I Flashcards
les maux
the evils
vaincre
overcome
douleur
pain
déplaire
to displease
j’éprouve
i feel (éprouver = to experience)
de vos propres peines
of your own sorrows
amertume
bitterness
fanent
wither
dédain
disdain
je me trompe
i am wrong
l’éclat de votre teint
the radiance/shine of your complexion
vous gémiriez vous-même
you would groan yourself
le feu qui me consume ne s’éteindra qu’au tombeau
the fire that consumes me will only go out at the tomb
se rendre heureux
to make yourself happy
le mépris
the contempt, disdain
n’emportez pas
don’t take away
vous avez paru
you appeared (vous avez paru sentir, you seemed to feel)
vous avez feint
you pretended
insensé!
foolish!
je suis obsédée
i am obsessed
je cours
i run
mépriser
to despise
des soins
care
funeste
fatal
sourd
deaf
le premier pas
the first step
etait celui qu’il ne fallait pas faire
was the one that you shouldn’t do
je me sens entraîner dans l’abîme
i feel myself drawn to the abyss
affreux
awful
aveu
confession
ma honte
my shame
m’arrache
tears me away
je baigne
i bathe
l’honnêteté
honesty
assez lâche
pretty loose
égarement
bewilderment, distraction
j’aurais à rougir
i would have to blush
voila l’unique espoir qui me reste avant celui de mourir
this is the only hope I have left before I die
puissances du ciel
powers of heaven
sans tache
without a stain
enseigne
teaches
redouter
to dread
téméraire
reckless
inattendu
unexpected
témoigner
bear witness
bien que ma raison soit à jamais perdue
although my reason is forever lost
lâcheté
cowardice
tu vaux mieux que ça
you are better than this