I. Citations de Racine dans Esther et Athalie Flashcards
Préface d’Esther : sur l’aspect pédagogique de la pièce pour les demoiselles de Saint-Cyr
soin de “polir l’esprit et former le jugement” des jeunes filles + apprentissage de “tout ce qui (peut) contribuer à les rendre capables de servir Dieu dans les différents états où il leur plaira de les appeler”
Préface d’Esther : projet de la commande de la pièce
“faire sur quelque sujet de piété et de morale une espèce de poème où le chant fût mêlé avec le récit, le tout lié par une action qui rendît la chose plus vive et moins capable d’ennuyer.”
Rapprochement Mme de Maintenon / Esther au sein de l’oeuvre
Esther a pour projet de former un groupe de “filles de Sion”, “Je mets à les former mon étude et mon soin” (I, 1, v.106)
Rencontres formelles Esther et Athalie et le reste de la production littéraire de Racine
- récit du carnage d’Athalie (v.214-254, I, 2) // carnage de Troie dans les hypotyposes d’Andromaque (III, 8), et d’Iphigénie (II, 1 et 5)
- Athalie v.428 “Que craint-on d’un enfant sans support et sans père ?” // pourrait être dans la bouche d’Andromaque.
- Esther, v.1218-20 “Un coeur noble ne peut soupçonner en autrui / La bassesse et la malice / Qu’il ne sent point en lui” // v.339-340 de Britannicus “Mai cette défiance / Est toujours d’un grand coeur la dernière science”
- Esther, v.165 “Juste Ciel ! tout mon sang dans mes veines se glace” // repris de Phèdre I, 3, v.265
- Esther, I, 1, v.27-28 : “Le fier Assuérus couronne sa captive, / Et le Persan superbe est aux pieds d’une Juive!” // situation d’Andromaque si on change les nations évoquées
- Esther, prière à Assuérus, III, 4, v.1040-1043: “Vous pouvez rejeter ma prière; / Mais je demande au moins que, pour grâce dernière, / Jusqu’à la fin, Seigneur, vous m’entendiez parler” // Iphigénie, III, 6, v.993-994: “Hélas ! si vous m’aimez, si, pour grâce dernière, / Vous daignez d’une Amante écouter la prière…”
Vers d’Esther repris à Phèdre
Acte I, scène 3 : “Juste Ciel ! Tout mon sang dans mes veines se glace”
Aman mauvais courtisan et ambitieux et orgueilleux
Zarès qui a un mauvais pressentiment
Acte III, scène 1, Zarès, sa femme :
“Seigneur, nous sommes seuls. Que sert de se flatter ?
Ce zèle que pour lui vous fîtes éclater,
Ce soin d’immoler tout à son pouvoir suprême,
Entre nous, avaient-ils d’autre objet que vous-mêmes ?” p.85, v.674-677
“Où tendez-vous plus haut ? Je frémis quand je vois
Les abîmes profonds qui s’offrent devant moi.
La chute désormais ne peut être qu’horrible.” p.85, v.890-892
“La mer la plus terrible et la plus orageuse
Est plus sûre pour nous que cette cour trompeuse” p.86, v.903-905
Esther, réminiscence d’Iphigénie
Acte III, scène 4 :
“Vous pourrez rejeter ma prière.
Mais je demande au moins que pour grâce dernière
Jusqu’à la fin, Seigneur, vous m’entendiez parler;”
“Hélas ! si vous m’aimez, si pour grâce dernière
vous daignez d’une Amante écouter la prière”
Athalie, préface résumé de l’action
“Elle a pour sujet, Joas reconnu et mis sur le Trône”
Athalie, premiers vers de la pièce
Abner p.41, Acte I, scène 1
“Oui, je viens dans son Temple adorer l’Éternel.
Je viens, selon l’usage antique et solennel,
Célébrer avec vous la fameuse journée,
Où sur le mont Sina la Loi nous fut donnée.”
(= Pentecôte)
Athalie qui recherche la paix
Acte II, 3
“Heureuse, si je puis trouver par son secours
Cette paix que je cherche, et qui me fuit toujours!”
Songe d’Athalie
Acte II, 5
“C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit”
Athalie face à Eliacin, son trouble
Acte II, scène 7
“Ô Ciel ! plus je l’examine et plus je le regarde,
C’est lui. D’horreur encore tous mes sens sont saisis.” p.74
“Je serais sensible à la pitié ?” p.77
Mathan sur la faiblesse d’Athalie
Acte III, 3
“La peur d’un vain remords trouble cette grande âme,
Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme.” p.91
