HPI terms Flashcards

1
Q

¿Dónde le duele?

A

Where does it hurt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Exactamente, ¿dónde le duele?

A

Exactly where does it hurt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

¿Dónde está el lugar de mayor dolor?

A

Where is the point of maximal pain?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

¿Adónde se extiende el dolor?

A

To where does the pain extend?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

¿Siente el dolor en otras partes del cuerpo?

A

Do you feel the pain in other parts of your body?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

¿Te duele mucho o poquito?

A

Do you have a lot or a little pain?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

muy poquito dolor

A

very little pain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

el peor dolor que usted se pueda imaginar

A

the worst pain you could imagine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

¿cuánto le duele?

A

How much does it hurt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Sangrando

A

bleeding

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

¿Cuánta sangre vio?

A

How much blood did you see?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

¿El sangrado llenaría una taza?

A

Would the blood fill a cup?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Sangre roja

A

Red blood

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Sangre negra u oscura

A

Black or dark blood

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

dolor

A

pain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

¿Cómo es su dolor?

A

What is your pain like?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Por favor, describa su dolor.

A

Please, describe your pain.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Profundo

A

Deep

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Superficial

A

shallow, superficial

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

punzante

A

stabbing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

agudo

A

sharp, acute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

ardiente

A

burning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

pulsante

A

pulsating, throbbing

24
Q

como una presión

A

pressure-like

25
Q

apretado

A

tight

26
Q

como un cólico

A

colicky

27
Q

como un calambre

A

cramp-like

28
Q

hora

A

specific time - like an hour

29
Q

tiempo

A

timing - an event

Timing of pain in relation to something else

30
Q

¿A qué hora ocurrió?

A

At what time did it occur?

31
Q

¿El dolor ocurrió al mismo tiempo que la falta de aire?

A

Did the pain occur at the same time as the shortness of breath?

32
Q

¿Hace cuánto tiempo empezó?

A

How long ago did it begin?

33
Q

veces

A

how many times did something occur

34
Q

¿Cuántas veces le ha ocurrido?

A

How many times has it occurred?

35
Q

¿Cuándo empezó? (el dolor)

A

When did it start? (the pain)

36
Q

¿Por cuánto tiempo ha tenido el dolor?

A

How long have you had the pain?

37
Q

¿Qué día empezó el dolor?

A

What day did the pain begin?

38
Q

¿A qué hora empezó el dolor?

A

At what time did the pain begin?

39
Q

¿Empezó de repente o poco a poco?

A

Did it begin suddenly or gradually?

40
Q

¿El dolor es constante, o va y viene?

A

Is the pain constant, or does it come and go?

41
Q

¿Cuántas veces ha tenido el dolor?

A

How many times have you had the pain?

42
Q

¿Cuántas veces le duele cada día?

A

How many times does it hurt in one day?

43
Q

…cada hora? …cada semana?

A

…in one hour? ….in one week?

44
Q

¿Le duele una vez a la semana, o todos los días, o cada hora, o siempre?

A

Does it hurt once a week, or every day, or every hour, or always?

45
Q

¿Qué estaba haciendo cuando empezó?

A

What were you doing when it started?

46
Q

¿Qué le ayuda?

A

What helps you?

47
Q

siempre

A

always

48
Q

¿Qué le empeora ?

A

What makes you worse?

49
Q

¿Ha tenido este problema anteriormente?

A

Have you had this problem before?

50
Q

¿Cómo le puedo ayudar hoy?

A

How can I help you today?

51
Q

¿Dónde le duele?

A

Where does it hurt?

52
Q

¿Se extiende el dolor a otras partes del cuerpo?

A

Does the pain spread to other parts of the body?

53
Q

Por favor, describa su dolor.

A

Please describe your pain.

54
Q

¿Cuándo empezó?

A

When did it start?

55
Q

¿Qué estaba haciendo cuando empezó?

A

What was he doing when it started?

56
Q

¿Qué le ayuda? ¿Qué le empeora?

A

What helps you? What makes it worse?

57
Q

¿Ha tenido este problema anteriormente?

A

Have you had this problem before?