HPI terms Flashcards
¿Dónde le duele?
Where does it hurt?
Exactamente, ¿dónde le duele?
Exactly where does it hurt?
¿Dónde está el lugar de mayor dolor?
Where is the point of maximal pain?
¿Adónde se extiende el dolor?
To where does the pain extend?
¿Siente el dolor en otras partes del cuerpo?
Do you feel the pain in other parts of your body?
¿Te duele mucho o poquito?
Do you have a lot or a little pain?
muy poquito dolor
very little pain
el peor dolor que usted se pueda imaginar
the worst pain you could imagine
¿cuánto le duele?
How much does it hurt?
Sangrando
bleeding
¿Cuánta sangre vio?
How much blood did you see?
¿El sangrado llenaría una taza?
Would the blood fill a cup?
Sangre roja
Red blood
Sangre negra u oscura
Black or dark blood
dolor
pain
¿Cómo es su dolor?
What is your pain like?
Por favor, describa su dolor.
Please, describe your pain.
Profundo
Deep
Superficial
shallow, superficial
punzante
stabbing
agudo
sharp, acute
ardiente
burning