Hotel Mama Film

Question 0

Cholerny

To wlasciwie jest jednak cholernie piekne

Answer 0

verdammt
Das ist doch verdammt schön eigentlich.
Doch - jednak

Question 1

Rosnac, dzielic sie

Answer 1

aufgehen

Question 2

Byc w grze

Answer 2

Im Spiel sein

Die Mama ist immer nich im Spiel.

Question 3

Wlasny, oddzielny

Answer 3

abgeschlossen

Ich dachte, er hat eine abgeschlossene Wohnung

Question 4

Rodzina sie powieksza o nowych czlonkow

Answer 4

Zuwachs bekommen

Question 5

Wprowadzac sie na strych

Answer 5

ins Dachgeschoss ziehen

Question 6

Zaspac

Answer 6

verschlafen

Question 7

Troche sie wachac sie

Answer 7

etwas zögern

Ich zögere es meistens

Question 8

Powrocic

Answer 8

heimkommen

Question 9

Piec chleb

Answer 9

Brotzeit machen

Question 10

Smarowac chleb

Answer 10

Brote schmieren

Question 11

Slabosc

Answer 11

Die Schwäche

Die Schwächen des Sohnes kennen.

Question 12

Fajrant

Answer 12

Der Feierabend

Question 13

Zly

Answer 13

Schlimm

Question 14

Sprzatac

Answer 14

Die Ordnung bestimmen

Die Hausordnung selbst bestimmen

Question 15

Zyc wedlug zasad

Answer 15

Sich nach den Regeln richten

Question 16

Polykac, przelykac

Answer 16

Etwas schlucken

Ich schluck’s

Question 17

Przyjmowac rozkazy, polecenia

Answer 17

Befehle entgegennehmen

Der Befehl - rozkaz

Question 18

Troszczyc sie o dom i podworze

Answer 18

Sich um Haus und Hof kümmern

Question 19

Spelniac zyczenia

Answer 19

Wünsche entgegennehmen

Question 20

W cudzyslowie

Answer 20

in Anführungszeichen

Question 21

Emerytowana nauczycielka

Answer 21

Pensionierte Lehrerin

Question 22

Nie tknac palcem

Answer 22

Keinen Finger rühren

Sie muss zu Hause keinen Finger rühren.

Question 23

Przerazony

Answer 23

entsetzt

Ich bin manchmal entsetz.

Question 24

Wygladac porzadnie, stosownie

Answer 24

Ordentlich aussehen | Ich möchte, dass sie ordentlich aussieht.

Question 25

Czysty, szczery

Answer 25

pur Das ist Hotel pur

Question 26

Byc mamisynkiem

Answer 26

die Söhne bemüttern

Question 27

Wytrzymac, znosic

Answer 27

aushalten Ich halte es nicht aus.

Question 28

Miec swoje wlasne 4 sciany

Answer 28

eigene vier Wände haben

Question 29

Byc wyznaczonym, czekac na zalatwienie

Answer 29

anstehen Das steht noch in ferner Zukunft an (w dalszej przyszlosci)

Question 30

Daleki, odlegly

Answer 30

fern

Question 31

Wychowywac

Answer 31

erziehen

Question 32

Chwytac sie fartucha mamusi

Answer 32

An dem Rockzipfel hängen

Question 33

Pelna opieka

Answer 33

Die Rundumversorgung

Question 34

Czekaj chwile!

Answer 34

Warte einen Augenblick!

Question 35

Wola Boga

Answer 35

um Gottes Willen!

Question 36

Ograniczony

Answer 36

eingeschränkt Ich bin eingeschränkt.

Question 37

W zasadzie, w gruncie rzeczy

Answer 37

Im Grunde genommen Im Grunde genommen finde ich es nicht gut.

Question 38

Byc na wlasciwej sciezke

Answer 38

Auf dem richtigen Pfad sein Ich bin auf der Suche nach dem richtigen Pfad

Question 39

Pomylka, blad

Answer 39

Der Ausrutscher Es war ein Ausrutscher.