Hungarian Flashcards
Miért jelentkezik magyar állampolgárságra?
Why are you applying for Hungarian citizenship?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákiá teruleten.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Mire alapozza kérelmét?
What do you base your application on?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákiá teruleten.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Le tudja vezetni a magyar származását?
Can you ‘drive down’ your Hungarian origin?
Igen, a dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákiá teruleten. Tizenkét gyermeke volt. Dédapám New Yorkba emigrált, nagyapám és apukám New Yorkban születtek.
Yes, my great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia. He had twelve children. My great-grandfather emigrated to New York, my grandfather and father were born in New York.
Milyen célból akar magyar állampolgár lenni?
For what purpose do you want to be a Hungarian citizen?
Egyszer szeretnék magyarországon élni
I would like to live in hungary one day
Miért szeretne magyar állampolgár lenni?
Why do you want to be a Hungarian citizen?
Egyszer szeretnék magyarországon élni
I would like to live in hungary one day
Hogy hívják Önt? // Mi az Ön neve?
What is your name?
A nevem Ungar Cole
My name is Ungar Cole
Mi a születési neve?
What is your birth name?
A nevem Ungar Cole
My name is Ungar Cole
Mi az Ön teljes neve?
What is your full name?
A nevem Ungar Cole
My name is Ungar Cole
Mi az Ön lánykori neve?
What is your maiden name?
A nevem Ungar Cole
My name is Ungar Cole
Mi a családneve?
What is your family name?
A család nevem Ungar
My family name is Ungar
Mi az Ön vezetékneve?
What is your last name?
A család nevem Ungar
My family name is Ungar
Mi a keresztneve?
What is your first name?
A nevem Cole
My name is Cole
Mi az Ön utóneve?
What is your first name?
A nevem Cole
My name is Cole
Van középső neve?
Do you have a middle name?
Igen, a középső nevem Anders
Yes, my middle name is Anders
Mi a középső neve?
What is your middle name?
A középső nevem Anders
My middle name is Anders
Mikor született?
When were you born?
Ezerkilencszázkilencven szeptember huszonkettediken születtem
I was born in nineteen ninety-two September twenty-two
Hol született Ön?
Where were you born?
New Yorkban születtem
I was born in New York
Mi az Ön születési helye és ideje?
What is your place and date of birth?
New Yorkban születtem, ezerkilencszázkilencven szeptember huszonkettediken születtem
I was born in New York, I was born in nineteen ninety-two September twenty-two
Melyik évben született Ön?
What year were you born?
Ezerkilencszázkilencven születtem
I was born in nineteen ninety-two
Melyik hónapban született?
What month were you born?
Szeptemberben születtem
I was born in September
Hányadikán született?
On what day were you born?
Huszonkettedikén születtem
I was born on the twenty-second
Mikor van a születésnapja?
When is your birthday?
New Yorkban születtem, Ezerkilencszázkilencven szeptember huszonkettediken születtem
I was born in New York, I was born in nineteen ninety-two September twenty-two
Honnan jött?
Where do you come from?
New Yorkban születtem, de Vermontban élek
I was born in New York but I live in Vermont
Melyik országból, melyik városból származik?
From which country, from which city are you from?
Az USA-ban származom, és Londonderry Vermontban élek
I am from USA and live in Londonderry Vermont
Milyen állampolgár?
What citizenship do you have?
Amerikai állampolgár vagyok
I am an American citizen
Milyen nemzetiségű Ön?
What is your nationality?
Amerikai állampolgár vagyok
I am an American citizen
Mi a családi állapota?
What is your marital status?
Házas vagyok. A feleségem neve Amanda
I am married. My wife’s name is Amanda
Mi a lakcíme?
What is your address?
05155 Londonderry VT 40 Bel Air Drive
05155 Londonderry VT 40 Bel Air Drive
Hol lakik most?
Where do you live now?
Vermontban élek
I live in Vermont
Mi az e-mail címe?
What is your email address?
cole@skytopre.com
cole@skytopre.com
Mi az Ön telefonszáma?
What is your phone number?
413-429-6364
413-429-6364
Kérem adja meg az elérhetőségét!
Give me your contact please!
413-429-6364
413-429-6364
Mely nyelveken beszél?
Which languages do you speak?
Beszélek angolul és egy kicsit magyarul
I speak English and some Hungarian
Élnek a szülei?
