sig när de andra jobbar

Answer 1

Stare con le mani in mano

Question 2

~ Det är helt säkert

Answer 2

Non ci piove

Question 3

Skicka dit pepparn växer

Answer 3

Mandare a quel paese

Question 4

Något händer någon som redan har det jobbigt

Answer 4

Piove sul bagnato

Question 5

Håll hemligheten

Answer 5

Acqua in bocca

Question 6

Lämna tillbaks sen tack (2)

Answer 6

Pietro torna indietro
Si chiama Pietro

Question 7

Skaffa ett nytt problem för att lösa det gamla

Answer 7

Chiodo scaccia chiodo

Question 8

En som inte har tungan rätt i mun och säger exakt vad den tänker

Answer 8

Non avere peli sulla lingua

Question 9

Ha ett vansinnesutbrott

Answer 9

Avere un diavolo per capello

Question 10

Kasta sten i glashus

Answer 10

Da che pulpito viene la predica

Question 11

det bästa av det bästa

Answer 11

È il mio cavallo du battaglia

Question 12

Göra för mycket på samma gång

Answer 12

Mettere troppa carne al fuoco

Question 13

Gå från dåligt till värre

Answer 13

Cadere dalla padella alla brace

Question 14

Att dö (gå vidare typ)

Answer 14

Passare a miglior vita

Question 15

Vill ha tårtan och äta den också

Answer 15

Volere la botte piena e la moglie ubriaca

Question 16

Passa på medans elden är varm

Answer 16

Battere il ferro finché è caldo

Question 17

Hindra att något händer

Answer 17

Mandare all’aria

Question 18

Göra saker långsamt, söla

Answer 18

Battere la fiacca

Question 19

Lämna i sticket

Answer 19

Piantare in asso

Question 20

Gå över lik

Answer 20

Vendere l’anima al diavolo

Question 21

Vet inte vad man ska ta sig till

Answer 21

Non sapere che pesci prendere

Question 22

Vara en inbjudare

Answer 22

Essere come il prezzemolo

Question 23

Jag skulle ge min andra lunga pga är så säker

Answer 23

Ci metto la mano sul fuoco

Question 24

Jag orkar inte mer!

Answer 24

Ne ho fin sopra i capelli

Question 25

Lägga näsan i blöt

Answer 25

ficcare il naso

Question 26

Jätteduktig

Answer 26

È in gamba

Question 27

Hälla i sig alkohol

Answer 27

Alzare troppo il gomito

Question 28

hjälpa

Answer 28

dare una mano

Question 29

Kan knappt vänta längre

Answer 29

Non stare nella pelle

Question 30

Att inte bli rörd i ryggen av något (2)

Answer 30

Infischiarsene/Fregarsene

Question 31

Avsky och agera

Answer 31

Prendersela

Question 32

Hitta en ursäkt

Answer 32

Metterla con

Question 33

Övervinna/Kunna på ett ungefär

Answer 33

Cavarsela

Question 34

Stå fast (fysiskt eller åsikt)

Answer 34

Starsene

Question 35

Tagga från ett ställe/Somna in

Answer 35

Andarsene

Question 36

Prata hål i huvudet

Answer 36

Attaccare una pezza

Question 37

Mycket prat lite verkstad

Answer 37

Tra il dire e il fare c’è mezzo il mare

Question 38

Vika sig dubbel av skratt

Answer 38

Sbellicarsi dalle risate