Are your parents alive?
Anyám él, apám nem
My mother is alive, my father is not
Van gyereke?
Do you have children?
Nem, nincs gyerekem, de szeretnék gyerekeket
No, I do not have children but I would like children
Van Önnek testvére?
Do you have any siblings?
Igen, van egy bátyám, a bátyám neve Harrison
Yes, I have a brother, his name is Harrison
Mit szeret csinálni a szabadidejében?
What do you like to do in your free time?
Szeretek sétálni Astro kutyámmal és feleségemmel, Amandával, és télen síelni
I like to walk with my dog Astro and my wife Amanda and to ski in the winter
Mi a hobbija?
What are your hobbies?
Szeretek sétálni Astro kutyámmal és feleségemmel, Amandával, és télen síelni
I like to walk with my dog Astro and my wife Amanda and to ski in the winter
Szeret hallgatni magyar zenét, dalokat? // Szokott …?
Do you like listening to Hungarian music and songs?
Nem tudok magyar zenét, de szeretnék megtanulni
I do not know any Hungarian music but I would like to learn
Olvasott már magyar könyvet vagy újságot?
Have you read any Hungarian books or newspapers?
Nem, még nem olvastam
No, I have not read any yet
Nézett már filmet magyarul?
Have you watched any movies in Hungarian?
Nem, még nem néztem meg
No, I have not watched any yet
Hol végezte a tanulmányait?
Where did you study?
Bostonban tanultam a Babsonban
I studied in Boston at Babson
Mikor és hol diplomázott?
When and where did you graduate from the university?
Kétezer-tizenötben érettségiztem Babsonban
I graduated in two thousand fifteen from Babson
Hol és mikor végezte a tanulmányait?
Where and when did you do your studies?
Bostonban tanultam a Babsonban
I studied in Boston at Babson
Mi a foglalkozása?
What is your occupation?
Ingatlannal foglalkozom
I deal with real estate
Mivel foglalkozik?
What do you do for a living?
Ingatlannal foglalkozom
I deal with real estate
Hova járt általános iskolába? Középiskolába?
Where did you go to primary school, high school?
Egy MA-ban iskolába jártam
I went to a school in Massachusetts
Mit tanult az egyetemen?
What did you study at the university?
Ingatlanügyet tanultam az iskolában
I studied real estate in school
Mikor járt egyetemre?
When did you go to university?
Kétezertizenegytől kétezertizenötig jártam egyetemre
I went to university from two thousand eleven to two thousand fifteen
Melyik egyetemen tanult?
Which university did you study at?
Bostonban tanultam a Babsonban
I studied in Boston at Babson
Mi a legmagasabb végzettsége?
What is your highest education level?
egyetemet végeztem
I graduated from university
Milyen szakon tanult az egyetemen?
What major did you study at the university?
Ingatlanügyet tanultam az iskolában
I studied real estate in school
Tanul vagy dolgozik most?
Are you studying or working now?
Igen, van egy ingatlannal foglalkozó cégem
Yes I own a company that deals with real estate
Ki volt magyar állampolgár a családjában?
Who was a Hungarian citizen in your family?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákia területen.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Ki beszél magyarul a családjában?
Who speaks Hungarian in your family?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Van most magyar a családjában?
Is there any Hungarian in your family now?
Nem tudom, hogy vannak magyar rokonaim
I do not know if I have Hungarian relatives
Mi az édesanyja lánykori neve?
What is your mother’s maiden name?
Anyám lánykori neve Dougherty. Ír származású.
My mother’s maiden name is Dougherty. It is of Irish ancestry.
Mi az édesapja neve?
What is your fathers name?
Az édesapam neve John
My father’s name is John
Hogy hívják az édesanyját?
What is your mother’s name?
Az edesanyam neve Aine
My mother’s name is Aine
Mi az édesapja születési helye és ideje?
What is your fathers place and date of birth?
Apám ezerkilencszaz negyvenöt született New Yorkban
My father was born in New York in nineteen forty five
Él rokona Magyarországon?
Does a relative of yours live in Hungary?
Nem tudom, hogy vannak magyar rokonaim
I do not know if I have Hungarian relatives
Melyik felmenője volt magyar?
Which ancestor of yours was Hungarian?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákia területen.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Beszél-e még valaki a családjában magyarul?
Does anyone else in your family speak Hungarian?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Meséljen a családjáról.
Talk about your family.
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákiá teruleten. Tizenkét gyermeke volt. Dédapám New Yorkba emigrált, nagyapám és apukám New Yorkban születtek. Van egy testvérem, Harrisonnak hívják. New Yorkban születtem, de Vermontban élek.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia. He had twelve children. My great-grandfather emigrated to New York, my grandfather and father were born in New York. I have a brother, his name is Harrison. I was born in New York but I live in Vermont.
Beszéljen a szüleiről.
Talk about your parents.
A szüleim New Yorkban ismerkedtek meg. Apám New Yorkban, anyám Pennsylvaniában született. Apám meghalt. Anyám Massachusettsben él.
My parents met in New York. My father was born in New York and my mother was born in Pennsylvania. My father died. My mother lives in Massachusetts.
Vezesse le a magyar felmenőjétől való leszármazását!
Explain your ancestry from your Hungarian ancestor.
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákiá teruleten. Tizenkét gyermeke volt. Dédapám New Yorkba emigrált, nagyapám és apukám New Yorkban születtek.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia. He had twelve children. My great-grandfather emigrated to New York, my grandfather and father were born in New York.
Ismerte a magyar felmenőit?
Did you know your Hungarian ancestors?
Nem, meghaltak, mielőtt megszülettem
No, they died before I was born
Van magyar hozzátartozója?
Do you have any Hungarian relatives?
Nem tudom, hogy vannak magyar rokonaim
I do not know if I have Hungarian relatives
Van magyar rokona?
Do you have any Hungarian relatives?
Sajnos nem ismerem a magyar rokonaimat
Unfortunately, I do not know my Hungarian relatives
Ki tud beszélni magyarul a családjában most?
Who can speak Hungarian in your family now?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Volt valaki magyar az Ön családjában?
Was anyone Hungarian in your family?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákia területen.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Ki tudott magyarul a családjában?
Who could speak Hungarian in your family?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Ki beszélt magyarul a családjában?
Who spoke Hungarian in your family?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Beszél még valaki a családjában magán kívül magyarul?
Does anyone else speak Hungarian in your family besides you?
Sajnos a családomban csak én beszélek magyarul
Unfortunately, I am the only Hungarian speaker in my family
Volt magyar állampolgár a családjában?
Was there any Hungarian citizen in your family?
A dédapám apai ágon magyar származású. Ő Görgön született, a mai Szlovákia területen.
My great-grandfather on my father’s side is of Hungarian origin. He was born in Görgö, in today’s Slovakia.
Mely nyelveken beszél még a magyar nyelven kívül?
Which languages do you speak besides Hungarian?
Beszélek angolul és egy kicsit franciául
I speak english and a little french
Hány nyelven tud kommunikálni?
How many languages can you communicate in?
Beszélek angolul és egy kicsit franciául
I speak english and a little french
Hogy tanult magyarul?
How did you learn Hungarian?
Egy online tanárnál tanultam a Preply-n
I studied with an online teacher on Preply
Mit gondol a magyar nyelvről?
What do you think about the Hungarian language?
Nehéz megtanulni a nyelvet, de szeretek beszélni
It is a difficult language to learn but I enjoy speaking it
Tetszik Önnek a magyar nyelv?
Do you like the Hungarian language?
Nehéz megtanulni a nyelvet, de szeretek beszélni
It is a difficult language to learn but I enjoy speaking it
Ön szerint nehéz a magyar nyelv?
Do you think the Hungarian language is difficult?
Nehéz megtanulni a nyelvet, de szeretek beszélni
It is a difficult language to learn but I enjoy speaking it
Mióta tanul magyarul?
Since when have you been learning Hungarian?
Három éve tanulok magyarul
I have been studying Hungarian for three years
Melyik volt az első magyar szó, amit megtanult?
What was the first Hungarian word you learned?
Az első szó, amit megtanultam, a szia volt
The first word I learned was hi
Van kedvenc magyar szava?
Do you have a favorite Hungarian word?
Kedvenc szavam a setalni
My favorite word is setalni
Hogy gyakorolt magyarul?
How did you practice Hungarian?
Három éve tanulok magyarul
I have been studying Hungarian for three years
Mi az anyanyelve?
What is your mother tongue?
Az anyanyelvem az angol
My mother tongue is English
